СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Юрий Иванов 11 Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Юрий Иванов 11

Юрий Иванов 11

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 598   Жизненные наблюдения - 17  25.03.2023 11:39 авторская страница
неизвестный читатель 649   Чудеса перевода или Пропавшая половина  25.03.2023 11:27 главная страница
Лев Дроздов -Лад Из Чарльза Буковски - держись подальше от моих тап  25.03.2023 11:17 произведения
неизвестный читатель 163   Из Чарльза Буковски - исповедь гения  25.03.2023 11:15 не определен
Тагир Манташов Жизненные наблюдения - 17  25.03.2023 11:07 авторская страница
неизвестный читатель 746   Из Чарльза Буковски - cпокойная и роскошная как ле  25.03.2023 10:31 yandex.ru
Анатолий Смирнов-Рыбинский Из Чарльза Буковски - Париж  25.03.2023 10:18 авторская страница
Анатолий Смирнов-Рыбинский Из Чарльза Буковски - исповедь гения  25.03.2023 10:16 авторская страница
Анатолий Смирнов-Рыбинский Из Чарльза Буковски - кроткие унаследуют землю  25.03.2023 10:16 авторская страница
неизвестный читатель 744   Из е. е. каммингса - я тело своё люблю  25.03.2023 09:24 не определен
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев Из Чарльза Буковски - кроткие унаследуют землю  25.03.2023 08:51 произведения
неизвестный читатель 745   Из Чарльза Буковски - я переезжаю в Сан Педро  25.03.2023 08:44 не определен
неизвестный читатель 598   Из Чарльза Буковски - где же я был?  25.03.2023 08:43 не определен
неизвестный читатель 743   Из Чарльза Буковски - Вышвырнуть будильник  25.03.2023 08:00 yandex.ru
Виктор Одесский Из Чарльза Буковски - падение Римской Империи  25.03.2023 07:55 авторская страница
Виктор Одесский Из Чарльза Буковски - эта грязная, героическая игр  25.03.2023 07:54 авторская страница
Елена Бессонова Жизненные наблюдения - 17  25.03.2023 07:47 авторская страница
Виктор Одесский Из Лоуренса Ферлингетти - Я жду  25.03.2023 07:46 авторская страница
Виктор Одесский Жизненные наблюдения - 16  25.03.2023 07:42 авторская страница
Виктор Одесский Из Лоуренса Ферлингетти - Нью Йорк-Олбани  25.03.2023 07:37 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Жизненные наблюдения - 17» (Юрий Иванов 11)

Юрий, доброго времени суток!
Очень интересно и информативно, прочитала, не отрываясь, на одном дыхании.
Все перечисленные факты и имена были мне знакомы раньше (кроме рок-музыки), но Ваши наблюдения привели разрозненные факты в чёткую систему,под единым знаменателем.
Большое спасибо за эссе!

С уважением-

Надежда Медведовская   25.03.2023 02:31     Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда!Стараюсь!С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   25.03.2023 11:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльза Буковски - избегая человечества» (Юрий Иванов 11)

Жаль только одного, что он уже сделал это признание.
Я бы подписался под каждым его словом.
Исключая "аэропорты и бары, боксерские поединки, кафе,
библиотеки, тюрьмы, больницы, отели, мотели и аптеки",
где я не бываю...)

Хорошо перевёл, Юра, спасибо тебе.

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   21.03.2023 17:17     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!Стихотворение меня увлекло, я старался найти единственно подходящие слова. Хэнк, конечно, не любил человечество, а оно его полюбило уже перед смертью, когда было поздно!

Юрий Иванов 11   21.03.2023 20:28   Заявить о нарушении
Человечество - это толпа.
Не стоит быть в толпе. И толпу можно лишь ненавидеть. Как её любить...
Я люблю отдельно Марину и Ксюху, Андрея и Саню,
и с ними есть о чём поговорить по душам.
Но если они собрались вместе... Толпа и толпа.
Говорить не с кем. Любить некого.
Потому что человека - нет. А есть - стадо. "Человечество".

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   21.03.2023 20:57   Заявить о нарушении
Не так давно я начал писать афоризмы, максимы и эссе под названием "Жизненные наблюдения" - из этой серии:

Муравейник и людская толпа внешне очень схожи,
но по сути своей - диаметрально противоположны:
в муравейнике каждый знает свою задачу по сози -
данию, в толпе же никто ничего не знает, но стре-
мится разрушить кем-то ранее созданное.
Неужто муравейник умнее людской толпы?

Юрий Иванов 11   22.03.2023 07:43   Заявить о нарушении
Муравейник - коллективный разум,
толпа - коллективное безумие.

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   22.03.2023 08:14   Заявить о нарушении
Именно так!

Юрий Иванов 11   22.03.2023 09:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Марциала - Из Книги восьмой - 5» (Юрий Иванов 11)

Здравствуйте, Юрий, зашла к Вам с ответным визитом.
У Вас очень интересная страница, ещё вернусь и почитаю.
Но переводы с латыни заслуживают особенного внимания и уважения, этим мало кто занимается, да ещё так профессионально.
Вы по профессии адвокат - значит, изучали латынь в обязательном порядке на юрфаке?
Я филолог-германист, латынь у нас была всего год на первом курсе, мало что успела выучить, но иногда читаю со словарём Катулла и Цицерона (его знаменитую речь против Катилины мы учили наизусть).

Поздравляю Вас с днём поэзии и желаю вдохновения, новых интересных стихов и переводов, и, конечно, много благодарных читателей.

С уважением,

Надежда Медведовская   21.03.2023 08:39     Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльза Буковски - секрет» (Юрий Иванов 11)

Отлично озвучено по-русски, спасибо!

Сергей Долгов   21.03.2023 01:26     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!

Юрий Иванов 11   21.03.2023 07:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльза Буковски - люди» (Юрий Иванов 11)

Хэнк - гениальный знаток человеческой сущности! Он мастерски рисует вырождение, исчезновение индивидуальности, потерю лица человеком, а значит ощущает и
его расчеловечивание... Что мы и видим сейчас. Спасибо, Юра, за стихи!
С теплом и уважением!

Ирина Голыгина   20.03.2023 20:31     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!Как известно, его называли лидером поэтического течения "грязного реализма". Но, как выяснилось, "грязный реализм" - реализм без умолчаний - стал нашей реальностью, а Хэнк стал одним из его провидцев. Остаётся читать его и примеривать на нашу действительность - всё как раз, впору, увы! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   20.03.2023 20:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльза Буковски - избегая человечества» (Юрий Иванов 11)

Мощная вещь!! Мощный перевод!! В уединении автора-героя живёт многогранная, кипящая жизнь мира вокруг, он лишь мечтает о тишине и спрашивает: "...одинокое бытие может быть благословением, чудом?". Каждый ответит по-своему! Юрий, спасибо за Вашу поэтическую работу. С теплом и уважением!

Ирина Голыгина   20.03.2023 20:18     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!Буковски умер 30 лет назад, но как всякий настоящий поэт, он был философом и пророком - его мысли, образы, предвидения актуальны для нашего несчастного человечества на все времена. Хороший поэт или, как говорят, "поэт от Бога", не может не быть пророком - с древности до наших дней их было(и есть) очень много - одно плохо - их мало кто читает, а сейчас, в эпоху проклятых гаджетов - вообще ничего не читают, - скоро мозги будут как у куриц! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   20.03.2023 20:29   Заявить о нарушении
Согласна с Вами! Будем верить, что чтение вернётся!

Ирина Голыгина   20.03.2023 20:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльза Буковски - люди» (Юрий Иванов 11)

Всё в точку, Юра!
Сейчас это особенно заметно, индивидуальных личностей практически нет, все с кого-то что-то сдирают, пыжатся, стараются выделиться внешними признаками, татуировкой, шапкой-гондончиком, бородой, губищами, невыносимо яркой одеждой и прочее. А внутри ничего нет, одни потребности, да и те низменные.
Вообще, противно жить.

Таисия Ордин   20.03.2023 15:03     Заявить о нарушении
Спасибо, Тая!Именно так - человечество вырождается в гнусных тварей, которые пьют соки из всего живого, думая лишь о своём наслаждении - понятия морали и человеколюбия напрочь исчезли с лица земли - Буковски понял это давным-давно и всё время возвращался к этой теме, она не отпускала его, теперь это пришло к нам навеки - вот что страшно!Прочитай только что выложенный перевод другого его стихотворения на эту же тему - https://stihi.ru/2023/03/20/6544 - удивишься. Впрочем, нас уже нечем удивить. Девять лет назад я тоже видел это(и ты, и другие подобные нам люди) и написал:
ЖИЗНЬ

Жизнь может надоесть, как нудный дождь,
Что льёт неделями осеннею порою,
Когда уже вовсю колотит дрожь,
И негде спрятаться, промокнув с головою.

Жизнь может надоесть, как нудный фильм,-
Тогда за пультом тянется рука,
Чтоб прекратить движением одним
Мучения, но не уйдёт тоска.

Жизнь может надоесть - пойди, спроси
У старичка, что дремлет на скамейке;
Паршиво что-то нынче на Руси,-
Жизнь стала равной крохотной копейке.

18.07.14

И всё эти годы другие люди, упрекавшие меня в пессимизме, писали мне:"Надо подождать, смотреть на жизнь позитивно, и так далее..." - вот и досмотрелись!Они, кстати, уже ничего, практически, не пишут, хотя были очень активны - я их понимаю: разочарование разрушило их души и наступил полный крах позитивного мировоззрения!
Извини, но приведу ещё одно стихотворение из того же времени:
ГРУСТНЫЕ СТИХИ

Ты помнишь ведь иные времена -
Улыбки не сходили с наших лиц;
Жила-была огромная страна
Не знали в ней мы никаких границ.

