СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Борис Зарубинский Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Скандалист Шерон Олдс. Сжатие  18.10.2020 07:20 авторская страница
Александр Петербургский Дениза Левертов. Разговор с Горем  18.10.2020 07:13 авторская страница
неизвестный читатель 130   Лея Гольдберг. Любовь Самсона богатыря  18.10.2020 06:59 yandex.ru
неизвестный читатель 129   Луиза Глюк. Небесная музыка  18.10.2020 04:58 google.com
неизвестный читатель 105   Роберт Сервис. Мои мужья  18.10.2020 02:19 не определен
неизвестный читатель 128   Амос Этингер. Что я ещё хотел тебе сказать  17.10.2020 23:56 написанные рецензии
Михаил Сонькин Амос Этингер. Что я ещё хотел тебе сказать  17.10.2020 23:26 форма для рецензии
Михаил Сонькин Амос Этингер. Случайная встреча  17.10.2020 23:20 авторская страница
неизвестный читатель 127   Роберт Сервис. Островитянин  17.10.2020 22:26 не определен
неизвестный читатель 126   Роберт Сервис. Пит Возмещение  17.10.2020 22:26 не определен
неизвестный читатель 125   Роберт Сервис. Гарпия  17.10.2020 22:26 не определен
неизвестный читатель 123   Роберт Сервис. Мои мужья  17.10.2020 22:26 не определен
неизвестный читатель 124   Роберт Сервис. Целитель  17.10.2020 22:26 не определен
неизвестный читатель 123   Роберт Сервис. Макароны  17.10.2020 22:26 не определен
неизвестный читатель 34   Томас Макграт. Такая простая любовь  17.10.2020 21:56 yandex.ru
Илья Хосид Амос Этингер. Что я ещё хотел тебе сказать  17.10.2020 20:57 произведения
Сергей Гаряев Гвен Харвуд. В парке  17.10.2020 20:43 авторская страница
неизвестный читатель 77   Амос Этингер. Забывчивость  17.10.2020 20:31 не определен
Оля Сентюрова Голомидова Амос Этингер. Что я ещё хотел тебе сказать  17.10.2020 20:24 произведения
неизвестный читатель 122   Амос Этингер. Стишок о масштабах  17.10.2020 19:52 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Редьярд Киплинг. Если» (Борис Зарубинский)

Не берусь судить, но Ваша капризная рифма нарушает ритм). Если холоден ты, когда люди-завистники шепчутся -вот теперь я не спотыкаюсь))) Если можешь рискнуть, посчитавши, что мало ты выиграл - и т. д.Или я не права?

Ида Замирская   29.09.2020 22:58     Заявить о нарушении
Шалом,уважаемая Ида!
Я не берусь спорить, возможно вы и правы,но этот перевод был одним из первых моих пробных переводов и я решил держать его на память каким он есть
Жаль,что вы не читали мои переводы Р.Сервиса или А.Этингера
Хороших вам осенних праздников

Борис Зарубинский   30.09.2020 17:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. О родовых схватках» (Борис Зарубинский)

Борис, я улыбаюсь...Очевидно я наглая графоманка, поскольку никаких мук особых не испытываю)))Напротив, очень быстро и радостно идёт этот процесс!)))

С уважением ,

Галина Клячкина   24.09.2020 20:52     Заявить о нарушении
Рад за вас, уважаемая Галина
Стихотворчество - приносит большое удовольствие
С дружеским приветом

Борис Зарубинский   25.09.2020 07:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. Только скажи» (Борис Зарубинский)

Какие настойчивые есть барышни...)))Но я не верю в такую магию слов.Как говорит восточная мудрость? Сколько не кричи "Халва", во рту слаще не станет...

С улыбкой,

Галина Клячкина   24.09.2020 20:47     Заявить о нарушении
Выдавать желаемое за действительное свойственно многим
А вдруг случится чудо:))

Борис Зарубинский   25.09.2020 07:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. Только скажи» (Борис Зарубинский)

Отлично сказано...чувственно , искренне и от души...Спасибо Борис за Этингера!

Юшкевич Елена Васильевна   24.09.2020 00:20     Заявить о нарушении
Спасибо и вам, Леночка
С дружеским теплом

Борис Зарубинский   24.09.2020 18:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. Может когда - нибудь» (Борис Зарубинский)

Никогда не отказывайся от того, что заставляет тебя улыбаться.
Вот увидела знакомую фамилию автора, Борис, и думаю, сейчас непременно буду улыбаться)

Ну, как всегда, всё здорово и необычно изложено, даже я бы сказала - закручено!

С доброй улыбкой...

Марина Волнорезова   21.09.2020 07:12     Заявить о нарушении
Спасибо, Марина
Очень рад, что вызвал у вас улыбку
С теплом

Борис Зарубинский   23.09.2020 08:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. Только скажи» (Борис Зарубинский)

Каждый раз, когда ищешь, терзаясь
От надежды дурацких идей,
Для себя нитку шелка, касаясь
Самой малостью, самой своей,

Рукава или локона, пальцев
Непокорной, желанной твоей,
Ты в просительной роли страдальца
Ей приятен от этих речей..

О, любовь! Ты пронзенная страстью
Разрушаешь. Зачем, почему?
Созидала бы, склеивши части..
Так ведь нет! Как же так? Не пойму..

Я любила, я помню, я знаю..
Я бы вырвала с корнем ту боль.
Да не станется. Вкус, ускользая,
Так же мучает. Больше уволь!



Лия Пьянкова   20.09.2020 12:30     Заявить о нарушении
Лия, мои аплодисменты
Очень рад, что миниатюры Этингера рождают такие замечательные стихотворения.
С осенним теплом

Борис Зарубинский   23.09.2020 08:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. Вся их потеря» (Борис Зарубинский)

Как грустно...
И... безнадежно...
Папочки наши...
Очень хорошо!
Рина

Рина Феликс   20.09.2020 09:50     Заявить о нарушении
Папочки оставляют после себя потомство, Р.Ф.
С теплом

Борис Зарубинский   23.09.2020 08:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. Вся их потеря» (Борис Зарубинский)

... а ещё - добавляются и вырастают деревья..
----------------

... посмотрела испанско-английский м/ф "Клаус.. где очень тепло решается проблема одиночества:) и вы посмотрите..

Катерина Крыжановская   19.09.2020 21:47     Заявить о нарушении
Благодарю, Катерина
Сидя три недели в карантине в четырех стенах на аудиокнигах посмотреть хороший фильм очень даже не лишнее:))
Если есть еще с удовольствием посмотрю

Борис Зарубинский   20.09.2020 08:12   Заявить о нарушении
:) вот ещё.. "Аэронавты..

Катерина Крыжановская   21.09.2020 05:49   Заявить о нарушении
:) Доброго утра!

Катерина Крыжановская   21.09.2020 05:49   Заявить о нарушении
Спасибо, Катерина
Рад, что вам понравилось

Борис Зарубинский   19.09.2020 09:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Амос Этингер. Вся их потеря» (Борис Зарубинский)

Действительно, сколько потеряно возможностей встретить в своей жизни необходимого человека: друга, ментора, советчика. А надежда на встречи в потустороннем мире иллюзорны.

Михаил Сонькин   17.09.2020 01:06     Заявить о нарушении
Согласен, Михаил
И на это тоже должно быть везение.
Одиночество, особенно в пожилом возрасте довольно скверная штука
С наилучшими пожеланиями

Борис Зарубинский   17.09.2020 08:31   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook