Рецензия на «Теренс Винч. Благодать» (Борис Зарубинский)

Доброе утро.
У меня есть стих, похожий по смыслу

Не жди во тьме рассвета просветления
Молодец, находишь темы актуальные как никогда.
Хорошего дня

Людмила Кловская   22.12.2024 09:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А. Р. Аммонс. Дерево Иисуса» (Борис Зарубинский)

Прекрасная работа, Борис! И автор замечательный! Спасибо!

Юшкевич Елена Васильевна   21.12.2024 22:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Теренс Винч. Благодать» (Борис Зарубинский)

Боря ты просто ни встретил свет, как Достоевский, Гоголь...
даже и Толстой...разбойничья сторонка...а теперь Оптина...
колыбель молитвы тишины, ты смотришь на изнанку,
падшей тоже ждет признания...и порой мольбы, где ж набраться силы
и выйти с князя и кумира...к тропе уважения и заботы...
как благостно тепло...и как холодна гордыня в годы...

Здравствуй, Боренька! Это мой взгляд, среди нас всех...всяких хватает.
Когда нибудь ты поймешь как молитва обнимает, как князь тьмы уносит радость,
как жалок мир осуждающего, как приятна благость, как дорого объятие любимого,
и нет слов для тех кто делит неделимых...

Доброго вечера.

Оля Сентюрова Голомидова   21.12.2024 19:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Энджи Эстес. Рапсодия» (Борис Зарубинский)

Люблю Рапсодии

Спасибо за перевод.
Суд прошел успешно.

Людмила Кловская   17.12.2024 16:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лариса Шпорлюк. Метеор» (Борис Зарубинский)

Для меня конечно немного тяжеловато восприятие суждений, но все-равно интересно прочитать.
Я вчера впервые была в суде.
То, что в Вавилонском Талмуде сказано:"не хорошо женшинам ходить по судам, грязное это дело".
Я взяла молодого адвоката, очень довольна им.
За 22 года впервые встретила порядочного непродажного адвоката.

Сделала ему рекламу и думаю, что карьера его поднимется вверх быстрее, чем обычно.

Он мне тоже сделал комплимент
"Чувствуется в Вас порода".
Мое дело, там не только порода.
Приятного вечера.

Людмила Кловская   16.12.2024 19:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лариса Шпорлюк. Метеор» (Борис Зарубинский)

Борис! Спасибо за прекрасного автора! Как мне близка философия героини...

Юшкевич Елена Васильевна   15.12.2024 21:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лариса Шпорлюк. Метеор» (Борис Зарубинский)

Здравствуй Боренька.

Человек переживший чувства, должен пройти тропой познания себя сквозь истину без осуждений, в том то искусство...со благодарностью благодарить, за чувство и любовь, а если то сценично это опыт как гордвни нить. Гордыня Змей коварный, и очень часто тварный, ни способный любить, способный "пожирать", это и есть человечья стать. Можно назвать его стержнем Гордыне Змея распятого, сидит в пещере человечьей, но ни умеющий любить и это ведь понятно.

Как то так...Борь...и женщины есть такие, которые стараются владеть стержнем...

Оля Сентюрова Голомидова   15.12.2024 19:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Саймон Армитидж. О его персоне» (Борис Зарубинский)

Спасибо, Борис!Да, Армитиджа по-праву считают одним из лучших английских поэтов - я был в восторге от стихотворения "Крик", которое перевёл ещё 10 лет назад - Вы, думаю, знаете его:

САЙМОН АРМИТИДЖ(1963),
английский поэт

КРИК

Мы вышли
вместе на школьный двор, я и пацан,
чьи лицо и имя
уже позабыл.
Мы испытывали предел
человечьего голоса:
он должен был крикнуть как можно громче,
а я - руку поднять -
мол, звук преодолел расстояние,
нас разделяющее.
Крик его нёсся над парком - я руку поднял.
Он уходил всё дальше и дальше,
кричал он с конца дороги,
с подножья холма,
с той стороны вышки фермы Фрэтуэлла -
я поднял свою руку.
Он уехал из города, двадцать лет уж прошло
как продырявил он пулей
нёбо своё где-то на западе австралийском.
Пацан, чьего имени и лица я не помню,
можешь перестать кричать, всё равно я слышу тебя.

15.07.14

Simon Armitage

The Shout

We went out into the school yard together, me and the boy whose name and face I don't remember. We were testing the range of the human voice: he had to shout for all he was worth I had to raise an arm from across the divide to signal back that the sound had carried. He called from over the park - I lifted an arm. Out of bounds, he yelled from the end of the road, from the foot of the hill, from beyond the look-out post of Fretwell's Farm - I lifted an arm. He left town, went on to be twenty years dead with a gunshot hole in the roof of his mouth, in Western Australia. Boy with the name and face I don't remember, you can stop shouting now, I can still hear you.

Надо бы вернуться к его творчеству - читателям нужно давать лучшие образцы поэзии! - С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   14.12.2024 15:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ариэль Гринберг. Мёд» (Борис Зарубинский)

Борис, глубокое произведение! В жизни следует находить радость во всём. Особенно в сладких снах, которые как мёд лечат нас и наши души.
*
Но где-то там, в глубинах сладких снов,
Где не поставят нам ограничений,
Там царствует прекрасная Любовь,
И правит лишь Она без исключений...
*
Благодарю за чудесный перевод!

Елена Юрьевна Амелина   10.12.2024 20:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Элизабет Спайерс. Синяк» (Борис Зарубинский)

Впечатлительно.

Мне больше всего понравилась одна ворона, которая шла по тротуару одна так, прогуливалась и чувствовала себя свободной.
Я еще подумала, какой воздух свободный в Израиле, что даже ворона идет себе вольно и никого не боится.
Расскажу тебе про Таечку.
Она уже освоилась, а Тимоша няньчится с ней, Бене все по фени.
Главное, для него, это - еда, много- много пожрать

Кубышка.
Иимоша понимает все, что не попросишь, то делает.
Говорю ему сегодня - " а где наша Таечка, лялька?"
Пошел искать по закромным местам.

Ей от роду 10 недель
маленькая, хрупкая девочка

Приятного вечера.

Людмила Кловская   08.12.2024 21:50   •   Заявить о нарушении