|
. . .
Борис Зарубинский
|
Автор о себе |
Произведения
Переводы с английского (153)
Амос Этингер (151)
Роберт Сервис (94)
Эдгар Гест (18)
Брайан Паттен (17)
Энн Секстон (17)
Всё о музыке (17)
Мардж Пирси (12)
Элла Уилер Уилкокс (11)
Роберт Грейвз (11)
Чарльз Буковски (10)
Джон Маккалах (9)
Шел Сильверстайн (8)
Генри Лоусон (6)
Кларенс Деннис (4)
Роджер МакГоф (4)
Переводы с иврита (40)
Шуточное (4)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 5551 по 5542
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Амос Этингер. Просто обычный день» (Борис Зарубинский)
Спасибо, Борис. Потрясающе прозорливый Этингер!... Мир перевернулся с ног на голову. Татьяна Фермата 08.11.2024 10:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна
Там где я живу таких типов предостаточно. Их предки работали с мотыгами на земле в тяжелейших условиях, не для того, чтобы их потомки паразитировали Борис Зарубинский 08.11.2024 18:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Наш любовный треугольник» (Борис Зарубинский)
Доброе утро. Ты знаешь, что самое главное в этом бренном мире? Как говорит Ошо "Чтобы коту было хорошо" Прекрасное утро Я улыбаюсь тебе и желаю много приятных мгновений Шабат шалом! Людмила Янчук 01.11.2024 10:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Кловская
У котов тоже есть свои любовные треугольники, мой часто с оцарапанной мордой ходил, а как же иначе,любовь Борис Зарубинский 07.11.2024 13:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говард Немеров. Манекенам» (Борис Зарубинский)
Когда-то, великая Фаина Раневская сказала: „Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа.“ И правда, Борис, что же именно они практикуют? Вы, как всегда, находите нужное и безвременное. Манекены... что тут скажешь! Марина Волнорезова 31.10.2024 08:31 • Заявить о нарушении
Манекены - это те же люди, просто неодушевленные.
Те же взлёты, те же падения. Sit tranzit gloria mundi Так проходит мирская слава Спасибо, Марина Рад, что вам понравилось Борис Зарубинский 07.11.2024 13:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говард Немеров. Жизненный цикл обычного человека» (Борис Зарубинский)
Все что хочешь и не хочешь есть в человеке. Хорошей недели. Малый приболел 3 дня температуоа ангина. Людмила Янчук 27.10.2024 11:13 • Заявить о нарушении
Скорейшего выздоровления твоему малому
Несколько дней меня на сайте не будет До скорого Борис Зарубинский 27.10.2024 12:28 Заявить о нарушении
спасибо.
Выписали антибиотик, через 3 дня сеажут, что за иефекция. Я тебе тоже желаю, чтобы все у тебя было хорошо. Если что, я рядом. Людмила Янчук 27.10.2024 14:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говард Немеров. Манекенам» (Борис Зарубинский)
Доброе утро. За что Йоси Коэна, бывшего главу Моссада оклеймили Манекен. Людмила Янчук 27.10.2024 11:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Говард Немеров. Жизненный цикл обычного человека» (Борис Зарубинский)
Спасибо, Борис) Грубоватая оценка человеческой жизни у автора. А так то конечно, всё тлен) Елена Дембицкая 24.10.2024 19:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена
На первый взгляд кажется довольно циничным и грубо материальным, присущим американцам. Но где-то в стихотворении есть сермяжная правда, ведь достаточно людей и в самом для ничего после себя не оставляют Борис Зарубинский 24.10.2024 21:32 Заявить о нарушении
Да, что-то вспомнилась при прочтении книга Осы Эриксдоттер «Бойня»))) кстати, вышла она до ковида, но автор предвидела многое. Если жизнь человеке измерять в потраченных ресурсах, то можно дойти и до газовых камер.
Елена Дембицкая 24.10.2024 21:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говард Немеров. Жизненный цикл обычного человека» (Борис Зарубинский)
Коммунальный подход к человеку. Амер.абакистика Владимир Кутузов-Урганчи 24.10.2024 12:46 • Заявить о нарушении
Американистика - где сердце, там статистика
Спасибо, Владимир Борис Зарубинский 24.10.2024 14:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тони Тоул. Портреты» (Борис Зарубинский)
Чудесный перевод, замечательного автора! Спасибо, Борис! Юшкевич Елена Васильевна 21.10.2024 00:35 • Заявить о нарушении
Спасибо вам, Леночка
Очень интересно описаны типы некоторых мужчин и женщин С неизменным теплом Борис Зарубинский 21.10.2024 16:11 Заявить о нарушении
Не даст она и не проси
Ты немолодой, недлинноногий и политически неграмотный Борис Зарубинский 22.10.2024 12:29 Заявить о нарушении / Удалить Зус Вайман 22.10.2024 23:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лиза Льюис. Да - Мужчины» (Борис Зарубинский)
Доброго дня, Борис. Прочитал ваш перевод. Вы переводите yes man и yes girl как "да" мужчина и "да" девушка. Хотя на самом деле эта идиома означает всегда согласный со всем мужчина и всегда согласная на всё (в смысле секса) девушка. Иврит, например, эту идиому впитал и не стал описывать. Я бы и по-русски не стал. Ибо йес мэн и йес гёрл сразу доносят авторский смысл, тогда как ваш вариант этот смысл скрывает. Всего наилучшего и спокойных нам дней. Анатолий. Анатолий Фриденталь 20.10.2024 07:49 • Заявить о нарушении
Приветствую вас, Анатолий
Все дело на мой взгляд в неправильном выборе знаке препинания в названии. Но то, что люди, о которых пишет автор, комформисты, это видно по ходу чтения. Кстати, согласно определению английских словарей, одинаковому и для мужчин и для женщин, соглашатели постоянно отвечающие "да" на мнения вышестоящих, пытаются тем самым"добиться их расположения. Непосредственно о сексе там ничего конкретно не сказано, поэтому здесь могут иметь места только домыслы. Их ещё Райкин изображал в далёкие 60-е И вас с праздником Суккот, всех благ! Борис Зарубинский 20.10.2024 17:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. Просто обычный день» (Борис Зарубинский)
Человек, потерявший радость жизни. Не совсем в мотыге дело, хотя труд на свежем воздухе полезен, можно находить удовольстивие и от пробежки, и от футбола, и от концерта. Спасибо за перевод, Борис, мой выбор всегда Этингер. С пожеланиями добра. Валентина Штепа 20.10.2024 01:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина
Не помню кто это сказал что единствеое, которое может увлечь человека надолго, является работой Превращать удовольствия в ежедневное занятия - полная деградация личности, что и доказал Этингер Всех благ Борис Зарубинский 20.10.2024 17:16 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Аркадий Абрамович, Алена Анкудинова, Эллен Бали, Людмила Кузнецова Чальцева, Елисеева Людмила Аркадьевна, Волков Илья, Анатолий Фриденталь, Марина Волнорезова, Юшкевич Елена Васильевна, Наталья Спасина 2, Марья Иванова -Переводы, Оля Сентюрова Голомидова, Рябова Анна Ильинична, Валентина Штепа, Юлия Геньш, Галина Сорокина Аридова, Илья Хосид, Лина Вейра, Алена Химина, Галина Клячкина, Рь Голод, Темная Кэт, Михаил Моставлянский, Марина Питько, Лия Пьянкова, Ксения Есман, Лариса Миллс, Елена Дембицкая, Татьяна Фермата, Арнаутова Мария
