|
. . .
Яна Кане
|
Автор о себе Яна КанеDear English-language reader,
Welcome! Please scroll down for information about English-language content. КОРОБКА Родилась и выросла в Ленинграде. Несколько лет училась в ЛИТО под руководством Вячеслава Абрамовича Лейкина. Эмигрировала в США в 1979 году. Закончила школу в Нью-Йорке, получила степень бакалавра по информатике в Принстонском университете, затем степень доктора философии в области статистики в Корнеллском университете. Русскоязычные стихи и проза вошли в сборники «Общая тетрадь», «Неразведённые мосты», «Страницы Миллбурнского клуба», «Двадцать три», «День зарубежной русской поэзии» и публикуются в журналах, в том числе — «Семь искусств» и «Elegant New York», «45-я параллель», «Мосты». Стихи на английском языке и переводы печатаются в журнале “Chronogram”. Книга стихов и прозы «Равноденствие» вышла в 2019 году (Издательство «Образ», Москва). Книга стихов и переводов на русском и английском языках «Зимородок Kingfisher» вышла в 2020 году (Издательство «Геликон Плюс», Санкт-Петербург). СОДЕРЖИМОЕ Погожий весенний день. Я шла по лесной дороге. Всё кругом было мокрое и взъерошенное. В тенистых ложбинках ещё лежал снег, но мартовское солнце сильно припекало, дорога шла вверх, и мне было жарко. Не замечая собственного дискомфорта, я всё убыстряла шаги, не глядя по сторонам. Вокруг моей головы, как облако надоедливой мошкары, вились какие-то повседневные планы и заботы, забивая мне глаза и уши, жаля досадой то ли на себя, то ли на кого-то из близких. И вдруг совсем рядом что-то большое бесшумно сорвалось с ветки. Сова! Несколько плавных взмахов, и птица растворилась среди ветвей и стволов. Но она успела мановением своих крыльев превратить путаницу моих ощущений в пронизанный солнцем весенний лес. Я увидела матовое серебро буковых стволов, лакированные листья падуба, весёлую россыпь мать-и-мачехи у самой дороги. Слух мой наполнился журчанием ручья, бегущего в придорожной канаве. Стащив с головы ненужную шапку, я ощутила ласковое прикосновение ветерка и словно впервые вдохнула тёплый, чуть горчащий прелой листвой воздух. Я долго стояла там, а потом пошла, уже не торопясь, прислушиваясь и часто останавливаясь. Песня бегущей воды менялась каждые несколько шагов: ручей то струился по мелким камешкам, то срывался миниатюрным водопадом, то клокотал в узком русле, зажатом валунами… Я очень хотела бы сказать: «И с тех пор я всегда... » Но на самом деле я опять и опять забываю момент прозрения, впадая то в суету, то в спячку, а потом заново открываю для себя живой мир. ENGLISH-LANGUAGE CONTENT For a bilingual tale, "The Book of Bookworm", please go to https://stihi.ru/avtor/yanastihiru&book=4#4. (The English-language version of each chapter follows the Russian-language version). For English-language poems, please go to https://stihi.ru/avtor/yanastihiru&book=2#2. For bilingual poems, please go to https://stihi.ru/avtor/yanastihiru&book=3#3. For poetry translations please go to https://stihi.ru/avtor/yanastihiru&book=2#2.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-57 |
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 217 по 208
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прощание со Стихи. ру» (Яна Кане)
Не покидай, того, что радостно душе, Не уходи, пусть даже ненадолго, Себе и тем, к кому привыкла ты уже, Не делай в сердце больно! Там в небесах разрулят всё за нас, А от разлуки лучше нам не будет, Будь с нами, как всегда, сейчас, Новых надежд в сердца наши прибудет! Штормят моря и воды океанов, А где-то тишь и благородства высота, Чья-то рука меняет пункты планов, Уверен, что там есть, твоя рука! ОД 20:05 24.01.2024г. Огниво Души 24.01.2024 20:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осеннее равноденствие» (Яна Кане)
РАЗВЁРНУТОЕ СЛОВО =================== "ТЕКСТОВООЕ" РЕШЕНИЕ,- -(НАПИСАНИЕ), НЕУДАЧНО,... ... СКАЖЕМ МНЕ, БЫЛО,- -СЛОЖНО ЧИТАТЬ,... ... НЕРУГУЛЯРНЫЙ РИТМ В СТРОФЕ,- -ПОНЯТЕН,...НО,... ... ПРИ ТАННОМ ВИДЕ ТЕКСТА,- -ТЯЖКО ЕГО ВОСПРИНИМАТЬ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, У МЕНЯ,- -С ПЕРВОГО РАЗА,...("С КОНДАЧКА") НЕ ВЫШЛО,... ... А ТАК СТИХ,- -"ВПОЛНЕ СЕБЕ", ХОТЯ И,- -НА МОЙ ВЗГЛЯД,... ... "КУЦЫЙ КАКОЙ ТО"... === Какие,- -ласковые дни! Сентябрь,- -по шёрстке гладит,... ... Дышится легко,... ... Мне в гости,- -осень,... ... А,- -"девятый", "году сын", Мне,- -шепчет нА ушко, Что, "всё-то" он,- -уладит,... ... Жару,- -прохладой усмирит, День с ночью,- -"смИрит",...уравняет,... ... Ну а,- -"в остальном", Поверь, поверь мне,- -девушка! Всё будет дальше,- -как теперь,... ... Верней,- -"вчера", И,..."новый год", что,- -сменит этот,...в будущем,... ... Менять,- -не станет ничего,... ... Сентябрь, Он, лету,- -верный,...брат и друг, И это,...так,... ... А потому, погоду,- -жизнь вокруг, Природу,... ... Да "вообще",... ... Он "naɪn sʌn",- -"сын девятый", Больше,- -ничего вокруг,... ... Вовек,- -не поменяет,... === исходное; (авт.***"стихи.ру") "ОСЕННЕЕ РАВНОДЕНСТВИЕ" ================= Какие ласковые дни! Сентябрь по шёрстке гладит. Теперь мне дышится легко, А он мне шепчет на ушко Что всё-то он уладит: Жару прохладой усмирит, День с ночью уравняет, А в остальном (поверь, поверь!) Всё дальше будет как теперь. Он лету — верный брат и друг И больше ничего вокруг Вовек не поменяет. ===================== Самсонов Саша 31.12.2023 02:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощание со Стихи. ру» (Яна Кане)
"Нас" и "вас", вот именно. Потому что есть палачи и насильники, и есть их жертвы... И не только в России... Но в России - особенно! Алексей Прохладов 22.03.2023 03:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощание со Стихи. ру» (Яна Кане)
возможно платформа Стихи.ру Вам в н/вр не подходит не только из-за событий, но и географически-эмоциональной отдаленности... но как бы мы не обьясняли это "прощание", мне чрезвычайно жаль и Вас мне будет не хватать::)) Скажем так: я как-то виртуально-интеллектуально полюбил Вас:::)) Валерий Кувшинчиков 20.06.2022 13:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зеркала Анны Ахматовой» (Яна Кане)
Яночка, я прочитала это эссе в Дне русской зарубежной поэзии 2022. Написано замечательно! Все о чем вы пишите очень мне созвучно, возможно потому что у меня очень похожие детские воспоминания.Первый раз я услышала об Ахматовой в 12 лет. Это был 1961 год.Тогда моя старшая подруга Елена Игнатова, с которой мы посещали литературный клуб Дерзани,услышав мои стихи сказала, что они напоминают ей Ахматову.Это замечание послужило толчком к поиску всего что связано с Анной Андреевной. Людмила Лурье 17.05.2022 02:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец февраля» (Яна Кане)
Февраль. Достать чернил и плакать? Когда страна на гвоздь повесит зимний лапоть, В весенней луже отразится сентенция Христа: Каждый Поэт Богом поцелован, но в разные места. Емельянов-Философов 03.05.2022 22:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Учитель Тай Чи. Tai Chi Teacher» (Яна Кане)
здравствуйте, дорогая Яна удивительно что пришла я к эти стихам. Как трепетно глубоко и печально сказано. К сожалению по ссылке данной в сообщении мне не нашла вас почему -то.Берегите себя в этом жестоком мире. Наталья Мурадова 21.03.2022 15:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощание со Стихи. ру» (Яна Кане)
здравствуйте дорогая Яна. Очень проникновенные стихи и пронзительная заметка. Мне очень Вас не хватать будет.Не уходите. Наталья Мурадова 18.03.2022 18:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощание со Стихи. ру» (Яна Кане)
Дорогая Яна! Вернись и прочти у меня статьи о: Елене Касьян, Олеси Николаевой, Борисе Заходере. Я думаю, что без общения на Стихи ру -Ваша жизнь станет не такой наполненной на позитивные эмоции. Вернись, после самоволки, с повинной головой, которую, не наказывают, как "блудного сына" С уважением1 Лев. Лев Баскин 14.03.2022 07:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощание со Стихи. ру» (Яна Кане)
Всего доброго, Яна! Стоянцева Галина 09.03.2022 16:51 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Александр Габриэль, Алекс Эль Чистовик, Bадим Пугач, Bячеслав Лейкин, Елена Баева Соль, Елена Касьян, Зинаида Миркина, Илья Кормильцев, Иннокентий Перворожденный, Ирина Акс, Кот Басё Светлана Лаврентьева, Лев Баскин, Леонид Израелит, Лера Мурашова, Илья Липес, Лягушь, Наталья Мурадова, Наталья Крофтс, Николай Шведов 2, Нищебродский Ив, Н.Н., Оксана Саммер, Олег Эйрих, Пастух Ла, Саша Казаков, Светлана Мель, Светлана Ергольская, Стоянцева Галина, Вита Штивельман, Щюрик
Добавившие в избранные автора:
(всего: 13 на 1 августа 2020 года) Подробно
Астахова Татьяна Александровна, Ваахуум, Весёлый Дождь, Галина Зелевинская, Гера Констан, Дэйвс, Ириша Ди, Марина Ермакова -Петрова 2, Наталья Мурадова, Пастух Ла, Саша Казаков, Стоянцева Галина, Ума Лисс
Астахова Татьяна Александровна, Ваахуум, Весёлый Дождь, Галина Зелевинская, Гера Констан, Дэйвс, Ириша Ди, Марина Ермакова -Петрова 2, Наталья Мурадова, Пастух Ла, Саша Казаков, Стоянцева Галина, Ума Лисс
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Борис Рубежов Пятая Страница, Валерий Кувшинчиков, Вита Штивельман, Владимир Искос, Елена Николаевна Шуваева, Звёзд Дочка, Игорь Кутузов, Ирина Акс, Марина Северина, Н.Н., Николай Шведов 2, Ось Мыслеобразных Измерений, Саша Мнишек, Сергей Агдаров
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валерий Кувшинчиков, Звёзд Дочка, Игорь Кутузов, Ириша Ди, Марина Ермакова -Петрова 2, Марина Северина, Ума Лисс
Сегодня: Борис Рубежов Пятая Страница, Валерий Кувшинчиков, Вита Штивельман, Владимир Искос, Елена Николаевна Шуваева, Звёзд Дочка, Игорь Кутузов, Ирина Акс, Марина Северина, Н.Н., Николай Шведов 2, Ось Мыслеобразных Измерений, Саша Мнишек, Сергей Агдаров
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валерий Кувшинчиков, Звёзд Дочка, Игорь Кутузов, Ириша Ди, Марина Ермакова -Петрова 2, Марина Северина, Ума Лисс
@stihistat
