|
. . .
Александра Волчкова
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 617 по 608
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Томас Бейли Олдрич. Эссе и стихи» (Александра Волчкова)
Саша, спасибо, я этого у Вас, оказывается, не читала... Возвращайтесь - хоть "эпизодически-периодически"! :) Валентина Варнавская 02.09.2014 14:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Уолтер де ла Мэр. Среди развалин» (Александра Волчкова)
Саша, меня здесь очевидные моменты, на которые обратила внимание Галя, не смущают. Зато легко как! :) Надолго? Валентина Варнавская 24.05.2014 14:48 • Заявить о нарушении
Валя, спасибо, нет, я ненадолго, мимоходом опять)) уже забыла этот перевод, прочитала вот сама))) Сейчас бы, наверное, все иначе сделала.
Александра Волчкова 24.05.2014 17:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Оскар Уайльд. Impression du Voyage» (Александра Волчкова)
Саша, отличный перевод. Заменил бы только три да как-то. Наверное две гласные лучше, чем дада? С возвращением! (надолго ли?) Валентин Емелин 08.03.2014 15:02 • Заявить о нарушении
Валя, добрый день, нет, я опять на минуту, до переводов руки не доходят. Спасибо, прочитала Хоспис... Нет слов, но написала...
С теплом, Саша Александра Волчкова 08.03.2014 15:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дороти Паркер. Избранные переводы» (Александра Волчкова)
Благодарю за знакомство с Дороти Паркер! Замечательные стихи у неё - я сужу о них по Вашим переводам. Успехов! Плет Мария 13.02.2014 23:09 • Заявить о нарушении
Мария, огромное спасибо! Я свою Дороти не слишком люблю, даже думала не выкладывать эту подборку ( удаляла), все же сатирическая поэзия - не моя, но решала оставить пока.
Александра Волчкова 13.02.2014 23:15 Заявить о нарушении
А почему бы и нет? Разнообразие страничке не помешает!
Мне сатирические стихи очень даже по душе. :))) Плет Мария 13.02.2014 23:26 Заявить о нарушении
Перефразирую известное выражение из "Золушки" и скажу: "Я не мастер, я только учусь!"
:))) Плет Мария 13.02.2014 23:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Фрост. Избранные переводы» (Александра Волчкова)
Саша, дойдя до середины, решила: напишу рецензию, а потом уже буду дочитыаать до конца (опять ведь закроете страницу? :)) Хоть и все уже читала раньше, но еще раз с удовольствием это сделаю - в таком виде, когда все рядом, многое воспринимается иначе. Удач всяческих! Валентина Варнавская 13.02.2014 23:07 • Заявить о нарушении
Валя, очень рада, что читаете, хотя это переводы достаточно давние и я сейчас на них критическим взглядом смотрю, многое бы сделала не так.
А закрыть - конечно, закрою - когда наступит завтра)) Александра Волчкова 13.02.2014 23:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Избранные переводы» (Александра Волчкова)
Замечательная подборка, прочла с удовольствием! Дальнейших успехов! Плет Мария 13.02.2014 23:00 • Заявить о нарушении
Мария, спасибо Вам большое, очень Вам рада!
Вам также успехов - в творчестве и по жизни! Александра Волчкова 13.02.2014 23:04 Заявить о нарушении
Благодарю, Саша! Я очень рада Вашему возвращению!
:))) Плет Мария 13.02.2014 23:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дороти Паркер. Избранные переводы» (Александра Волчкова)
Замечательные афоризмы, почему-то раньше их у Вас пропустил. Саша, с переводом девятнадцатого, по-моему, получилось немножко не то. Пропала игра слов созвучие "баскет" и "бастард", потом,я не уверен, что в русском языке есть устойчивый оборот "положить все яйца в одну корзину". Ну, и яйца у мерзавца, короче, Вы поняли. Исроэл Некрасов 26.01.2014 00:45 • Заявить о нарушении
Это я на радостях, что Вы появились, сразу умничать начал.
Исроэл Некрасов 26.01.2014 00:46 Заявить о нарушении
Да в том-то и дело, что нету у нас подобного оборота, и игру слов передать не удалось.
Александра Волчкова 26.01.2014 00:56 Заявить о нарушении
Почему нет? Пойти ва-банк, поставить все на карту. Не совсем, но близко.
Исроэл Некрасов 26.01.2014 00:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Избранные переводы» (Александра Волчкова)
Саша, я это, конечно, уже читала. И рецензии тоже писала. Но собрали все - здорово! Возвращайтесь! :) Валентина Варнавская 26.01.2014 00:20 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 24 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алекс Шубин, Александра Пальникова, Алиса Куртова, Анна Лебедева 3, Виктор Варибок, Жучок 2, Иван Палисандров, Ирина Бараль, Исроэл Некрасов, Колесникова Наталья, Константин Николаев 4, Лана Оли, Людмила 31, Николай Забелкин, Ольга Денисова 2, Ослиные Уши, Роберт Ли Фрост, Роберт Фрост, Руслан Винниченко, Светлана Пригоцкая, Сергей Кулястов, Сергей Сухарев, Тишайшая, Юрий Иванов 11
Алекс Шубин, Александра Пальникова, Алиса Куртова, Анна Лебедева 3, Виктор Варибок, Жучок 2, Иван Палисандров, Ирина Бараль, Исроэл Некрасов, Колесникова Наталья, Константин Николаев 4, Лана Оли, Людмила 31, Николай Забелкин, Ольга Денисова 2, Ослиные Уши, Роберт Ли Фрост, Роберт Фрост, Руслан Винниченко, Светлана Пригоцкая, Сергей Кулястов, Сергей Сухарев, Тишайшая, Юрий Иванов 11
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ослиные Уши, Руслан Винниченко, Светлана Пригоцкая, Тишайшая
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ослиные Уши, Руслан Винниченко, Светлана Пригоцкая, Тишайшая
@stihistat