Но что случилось за каких-то тридцать лет,
Куда пропали блеск в глазах и радость?
Как из-под висельника выбит табурет,
Надежды рухнули, и всё, о чём мечталось.

Меня спросили:"Что ж так грустно пишешь?
Дела у нас настолько ли плохи?"
Ответил я, нисколько не смутившись:
"Какая жизнь - такие и стихи."

28.09.14
Вот в чём печаль: мы видели, мы точно знали, что будет, и нам уже не в чем разочаровываться, одно плохо - ты права: жить противно!
С уважением, Юра.


Юрий Иванов 11   20.03.2023 18:59   Заявить о нарушении
Нет надежды на лучшее, есть только инстинкт на самосохранение.
А вокруг пустота непонимания.

Таисия Ордин   20.03.2023 21:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Предвидение» (Юрий Иванов 11)

Юрий, мне как-то попалась книга, изданная в Риге а 1938 году, где в центуриях Нострадамуса были найдены подтверждения исторических событий в Европе с 16-го
вплоть до начала 20-го, включая 1-ую Мировую войну и Октябрьскую революцию в России, но не было ничего найдено по поводу предстоящей 2-ой Мировой, хотя в более поздних изданиях даже нашли имя Гитлера.

Всего точнее та трактовка,
Что пишется задним числом.
Быть надо последним ослом,
Чтоб верить подобным уловкам.

Иосиф Бобровицкий   20.03.2023 21:17     Заявить о нарушении
Спасибо, Иосиф!Трудно верить в то, что можно предсказать предстоящие эпохальные события за тысячу, пятьсот лет, и так далее. Конечно, здесь широкое поле для фальсификаций, ты прав. Верить можно самому себе и своим близким людям, соратникам,- нам, поэтам, - то, что мы, поэты, видели и предсказывали лет десять назад, сбылось абсолютно точно - это можно прочитать на наших страничках - и не потому, что у нас есть некий дар предвидения - просто поэты острее чувствуют всё, что происходит в мире, в стране - "поэт-пророк", как известно. Впервые об этом сказал грек Гесиод - первый человек, известный как поэт, от него остались рукописи, живший раньше Гомера, - он говорил, что мойры дали ему дар пророчества, а после него все подряд - римляне, потом европейцы и, наконец, Пушкин повторяли это на свои лады. ЮНЕСКО обследовало развитые страны лет 70-80 назад и в их докладе сказано, что в Европе читают стихи, и вообще "напрягают извилины" не более 5-6% населения. Поэтов не читают, а зря, впрочем, как и прозаиков - Владимир Сорокин ещё в 2006 году написал гениальный роман "День опричника" - я его недавно опять перечитал - всё сбылось до последней точки!Таков же и Пелевин - всё там есть, и давно. Например, у Пелевина в "Generation П" полно предвидений и аксиом. Например:"Антирусский заговор, конечно, существует. Беда лишь в том, что в нём принимает участие всё население России", и тому подобное. ВСЕ его романы - провидческие. Бог с ними, с политиками, которые даже не знают, кто это такие, и не помнят больше трёх фамилий русских поэтов, - читали бы исторические книги, того же Ключевского, других авторов, Юрия Афанасьева, недавно умершего,наконец, - и не было бы повторения тех ужасов, которые всё время происходят, - они ведь предупреждали, чем всё кончится!Тупик какой-то!А мы в нём живём!А что будет с детьми и внуками - представить трудно, - будем читать новые романы Пелевина и Сорокина, уверен, что они нам всё скажут! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   20.03.2023 19:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Предвидение» (Юрий Иванов 11)

Да, сейчас, наверное, только ленивые не толкуют предсказания...
А зачем знать будущее тем, кто не хочет менять настоящее?!
Спасибо, Юрий, за стихи, за весьма актуальную тему!
С уважением. Ира.

Ирина Голыгина   19.03.2023 23:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!У нас теперь и прошлое переписывают, а с надеждами на хорошее(светлое) будущее
может выйти большой прокол - и опять его придётся переписывать. В общем - "читайте сказки!" С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   20.03.2023 07:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Д. Г. Лоуренса - Женщинам, с моей точки зрения» (Юрий Иванов 11)

Недавно нашел этого яркого поэта и писателя. Рад, что кто-то уже заботится о его творчестве.

Андрей Российский   19.03.2023 22:48     Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей!Лоуренс один из редких писателей, у которых было одинаково хорошо и с прозой, и с поэзией - в России, кстати, был издан семитомник Лоуренса, а несколько романов многократно переиздавались. Стихи я переводил из британской книги серии "Wordsworth Poetry Library" - в этой серии была издана масса британских поэтов и я когда-то успел купить книжек десять, которые теперь невозможно достать - повезло!

Юрий Иванов 11   19.03.2023 22:23   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook