СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Малетин Вадим Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Малетин Вадим

Малетин Вадим

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 186   Al Bano and Romina Power - Liberta  14.03.2024 10:07 google.com
неизвестный читатель 185   Boney M. Brown Girl in the Ring Смуглая девчонка  14.03.2024 08:32 yandex.ru
неизвестный читатель 184   Boney M. Brown Girl in the Ring Смуглая девчонка  13.03.2024 20:31 не определен
неизвестный читатель 183   Boney M. Brown Girl in the Ring Смуглая девчонка  13.03.2024 20:30 yandex.ru
неизвестный читатель 182   Libera - Carol of the Bells  13.03.2024 19:29 yandex.ru
неизвестный читатель 181   Vanessa Paradis - Joe Le Taxi  13.03.2024 17:26 не определен
неизвестный читатель 180   Libera - Ave Verum by Albinoni  13.03.2024 16:48 не определен
неизвестный читатель 179   Kerala Dust - Violet Drive  13.03.2024 12:36 yandex.ru
неизвестный читатель 153   Libera - Ave Verum by Albinoni  13.03.2024 03:14 yandex.ru
неизвестный читатель 178   In the deathcar - Iggy Pop  13.03.2024 01:07 не определен
неизвестный читатель 178   Dido - Thank You Спасибо...  13.03.2024 01:06 не определен
неизвестный читатель 178   Lorde - Royals Благородство...  13.03.2024 01:06 не определен
неизвестный читатель 177   Пречистая Дева, с тобою Христос!  13.03.2024 01:06 не определен
неизвестный читатель 176   Chinggis khaanii Magtaal - Batzorig Vaanchig  13.03.2024 01:05 не определен
неизвестный читатель 175   Andy Williams - Where Do I Begin - Love Story  13.03.2024 01:05 не определен
неизвестный читатель 174   Arash - Broken Angel  13.03.2024 01:04 не определен
неизвестный читатель 173   Дурной монах  13.03.2024 01:04 не определен
неизвестный читатель 172   Vanessa Paradis - Joe Le Taxi  12.03.2024 23:59 не определен
неизвестный читатель 171   Enya - The Humming  12.03.2024 21:08 yandex.ru
неизвестный читатель 170   Libera - Ave Verum by Albinoni  12.03.2024 20:54 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Marie Laforet - Mon amour mon ami» (Малетин Вадим)

Жду любви я, жду любви -
будто манны жду.
И ни день, ни год, ни два
ту напасть терплю.
Может быть давно тебе
надо бы моргнуть
и укоротить тот час
к цели долгий путь...

Лариса Ангел   04.02.2024 00:22     Заявить о нарушении
Все же до Мирей Матьё этой певице далеко и песня Viens, viens мне понравилась больше... Как тогда, в 2021, может быть напишу и на это свой "вольный" перевод...

Лариса Ангел   04.02.2024 18:50   Заявить о нарушении
И прошу не обижаться, если не по нраву мой шутливый отзыв...

Лариса Ангел   04.02.2024 18:52   Заявить о нарушении
У меня есть свой перевод на El Condor Pasa — Sur les chemins des Andes Marie Laforê
https://stihi.ru/2018/06/14/4804

Малетин Вадим   04.02.2024 19:10   Заявить о нарушении
Viens, viens...в этой песне девочка тоскует по отцу, ушедшему из семьи.
Мари Лафоре смогла до такой степени вжиться в образ и выплеснуть слушателям детскую тоску. Замечательная песня она мне нравиться тоже, может попробуем перевести?

Малетин Вадим   04.02.2024 19:18   Заявить о нарушении
Мирей Матьё...Наверное, Mireille Mathieu - Ciao Bambino Sorry?
https://www.youtube.com/watch?v=ZvWD8HrGFRI

Малетин Вадим   04.02.2024 19:26   Заявить о нарушении
Если будет настрой, но это в любом случае будет не построчник, это будет только мое видение сюжета...

Лариса Ангел   04.02.2024 19:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты меня любимый зацелуй...» (Малетин Вадим)

Да Вы, mon chéri, змей-искуситель?!

Лариса Ангел   14.01.2024 22:06     Заявить о нарушении
...с Любовью разве искушенье?

Малетин Вадим   15.01.2024 06:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Аллилуйя...» (Малетин Вадим)

Здравствуйте, Вадим! 👋
Рада знакомству ))
Да уж, прелесть «Аллилуйи» в том, что у каждого она своя и стихи и песни по ее мотивам - наше все! Я думаю, это великолепно, что можно не только тупо переводить, но интерпретировать, расширять, добавлять новые смыслы в рамках заданной концепции.
У Вас здорово получилось! 👍🔥
Вдохновляет безмерно.
«И не беспечный я ездок...
«Харлей» ревёт - все видит Бог»
Не беспечный ездок ведь знал, что закончится это раем?
Потому и молился - аллилуйя...
Или Вы вкладывали нечто иное?
Каждый ведь может видеть как-то по-особенному.

Надежда Свет-Ляксевна   09.12.2023 17:13     Заявить о нарушении
О! я подумала, что ссылки на ютьюб - это Ваше исполнение этой интерпретации, извините ))

Надежда Свет-Ляксевна   09.12.2023 17:37   Заявить о нарушении
И какой же русский не любит быстрой езды? Скорость раскрывает сердце!
это первое...
а второе...
как без ссылки на первоисточник? и музыка помогает понять содержание.

Малетин Вадим   09.12.2023 19:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Снег такой как на картинке...» (Малетин Вадим)

Смыслы.. смыслы..
А, может, просто жить и наслаждаться?

Любовь Улуру   21.11.2023 17:52     Заявить о нарушении
Философская беседа лучше всякого обеда)))

Малетин Вадим   21.11.2023 18:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Rag n Bone Man - Human» (Малетин Вадим)

Добрый день, перевод хороший, но вроде как не ложится в ритмику, во всяком случае припев я с трудом могу представить чтобы звучал в песне.

В любом случае, вам привет от родственной души, тоже кучу песен перевел то на русский то на английский. У вас хорошо получается. Успеха вам!

Илья Фролов Алексеевич   26.10.2023 11:31     Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова Илья Фролов Алексеевич, обращаюсь уж как написано.
...не ложится в ритмику, да не всегда выходит, донести мысль мне кажется важнее, хотя можно постараться.
а песню исполнять на мой взгляд необходимо оригинальным текстом, бывают конечно и исключения.
Привет от родственной души!

Малетин Вадим   26.10.2023 13:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Dion - The Wanderer» (Малетин Вадим)

Зовусь я — бабником...

Малетин Вадим   20.10.2023 13:22     Заявить о нарушении
Рецензия на «Patricia Kaas - Mon mec moi» (Малетин Вадим)

Любите, девочки, простых романтиков,
Отважных лётчиков и моряков.
Бросайте, девочки, домашних мальчиков,
Не стоит им дарить свою любовь.

Слова к песне, написаны Валерием Сюткиным

Малетин Вадим   12.10.2023 11:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «Vanessa Paradis - Joe Le Taxi» (Малетин Вадим)

"Вези ночь, к амазонке" - я думал, речь о реке. Кстати, Джо - это псевдоним португальского таксиста Мария Хосе Леона дос Сантос.

Кирилл Грибанов   01.11.2022 18:18     Заявить о нарушении
Подумал, что мне нужно уже нанять секретаря-референта, насущная необходимость, нет времени.

Малетин Вадим   03.11.2022 10:27   Заявить о нарушении
А где стихотворение "Нельзя Любовь не замечать"?

Кирилл Грибанов   03.11.2022 14:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Струну гитары тронешь нежно...» (Малетин Вадим)

Понравились стихи, тёска! Случайно увидел, что взяли меня в избранные, благодарю, заходите в гости!!!

Вадим Бакулин   27.10.2022 17:06     Заявить о нарушении
Спасибо, читаю стихи. Собираюсь с мыслями.

Малетин Вадим   28.10.2022 19:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Струну гитары тронешь нежно...» (Малетин Вадим)

Вадим, хорошо откликнулись на стих Юлии..мне понравилось стихотворение...

Эману Элька   28.09.2022 15:58     Заявить о нарушении
В общем...моя вам благодарность.

Малетин Вадим   12.10.2022 17:10   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook