| СтихиСтат.com |
|
|
. . .
Юрий Иванов 11
|
Произведений: 8471 Получено рецензий: 14407 Написано рецензий: 8180 Читателей: 371682 Избравших: 189 |
Автор о себеЮрий Иванов 11Мне 70 лет.Полное имя - Иванов Юрий Гавриилович. 48 лет работаю адвокатом, имею семью и троих деток, внуков 26-ти и 8-ми лет.Родился и живу в Краснодаре. Стихи пишу лет с 16-ти. Публиковался в краснодарской, ростовской, московской печати.Член Союза российских писателей.Финалист премии "Поэт года" 2012, 2013, 2014 г.г. В марте 2011 года издал сборник стихов "Времена".В августе издал второй сборник стихов для взрослых и детей -"Новые времена".В октябре 2012 издал третью книгу стихов "Новый Ржев", в мае 2014 - четвёртую("Россия и Рассея"),в 2015 году - пятую - для детей и взрослых("Новенький ребёнок").В июне 2017 г. - шестую("Зал ожидания").В октябре 2018 года вышла седьмая книга стихов - "Привычка жить".В октябре 2020 вышла книга прозы "Записки адвоката. Невыдуманные истории".В сентябре 2023 года вышла книга стихов "Такая жизнь", в 2026 году - "Записки адвоката. Книга вторая". Намерен издать книги переводов: Стивена Крейна, Эдварда Лира,Эдгара Ли Мастерса, других авторов, три-четыре книги новых стихов, книгу очерков, эссе и афоризмов. Пока все.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Из Сары Тисдейл (146)
Из Стивена Крейна (130)
Стивен Крейн (7)
Из Эмили Дикинсон (22)
Из Д. Г. Лоуренса (135)
Из Джека Керуака (57)
Из Уильяма Блейка (19)
Из Джона Китса (4)
Из Эдварда Лира (241)
Из Чарльза Буковски (34)
Из Шекспира (10)
Из Гэри Снайдера (24)
Из Марциала - эпиграммы (191)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2026 в обратном порядке с 13501 по 13492
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Афоризмы Эда Марроу - 2» (Юрий Иванов 11)
Звучит уж очень актуально, даже не по себе как-то. Сергей Долгов 11.07.2026 15:36 Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!Не только мы, но и всё человечество ходит по замкнутому кругу!
Юрий Иванов 11 11.07.2026 20:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльза Симика - Свинец» (Юрий Иванов 11)
Доброе утро! Наверное здесь опечатка load – lead Nobody answers. Load.Bullet.With names Владимир Оттович Мельник 08.07.2026 09:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Прапамять» (Юрий Иванов 11)
Всегда жила на свете Злоба, С ней уживалась Доброта... Всё по-другому быть могло бы... Увы, не будет никогда. Владимир Оттович Мельник 04.07.2026 07:28 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир!Противостояние Бога и сатаны - извечная и неразрешимая проблема, но нас всю жизнь окружают бесы и бесенята, от которых спасу нет!
Юрий Иванов 11 04.07.2026 11:12 Заявить о нарушении
Есть два полюса, это нормально, но самое неприятное – инертная масса между ними, с легкостью меняющая свои принципы в зависимости от... от чего угодно - настроения, выгоды, погоды...
На этот электорат невозможно положиться, потому что ему чужда логика, а руководят ею инстинкты и чувства. Принять решение на эмоциях а потом удивляться - хотели, как лучше, а вышло, как всегда – суровая реальность этого мира) Владимир Оттович Мельник 04.07.2026 11:33 Заявить о нарушении
В одном из самых любимых моих романов есть такой абзац: у Швейка спросили - "Как вы можете охарактеризовать этого человека?" - он ответил:"Этот человек из породы людей, которые могут только жрать, спать и, я извиняюсь, делать то, что рифмуется на два предыдущих слова". Вот оно - исчерпывающее определение этой серой массы!
