Александра Волчкова

Рецензия на «Томас Бейли Олдрич. Эссе и стихи» (Александра Волчкова)

Саша, спасибо, я этого у Вас, оказывается, не читала...
Возвращайтесь - хоть "эпизодически-периодически"! :)

Валентина Варнавская   02.09.2014 14:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Уолтер де ла Мэр. Среди развалин» (Александра Волчкова)

Саша, меня здесь очевидные моменты, на которые обратила внимание Галя, не смущают.
Зато легко как!
:)
Надолго?

Валентина Варнавская   24.05.2014 14:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Оскар Уайльд. Impression du Voyage» (Александра Волчкова)

Саша, отличный перевод. Заменил бы только три да как-то. Наверное две гласные лучше, чем дада?
С возвращением! (надолго ли?)

Валентин Емелин   08.03.2014 15:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дороти Паркер. Избранные переводы» (Александра Волчкова)

Благодарю за знакомство с Дороти Паркер! Замечательные стихи у неё - я сужу о них по Вашим переводам.
Успехов!

Плет Мария   13.02.2014 23:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Роберт Фрост. Избранные переводы» (Александра Волчкова)

Саша, дойдя до середины, решила: напишу рецензию, а потом уже буду дочитыаать до конца (опять ведь закроете страницу? :))
Хоть и все уже читала раньше, но еще раз с удовольствием это сделаю - в таком виде, когда все рядом, многое воспринимается иначе.

Удач всяческих!

Валентина Варнавская   13.02.2014 23:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сара Тисдейл. Избранные переводы» (Александра Волчкова)

Замечательная подборка, прочла с удовольствием!
Дальнейших успехов!

Плет Мария   13.02.2014 23:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дороти Паркер. Избранные переводы» (Александра Волчкова)

Замечательные афоризмы, почему-то раньше их у Вас пропустил.
Саша, с переводом девятнадцатого, по-моему, получилось немножко не то. Пропала игра слов созвучие "баскет" и "бастард", потом,я не уверен, что в русском языке есть устойчивый оборот "положить все яйца в одну корзину". Ну, и яйца у мерзавца, короче, Вы поняли.

Исроэл Некрасов   26.01.2014 00:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сара Тисдейл. Избранные переводы» (Александра Волчкова)

Саша, я это, конечно, уже читала. И рецензии тоже писала.
Но собрали все - здорово!
Возвращайтесь! :)

Валентина Варнавская   26.01.2014 00:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Оскар Уайльд. Impression du Voyage» (Александра Волчкова)

Хоть немного почитать, пока Вы опять не исчезли.

"О мачту бьется парус да во мгле" - Саша, в этой строке опечатка, запятая перед "да" выпала.

Исроэл Некрасов   26.01.2014 00:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дороти Паркер. Избранные переводы» (Александра Волчкова)

Интересные мысли!
В афоризмах 6 и 12 закрались очепятки.
Заходите в гости, давно не виделись!
С дружеской улыбкой.

Плет Мария   18.01.2014 09:28   •   Заявить о нарушении