Добавившие в избранные автора:
(всего: 100 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алена Анкудинова, Алена Химина, Алла Богаева, Алла Шарапова, Анапест Пугачев, Анатолий Фриденталь, Анна Горицвет, Анна Рубиновская, Анна-Мари Гриндберг-Садовская, Антон Совых, Аркадий Абрамович, Валентина Штепа, Валерий Чемерис, Валерия Исмиева, Висколия Юрина, Владимир Алисов, Владимир Кутузов-Урганчи, Владимир Павлов 10, Волков Илья, Галина Дуплякина, Галина Клячкина, Галина Сорокина Аридова, Галина Эс, Дина Фрейлехс, Евгений Владимиров 4, Евгения Мер, Елена Бабаева, Елена Канеева, Елена Маслова-Коган, Елена Эйдлина, Елисеева Людмила Аркадьевна, Жанна Кучерявая, Жукова Надежда, Зося Ковалёва, Зоя Слотина, Иветта Дубович Ветка Кофе, Илья Хосид, Инга Тэнко, Инесса Эмбер, Ира Шифт, Ирина Гончарова1, Ирина Маврина, Катерина Крыжановская, Колесникова Наталья, Корнелия Войткевич, Лайт Шейд, Лариса Аптекарь, Лизгунова Галина, Лина Абрамова, Лина Вейра, Лина Лютар, Лия Пьянкова, Луиза Давлетшина-Галимова, Людмила Кузнецова Чальцева, Люси Люсьен, Маргарита Шелешко, Марина Волнорезова, Марина Питько, Мария Карачева, Марья Иванова -Переводы, Михаил Гуськов, Михаил Моставлянский, Натали Ривара, Наталья Лельская, Наталья Спасина 2, Наталья Шабло, Ника Великотнова, Ольга Береговых, Ольга Надей, Оля Сентюрова Голомидова, Петрова Любаша, Раиса Ворфоломеева, Рахма Кувшинкина, Рахманин Павел Тим, Роберт Уильям Сервис, Розамари4, Рь Голод, Рябова Анна Ильинична, Сергей Григорян, Соколова Яна Владиленовна, Стихия 6, Тайнаканткроссе, Тамара Гершкович, Татьяна Козырь, Татьяна Речицкая, Татьяна Томилина, Татьяна Фучиджи, Темная Кэт, Ушанна Полякова, Элиза Рудакова, Эллен Бали, Эльза Кириллина, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Геньш, Юлия Скобликова, Юрий Атман, Юрий Милашенко, Юшкевич Елена Васильевна, Яна Ставер, профиль удален
Алена Анкудинова, Алена Химина, Алла Богаева, Алла Шарапова, Анапест Пугачев, Анатолий Фриденталь, Анна Горицвет, Анна Рубиновская, Анна-Мари Гриндберг-Садовская, Антон Совых, Аркадий Абрамович, Валентина Штепа, Валерий Чемерис, Валерия Исмиева, Висколия Юрина, Владимир Алисов, Владимир Кутузов-Урганчи, Владимир Павлов 10, Волков Илья, Галина Дуплякина, Галина Клячкина, Галина Сорокина Аридова, Галина Эс, Дина Фрейлехс, Евгений Владимиров 4, Евгения Мер, Елена Бабаева, Елена Канеева, Елена Маслова-Коган, Елена Эйдлина, Елисеева Людмила Аркадьевна, Жанна Кучерявая, Жукова Надежда, Зося Ковалёва, Зоя Слотина, Иветта Дубович Ветка Кофе, Илья Хосид, Инга Тэнко, Инесса Эмбер, Ира Шифт, Ирина Гончарова1, Ирина Маврина, Катерина Крыжановская, Колесникова Наталья, Корнелия Войткевич, Лайт Шейд, Лариса Аптекарь, Лизгунова Галина, Лина Абрамова, Лина Вейра, Лина Лютар, Лия Пьянкова, Луиза Давлетшина-Галимова, Людмила Кузнецова Чальцева, Люси Люсьен, Маргарита Шелешко, Марина Волнорезова, Марина Питько, Мария Карачева, Марья Иванова -Переводы, Михаил Гуськов, Михаил Моставлянский, Натали Ривара, Наталья Лельская, Наталья Спасина 2, Наталья Шабло, Ника Великотнова, Ольга Береговых, Ольга Надей, Оля Сентюрова Голомидова, Петрова Любаша, Раиса Ворфоломеева, Рахма Кувшинкина, Рахманин Павел Тим, Роберт Уильям Сервис, Розамари4, Рь Голод, Рябова Анна Ильинична, Сергей Григорян, Соколова Яна Владиленовна, Стихия 6, Тайнаканткроссе, Тамара Гершкович, Татьяна Козырь, Татьяна Речицкая, Татьяна Томилина, Татьяна Фучиджи, Темная Кэт, Ушанна Полякова, Элиза Рудакова, Эллен Бали, Эльза Кириллина, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Геньш, Юлия Скобликова, Юрий Атман, Юрий Милашенко, Юшкевич Елена Васильевна, Яна Ставер, профиль удален
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айрин Росо, Акламэна, Александр Анатольевич Андреев, Алена Коренева, Арнаутова Мария, Борис Мандель, Булатова Наталья Михайловна Ната, Валерия Исмиева, Гавриил Тишков, Данил Григоренко, Джемба, Евгений Коженевский, Елена Бельдей, Елена Дембицкая, Елена Донская 2, Елена Николаевна Шуваева, Елена Рапли, Елена Спичак, Елена Хвоя, Елена Юрьевна Амелина, Иван Тарасюк, Ксения Есман, Лариса Миллс, Леонид Зильбер, Любовь Истомина, Людмила Кловская, Маша Виленская, Михаил Гуськов, Наталья Сущевская, Никитин Сергей Николаевич, Николай Шу, Нина Ивановна Серёгина, Нинхили Амаги, Ольга Бережных, Ось Мыслеобразных Измерений, Папараца, Саша Мнишек, Сергей Полищук, Сергей Чудов, Татьяна Белер, Татьяна Раймер, Татьяна Фермата, Фреген Лоу, Шломит Кац, Эвелина Хэннри, Элиза Рудакова, Яна Ри, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айрин Росо, Акламэна, Алена Анкудинова, Анна Горицвет, Антон Совых, Валерий Чемерис, Висколия Юрина, Евгений Владимиров 4, Елена Дембицкая, Елена Канеева, Елена Юрьевна Амелина, Елисеева Людмила Аркадьевна, Зося Ковалёва, Иван Тарасюк, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Михаил Моставлянский, Наталья Лельская, Наталья Спасина 2, Наталья Сущевская, Наталья Шабло, Ольга Бережных, Тамара Гершкович, Татьяна Фермата, Фреген Лоу, Эвелина Хэннри, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Геньш, Юлия Скобликова, Яна Ри, профиль удален
Сегодня: Айрин Росо, Акламэна, Александр Анатольевич Андреев, Алена Коренева, Арнаутова Мария, Борис Мандель, Булатова Наталья Михайловна Ната, Валерия Исмиева, Гавриил Тишков, Данил Григоренко, Джемба, Евгений Коженевский, Елена Бельдей, Елена Дембицкая, Елена Донская 2, Елена Николаевна Шуваева, Елена Рапли, Елена Спичак, Елена Хвоя, Елена Юрьевна Амелина, Иван Тарасюк, Ксения Есман, Лариса Миллс, Леонид Зильбер, Любовь Истомина, Людмила Кловская, Маша Виленская, Михаил Гуськов, Наталья Сущевская, Никитин Сергей Николаевич, Николай Шу, Нина Ивановна Серёгина, Нинхили Амаги, Ольга Бережных, Ось Мыслеобразных Измерений, Папараца, Саша Мнишек, Сергей Полищук, Сергей Чудов, Татьяна Белер, Татьяна Раймер, Татьяна Фермата, Фреген Лоу, Шломит Кац, Эвелина Хэннри, Элиза Рудакова, Яна Ри, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айрин Росо, Акламэна, Алена Анкудинова, Анна Горицвет, Антон Совых, Валерий Чемерис, Висколия Юрина, Евгений Владимиров 4, Елена Дембицкая, Елена Канеева, Елена Юрьевна Амелина, Елисеева Людмила Аркадьевна, Зося Ковалёва, Иван Тарасюк, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Михаил Моставлянский, Наталья Лельская, Наталья Спасина 2, Наталья Сущевская, Наталья Шабло, Ольга Бережных, Тамара Гершкович, Татьяна Фермата, Фреген Лоу, Эвелина Хэннри, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Геньш, Юлия Скобликова, Яна Ри, профиль удален
@stihistat