Юрий Иванов 11 04.07.2026 14:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Джона Китса - Мэг Мэррилиз» (Юрий Иванов 11)
Какая печальная история! Недавно прочитала на фейсбуке историю одной отшельницы(хотя, может, это и выдумка ИИ - теперь не разберёшь ) , которая жила в горах, одевалась в какие-то отрепья и бараньи шкуры. А потом вышла к людям. Вела хозяйство по-старинному и пр... Потом жила среди людей и дожила до 91 года. Вот, сюжет чем-то похожий. Ольга Цветикова 04.07.2026 00:14 Заявить о нарушении
Спасибо, Оленька! Ещё жива Агафья Лыкова, - последняя из их семьи старообрядцев(1945 г.р.,) но когда геологи нашли её - тут же началась настоящая вакханалия: чиновники и богатеи бросились на ней пиариться, заваливая её вещами и продовольствием, так что теперь это не та наша Мэг Меррелиз, а вполне ухоженная бабушка!
Юрий Иванов 11 04.07.2026 11:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Джона Китса - Мэг Мэррилиз» (Юрий Иванов 11)
Отлично! Китс чудесен! Рь Голод 03.07.2026 10:39 Заявить о нарушении
Спасибо Игорь!Китса и Шелли многие считают лучшими английскими поэтами в этом стихотворении стиль похож на Бёрнса
Мой старый стишок о них: РИМ (Памяти Д.Китса и П.Б.Шелли) Есть Вечный Город на Земле, Известно всем об этом; И там лежат, в чужой земле, Великие поэты. Трагична жизнь, и видим мы, Что, чем громадней гений, Тем неуклонней силы тьмы Погубят без сомнений. Нам дорог нынче каждый стих Друзей, смеживших веки; Судьба соединила их,- Теперь уже - навеки! 16.03.2012 17-45 Пояснения автора:Джон Китс прожил лишь 25 лет; Его литературная деятельность продлилась всего шесть лет;В 1816 году началась его дружба с Шелли; при жизни Китс подвергался необоснованной жёсткой критике, жил в постоянной нужде;уехал в Рим по настоянию врачей, однако, состояние здоровья его было безнадёж- ным и 23 февраля 1821 он умер в Риме и похоронен не римском протестантском кладбище. Байрон утверждал, что в смерти Китса повинна и злобная критика в английских журналах. Потрясённый столь ранней смертью своего друга, Шелли посвятил ему одно из самых лучших своих произведений - элегию "Адонаис." П. Б. Шелли, друживший с Китсом, тоже вынужден был по- кинуть Англию и кочевать по Италии;8 июля 1822 года он погиб, утонув во время шторма, катаясь на недавно купленной с Байроном парусной шлюпке;в карманах обнару- женного на берегу Шелли были найдены томики Софокла и Китса;13 августа 1822 года его тело было сожжено на костре при участии Байрона;в начале 1823 года прах Шелли захоронили в Риме рядом с могилой погребённого незадолго до этого Джона Китса. Юрий Иванов 11 03.07.2026 13:01 Заявить о нарушении
Да, Юрий, судьба Китса трагична, во всяком случае -- если судить об этом с обычных мерок. А насчëт его дружбы с Шелли... Мне кажется, история циклична. Было уже нечто подобное: Ли Бо и Ду Фу в древнем Китае.
Рь Голод 03.07.2026 14:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец» (Юрий Иванов 11)
Юра, как человек переживший клиническую смерть я хочу тебя успокоить зарифмовав высказывание Сократа: Мы не увидим смерть, о, нет! Где есть она, нас больше нет! Максим Советов 02.07.2026 17:41 Заявить о нарушении
Спасибо Макс! Можно ответить так:
Жизнь и смерть "Жизнь - странная вещь. Это игра, в которой человек никогда не выходит победителем. А смерть добра. Только жизнь причиняет страдания" Джек Лондон Мы от жизни подарков не ждали, Потому что не верили ей, В ней содержится ворох печали, Нас дурили как малых детей. Было всё: и война и разруха, И нудьга бесконечных забот. Стало ясно - жизнь просто докука, И для всех она скоро пройдёт. Это всё не могло не случиться - В жизни радости меньше, чем зла. Слышишь? - в дверь кто-то громко стучится: Это добрая смерть подошла. Юрий Иванов 11 03.07.2026 12:53 Заявить о нарушении
Юра, еще Экклезиаст говорил: День смерти, лучше дня рождения.
Vale Максим Советов 03.07.2026 14:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльза Симика - Большая война» (Юрий Иванов 11)
Юрий — правильно ли я понимаю, что здесь война показана не как историческое событие, а как детское переживание, где граница между игрой и реальностью постепенно исчезает? Сергей Бухдрукер 24.06.2026 15:19 Заявить о нарушении
Нет - дело в том что Симик(он же Душан Симич - серб), как я написал в примечании, перенёс Вторую мировую войну в Югославии и об это у него есть несколько стихотворений, - например, потрясающее стихотворение "Две собаки" - https://stihi.ru/2026/05/26/1397 - а здесь, как мне видится, он рассказывает сестре(или подружке) о том жутком времени, особенно интересна концовка:
"Со временем они сломались, или я их сломал нарочно. Внутри их конечностей была проволока, И внутри груди, но в головах было пусто! Маргарет, я проверял. В головах вообще ничего... Только рука офицера, размахивающего саблей, Торчит из щели в полу На кухне моей глухой бабушки." То есть война - дело безмозглых людей! Симик, недавно умерший ( 9 января 2023, Довер, штат Нью-Гэмпшир), был пацифистом, как всякий нормальный человек, понимающий, что большей мерзости, чем война, на свете нет, а те, кто её развязывают, должны гореть в аду. Юрий Иванов 11 24.06.2026 17:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльза Симика - Ясно мыслить» (Юрий Иванов 11)
Спасибо, Юрий, что Симика переводите, это настоящий поэт, в который раз удивляюсь. Рь Голод 23.06.2026 13:56 Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь! Вот хорошая статья о Симике: https://lit.lib.ru/k/kudrjawickij_a_i/charlessimicpoems.shtml
Юрий Иванов 11 24.06.2026 10:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Где мы?» (Юрий Иванов 11)
Юрий, и ровно, и эмоционально. Кратко, но звучит современно! Илья Кривоносов 20.06.2026 20:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Эмили Дикинсон - 49 Я нищенка опять!» (Юрий Иванов 11)
Юрий, а я совсем по-другому прочла этот стих… Елена Суфиева 19.06.2026 10:27 Заявить о нарушении
Сколько переводчиков, столько и вариантов(кому как нравится), - Маршак, например, очень усердно "исправлял" сонеты Шекспира и в результате появлялись стихи совсем другого тона и настроения, чем у того. Вероятнее всего сказалось то, что он был детским поэтом и у него прекрасно получались жизнерадостные переводы Бёрнса, шотландских баллад, но не переводы мрачных сонетов Шекспира. Я читал кропотливое исследование о его переводах, в котором был вывод, что половина текстов его переводов - отсебятина, которую Шекспир не писал. Однажды мне попался стишок Альфреда Теннисона "Орёл". Я перевёл его, а потом нашёл перевод Маршака, - Вам, думаю, будет интересно(перевод Маршака я привожу в рецензиях, которые мне написали): https://stihi.ru/2012/03/14/7521
Юрий Иванов 11 19.06.2026 10:46 Заявить о нарушении
Юрий, спасибо, что порекомендовали прочесть перевод Маршака. Да, орёл у него получился рукастый. Однако есть у него и удачные строки. И ритм у него чёткий.
Елена Суфиева 21.06.2026 10:04 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|