|
. . .
Вита Штивельман
|
Автор о себе Вита ШтивельманВита Штивельман — Торонто, Канада
Поэтесса, переводчик, эссеист, основатель и руководитель EtCetera - клуба физиков и лириков. Вита - автор двух книг, многочисленных публикаций и поэтических спектаклей, обладатель диплома им. Шолом Алейхема, лауреат и член жюри международных литературных конкурсов, основатель и ведущая популярных радио-программ «Разговор о стихах» (Радио Плюс), «Закон звезды и формула цветка» (Радио Мегаполис). Проекты EtCetera включают международный ежегодный фестиваль еврейской культуры, Canadian Cultural Mosaic, а также благотворительные и образовательные программы. Соавторство в фильмах • «Дом Рембрандта» (по одноимённому стихотворению) • «Штетл» (аудиоряд) Награды • От Кнессета Израиля за вклад в еврейскую культуру • От муниципалитета Торонто за вклад в культурную жизнь города • От Canadian Ethnic Media Association за литературно-этнический проект In Flanders Fields Самая большая моя страсть последних полутора лет — это литературно-этничексий проект «В полях Фландрии». Это переводы «самого канадского» стихотворения на разные языки и многое вокруг этого. Смотрите страницу на сайте EtCetera (ссылка внизу). На русской версии сайта несколько вводных слов, на английской — более подробно, а также имеющиеся переводы на 60 языков, есть видео на YouTube канале, статьи на странице публикаций и многое другое. Ищем поэтов-переводчиков на новые языки!
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 226 по 217
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «мне приснился нынче волшебный сон» (Вита Штивельман)
Не снятся уж сны мне цветные, Не снятся дубравы лесные, Не снится трава шелковистая, Не снится икра мне зернистая. Не снится и водочка с перцем, Чтоб после озноба согреться. Не снится, не снится, не снится. А всё потому, что не спится. У Вас чудесные стихи! Анатолий Зайденберг 15.03.2024 21:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Камешек на могилу» (Вита Штивельман)
похоже, что и не осталось никого. там. Вита, рада, что могу Ваши стихи здесь читать. где Вы публикуетесь еще? очень не хочу оставаться на сайте. Жаль потерять нескольких авторов Галина Ястребова 20.02.2024 15:29 • Заявить о нарушении
Дорогая Галина, публикуюсь я в разных изданиях, а здесь мой рабочий стол.
То есть сюда я ставлю свеженаписанное, потм правлю иногда. Так же - как рабочий стол - использую ФБ. Давайте лучше свяжемся через мой клуб EtCetera? www.clubetcetera.ca email: etcetera515@gmail.com Вита Штивельман 20.02.2024 16:08 Заявить о нарушении
спасибо.
Сохранила адрс сайта и адрес. Неизвестно, как все повернутся здесь) Галина Ястребова 21.02.2024 15:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Каланит и ракефет» (Вита Штивельман)
Вита, прекрасно написано, сердцем написано... Я читаю и плачу... Спасибо Вам большое за такие проникновенные строки! Мы победим! С уважением, Фрида. Фрида Шутман 11.01.2024 17:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «когда-нибудь мы непременно вернёмся сюда» (Вита Штивельман)
Да,в который раз... Прекрасное, Вита. Лариса Морозова Цырлина 23.12.2023 21:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я могла бы жить сейчас» (Вита Штивельман)
я не мог бы жить в житомире, где родился. и в охотске тоже, где ходил в школу. и в черняховске, где служил. и в вильнюсе, где часто бывал. и в хабаровске или питере, где учился. мог бы,в бат яме, куда поднялся когда-то, но живу в ашдоде уже 31 год. жить по мне можно только дома... и дом тут не квартира... а мой дом израиль. Леонид Рушклион 14.12.2023 13:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В окопах атеистов нет» (Вита Штивельман)
Он учит решать вопросы, а не замораживать их на десятилетия. Учит вещи называть своими именами, и понимать их так, как они есть. Учит тому, что толерантность - это высшая форма цинизма. Учит не расслабляться. Иван Иванченко 2 23.11.2023 10:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Каланит и ракефет» (Вита Штивельман)
Ракефет -- это песня. Защищал Гуш Катиф в 2005. Требую восстановить Ганей Таль и Кфар Даром! Зус Вайман 11.01.2024 19:56 • Заявить о нарушении
Нас поддерживал киббуц Беэри, но Заруб подговорил наследников Петлюры и Бандеры устроить погром и даже послал дочь помогать вдохновителям
Зус Вайман 19.11.2023 19:08 Заявить о нарушении
зорик, вы израильтянин или защитник из-за? огромное счастье моей страны, что еша стала еш... и спасибо за это бульдозеру. простите, вита.
Леонид Рушклион 14.12.2023 13:30 Заявить о нарушении
Йод, шин, аин...
Многие враги Израиля, в том числе и евреи, считают, что Аза была оккупирована Израилем до праздника Симхат Тора Зус Вайман 14.12.2023 18:30 Заявить о нарушении
Нет, не восстановят еврейские посёлки. Что ж, может, образумятся арабы? Получат порт и аэропорт. Но не сразу
Зус Вайман 11.01.2024 20:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Диалог с североамериканцем» (Вита Штивельман)
יש לנו אכשיו תקופה לא קלה, אבל נתגבר גם את זה כל הכבוד, ויטה Борис Зарубинский 04.11.2023 19:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Борис!
"Пережили фараона, переживём и это." Вита Штивельман 08.11.2023 20:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мандела идёт к Лие Воле Шойинка - перевод с англий» (Вита Штивельман)
спасибо. не знала о Лие. "свобода не требует условий знание не допускает исключений не бывает Веры по приказу" никак не хотят люди принять эти догмы, сопротивляются им Галина Ястребова 03.11.2023 10:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В окопах атеистов нет» (Вита Штивельман)
"Господи, благослови ЦАХАЛ" повторяем ежедневно. совсем недавно, меньше недели назад, вспомнила, как услышала впервые слово жид, вернее - жидовка. На первом курсе университета. До этого, многие не верят, но не слышала. В адрес моей подруги услышала и она объяснила мне, что к чему и я плакала тогда. и вот снова Галина Ястребова 13.10.2023 10:17 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Петр Г.Овчинников, Алексей Караковский, Ян Прилуцкий, Yakov, Александр Тагаев, Сергей Евгеньевич Митрофанов, Майя Лио, Марина Мизиковская, Илья Липес, Веронн, Михаил Найденов, Дмитрий Мельников, Леонид Израелит, Милада Кондратьева, Александр Мельник, Татьяна Юфит, Константин Кикоин, Михаил Замятин, Мариян Шейхова, Лина Маго, Елена Ительсон, Чепурных Евгений Петрович, Юлия Данилова-Лайда, Марина Юрченко Виноградова, Владимир Казак, Яна Кане, Елена Оболенская 3
Добавившие в избранные автора:
(всего: 14 на 1 августа 2020 года) Подробно
Alchemist, Yakov, Александр Скрипченко, Бедный Шелдон, Валентина Пальчик -Фурсова, Галина Ястребова, Илья Липес, Инга Сташевска, Майя Лио, Марина Мизиковская, Раткевич Кристина, Розалия Бланк, Семён Эдельман, Со Ль
Alchemist, Yakov, Александр Скрипченко, Бедный Шелдон, Валентина Пальчик -Фурсова, Галина Ястребова, Илья Липес, Инга Сташевска, Майя Лио, Марина Мизиковская, Раткевич Кристина, Розалия Бланк, Семён Эдельман, Со Ль
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: S.Kot, Александр Королёв-Иван, Алексей Ашихмин, Ана Болик, Аста Ленц, Борис Рубежов Пятая Страница, Владимир Казак, Галина Жолонковская, Ева Ив, Евгений Кан 2, Елена Оболенская 3, Елена Юрьевна Амелина, Лариса Морозова Цырлина, Наталья Мурадова, Петр Зинов, Саша Казаков, Сергей Зигле, Таисия Симоненко, Юлия Данилова-Лайда, Яна Кане
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Ашихмин, Ана Болик, Бедный Шелдон, Валентина Пальчик -Фурсова, Владимир Казак, Галина Жолонковская, Галина Ястребова, Ева Ив, Елена Юрьевна Амелина, Инга Сташевска, Наталья Мурадова, Раткевич Кристина, Сергей Зигле, Юлия Данилова-Лайда
Сегодня: S.Kot, Александр Королёв-Иван, Алексей Ашихмин, Ана Болик, Аста Ленц, Борис Рубежов Пятая Страница, Владимир Казак, Галина Жолонковская, Ева Ив, Евгений Кан 2, Елена Оболенская 3, Елена Юрьевна Амелина, Лариса Морозова Цырлина, Наталья Мурадова, Петр Зинов, Саша Казаков, Сергей Зигле, Таисия Симоненко, Юлия Данилова-Лайда, Яна Кане
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Ашихмин, Ана Болик, Бедный Шелдон, Валентина Пальчик -Фурсова, Владимир Казак, Галина Жолонковская, Галина Ястребова, Ева Ив, Елена Юрьевна Амелина, Инга Сташевска, Наталья Мурадова, Раткевич Кристина, Сергей Зигле, Юлия Данилова-Лайда
@stihistat
