|
. . .
Ирина Бараль
|
Автор о себе |
Произведения
Зарисовки (15)
Песенки (14)
Принесенное ветром (13)
Конкурсные переводы (10)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 1024 по 1015
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Котенок. Эдмон Ростан» (Ирина Бараль)
Этот перевод был выбран для ТГ-проекта ЕЖЕДНЕВНИК ПОЭЗИИ https://t.me/stihydnya/290 Kav 25.02.2024 20:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Mercure» (Ирина Бараль)
Ирина, прекрасное стихотворение! Я здесь ещё и музыку слышу. Екатерина Камаева 22.02.2024 22:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Екатерина! Это парафраз стихотворения Симонова "Над черным носом нашей субмарины / Взошла Венера — странная звезда".
Ирина Бараль 25.02.2024 19:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Забыться. Райнер Мария Рильке» (Ирина Бараль)
Этот перевод был выбран для ТГ-проекта ЕЖЕДНЕВНИК ПОЭЗИИ https://t.me/stihydnya/264 Kav 01.02.2024 22:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прежде и после. Готфрид Бенн» (Ирина Бараль)
Ты припомнишь, mein Deutschland, как всё это было... https://stihi.ru/2023/04/10/6471 Станция Маяковская 30.01.2024 12:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Возвращение короля. Морис Карем» (Ирина Бараль)
*Хоть что-то в этом подлом мире.* Наполеон тоже возвернулся, а жаль. Вдвойне - что дважды. Зато самокоронованный племяш евонный не возвратился: пошёл по шерсть - (не)вернулся стриженым, 🙏! И памятник дяде полетел как фанера, но таки над Парижем: https://stihi.ru/2015/10/28/11904 Боргил Храванон 30.01.2024 21:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прежде и после. Готфрид Бенн» (Ирина Бараль)
Псы смердящие, натюрлих. Боргил Храванон 29.01.2024 19:16 • Заявить о нарушении
Хотя Фоме Аквинскому, например, была присуща кротость, чрезмерная даже для монашеского смирения. Его товарищи подсмеивались над ним, называя Сицилийским Быком, - ничего волчьего.
Ирина Бараль 31.01.2024 19:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «В часовне святого Вацлава. Райнер Мария Рильке» (Ирина Бараль)
Райнер Мария Рильке». Давным-давно,после прочтения прозы М.Цветаевой... приобрела 2 его книги в рубрике бессмертные поэты. ВАМ, желаю творческого труда в переводах. С уважением. Жанна Безкорсая 26.01.2024 10:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Жанна! Взаимно - вдохновенного творчества!
Ирина Бараль 27.01.2024 18:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Молчаливый солдатик. Роберт Льюис Стивенсон» (Ирина Бараль)
Перевод очень хороший и близкий к оригиналу. Ирина, с наступающим Новым годом! У меня отчего-то технически не получилось ответить на Ваш комментарий на Поэзии.ру, поэтому приходится отвечать здесь.) Ида Лабен 31.12.2023 19:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На берегу моря. Теофиль Готье» (Ирина Бараль)
Это стихотворение в Вашем переводе было выбрано для ТГ-проекта ЕЖЕДНЕВНИК ПОЭЗИИ https://t.me/stihydnya/223 Kav 27.12.2023 22:19 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Freyia, Шапошникова, Евгений Туганов, Нурохе, Вера Альфутина, Gerasimov, Ольга Шульчева-Джарман, Владимир Бойко, Василий Бейтов, Аля Крем, Евстасия, Люпус, Андрей Беккер, Андрей Горо, Глеб Ходорковский, Ван Гоген, Весь Жак Превер, Весь Жак Брель, Илья Бестужев, Валентин Литвинов, Большой Литературный Конкурс, Елена Кривчик, Александра Волчкова, Наталия Корди, Ольга Денисова 2, Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, Алекс Грибанов, Юрий Арустамов, Редакция Журнала Окна, Валентина Варнавская, Татьяна Стамова, Исаак Розовский, Большой Литературный Клуб, Гаэтан, Марья Иванова -Переводы, Людмила Рогожева, Акулина, Роберт Уильям Сервис, Александровский Сергей, Влад Павловский, Аркадий Спозаранков, Алексей Душин, Мещеряков Андрей, Юрий Куимов, Вирель Андел, Лев Игоревич
Добавившие в избранные автора:
(всего: 86 на 1 августа 2020 года) Подробно
Акулина, Александр Алешко, Александр Ковалевский, Алексей Сергеевич Куницын, Алена Стасюкенене, Алла Шарапова, Аля Крем, Амале, Анна Лимонова 2, Вавилонская Башня, Валентин Литвинов, Валерий Луккарев, Ван Гоген, Василий Бейтов, Вера Альфутина, Весь Жак Брель, Весь Жак Превер, Винис, Виталий Карпов, Владимир Алисов, Владимир Бойко, Владимир Венгерский, Глеб Ходорковский, Глотов Мв, Дая Муза, Джина Церович, Дмитрий Кириченко, Дмитрий Слепович, Дочь Ньерда, Евгений Влад, Евгений Прохоров 6, Евгения Утро, Евления Солдатова, Евсеев Вадим, Елена Агата, Елена Гроцкая, Женя Быков, Заклинатель Дождя, Знакомые Друзья Эксперты-В-Любви, Иван Ерин, Иван Палисандров, Иветта Дубович Ветка Кофе, Илья Бестужев, Катерина Стрельникова, Корсар Флибустьеров, Лана Волга, Лариса Аптекарь, Лилия Мальцева, Людмила 31, Людмила Ларичева, Малетин Вадим, Марина Марея, Марина Мизиковская, Марья Иванова -Переводы, Митькина Ольга, Надежда Викторовна Сорокина, Наталия Корди, Наталья Снежная 3, Нати Гензер, Оксана Валянская, Олег Борисов, Ольга Зенина, Ольга Солунина, Ольга Шульчева-Джарман, Ослик Иа, Петр Долголенко, Роберт Уильям Сервис, Светлана Грабовская Киев, Седьмой Седьмой, Сергей Болховских, Сергей Судаков, Сицуно Арисава, Смирнова Виктория Алексеевна, Степан Белов, Странный День -Странная Тень, Стрелок Вольный, Тамара Барышева, Татьяна Труфанова, Холупко Мария, Эйльем Лард, Эльвира Аббасова, Юлия Бачурина, Юрий Арустамов, Юрий Куимов, Ян Ис, Яхта Дункан
Акулина, Александр Алешко, Александр Ковалевский, Алексей Сергеевич Куницын, Алена Стасюкенене, Алла Шарапова, Аля Крем, Амале, Анна Лимонова 2, Вавилонская Башня, Валентин Литвинов, Валерий Луккарев, Ван Гоген, Василий Бейтов, Вера Альфутина, Весь Жак Брель, Весь Жак Превер, Винис, Виталий Карпов, Владимир Алисов, Владимир Бойко, Владимир Венгерский, Глеб Ходорковский, Глотов Мв, Дая Муза, Джина Церович, Дмитрий Кириченко, Дмитрий Слепович, Дочь Ньерда, Евгений Влад, Евгений Прохоров 6, Евгения Утро, Евления Солдатова, Евсеев Вадим, Елена Агата, Елена Гроцкая, Женя Быков, Заклинатель Дождя, Знакомые Друзья Эксперты-В-Любви, Иван Ерин, Иван Палисандров, Иветта Дубович Ветка Кофе, Илья Бестужев, Катерина Стрельникова, Корсар Флибустьеров, Лана Волга, Лариса Аптекарь, Лилия Мальцева, Людмила 31, Людмила Ларичева, Малетин Вадим, Марина Марея, Марина Мизиковская, Марья Иванова -Переводы, Митькина Ольга, Надежда Викторовна Сорокина, Наталия Корди, Наталья Снежная 3, Нати Гензер, Оксана Валянская, Олег Борисов, Ольга Зенина, Ольга Солунина, Ольга Шульчева-Джарман, Ослик Иа, Петр Долголенко, Роберт Уильям Сервис, Светлана Грабовская Киев, Седьмой Седьмой, Сергей Болховских, Сергей Судаков, Сицуно Арисава, Смирнова Виктория Алексеевна, Степан Белов, Странный День -Странная Тень, Стрелок Вольный, Тамара Барышева, Татьяна Труфанова, Холупко Мария, Эйльем Лард, Эльвира Аббасова, Юлия Бачурина, Юрий Арустамов, Юрий Куимов, Ян Ис, Яхта Дункан
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анна Густи, Берёзкина Любовь, Валерий Саков, Вирель Андел, Галина Бройер, Гроза Лексей, Дженн Ливингстон, Дмитрий Тульчинский, Елена Хвоя, Ида Лабен, Ирина Иванова 66, Ирина Субботина-Дегтярева, Мещеряков Андрей, Михаил Раковицкий, Михаил Юсин, Олег Прищепа, Рок Группа Луначарка, Сан-Торас, Сергей Серафимкин, Серж Конфон 2, Станислав Владимирович Федоров, Татиана Шмель, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юрий Сим, Ядвига Довнар
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Анна Густи, Галина Бройер, Евгений Влад, Елена Хвоя, Знакомые Друзья Эксперты-В-Любви, Лилия Мальцева, Марина Марея, Наталья Сотникова 2, Нина Ершова 2, Сан-Торас, Сергей Серафимкин, Станислав Владимирович Федоров, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Сегодня: Анна Густи, Берёзкина Любовь, Валерий Саков, Вирель Андел, Галина Бройер, Гроза Лексей, Дженн Ливингстон, Дмитрий Тульчинский, Елена Хвоя, Ида Лабен, Ирина Иванова 66, Ирина Субботина-Дегтярева, Мещеряков Андрей, Михаил Раковицкий, Михаил Юсин, Олег Прищепа, Рок Группа Луначарка, Сан-Торас, Сергей Серафимкин, Серж Конфон 2, Станислав Владимирович Федоров, Татиана Шмель, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юрий Сим, Ядвига Довнар
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Анна Густи, Галина Бройер, Евгений Влад, Елена Хвоя, Знакомые Друзья Эксперты-В-Любви, Лилия Мальцева, Марина Марея, Наталья Сотникова 2, Нина Ершова 2, Сан-Торас, Сергей Серафимкин, Станислав Владимирович Федоров, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
@stihistat
