|
. . .
Галина Косинцева Генш
|
Автор о себе Галина Косинцева Генш«Творчество смывает пыль повседневности с души»
Пабло Пикассо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
Произведения
Почти избранное (18)
Сезоны (7)
Шучу я... (12)
Сонеты (3)
Очень разное (16)
Гражданское (3)
Сюрреализм (19)
Райнер Мария Рильке (10)
Эва Штриттматтер (8)
Герман Лёнс (7)
Эрих Кестнер (6)
Петер Хакс (5)
Теодор Шторм (5)
Фридрих Рюккерт (4)
Фридрих Хеббель (3)
Эрих Мюзам (3)
Вильгельм Мюллер (3)
Маша Калеко (3)
Хайнц Эрхардт (3)
Роман Герберт (3)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2025 в обратном порядке с 1015 по 1006
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мой дед» (Галина Косинцева Генш)
Доброе утро, Галина! Славно написано стихотворение. От души и от чистого сердца. Маленькая история большой страны. Вечная память Вашему деду и всем героям ВОВ, а также труженикам тыла, всем тем, кто приближал День Победы! С праздником 9 мая Вас и Ваших близких! С теплом души, Найля Рахманкулова 09.05.2025 07:40 • Заявить о нарушении
Доброе майское утро, Найля!
Спасибо большое. И Вас ещё раз с праздником Великой Победы! Здоровья, счастья, успехов ! Найля, я тут размещу ссылку на архивные документы. Просто ссылка в тексте поста не видна, а хотелось бы сохранить, для себя. Спасибо. Архивные документы героя на сайте "Подвиг народа ": https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_kartoteka1255050939/ Галина Косинцева Генш 09.05.2025 08:52 Заявить о нарушении
Галина, открыла Вашу ссылку. Спасибо за интересную информацию, которой поделились со мной. Всего самого наилучшего!
Найля Рахманкулова 09.05.2025 21:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вильгельм Мюллер. Апрель» (Галина Косинцева Генш)
Здравствуйте, Галина! Поздравляю Вас с победой в конкурсе переводов! Очень озорное и динамичное стихотворение из ранней лирики В. Мюллера. Вы подобрали оригинальную иллюстрацию к произведению. Неожиданно, но креативно. Нашла для себя полезную информацию об истории создания данного стихотворения. Оказывается, у немецкого поэта целый цикл стихов под названием «Monate», и все стихи написаны им в форме сонета. Галина, спасибо Вам и организаторам конкурса за выбор интересного произведения. А также благодарю всех участников за приятное прочтение переводов. Дальнейших успехов! Пользуясь случаем, поздравляю Вас с 9 мая! С уважением и признательностью, Найля Рахманкулова 07.05.2025 22:34 • Заявить о нарушении
Найля, спасибо.
Прежде всего – за интерес к нашему конкурсу переводов.Во время обсуждений мы иногда обмениваемся вариантами интерпретации оригинала, а иногда появляется и новая информация- о самом произведении, об авторе, об истории написания. Это всегда интересно! Так было и в этот раз, И всегда радует результат – немалое количество замечательных переводов, И Вас ещё раз с наступающим Днём Победы 9 мая!!! Галина Косинцева Генш 08.05.2025 09:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Люблю я утро» (Галина Косинцева Генш)
Замечательно, Гала! Я тоже обожаю утро) Елена Картунова 01.05.2025 17:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Проводы апреля» (Галина Косинцева Генш)
Приятно и красиво! Сергей Соловьёв 9 27.04.2025 18:02 • Заявить о нарушении
Спасибо за позитивный отклик, Сергей!
Доброй весны) Галина Косинцева Генш 27.04.2025 20:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стефан Цвейг. Снежная зима» (Галина Косинцева Генш)
Красиво, Галина! Не могу судить звучание первоисточника, но у тебя отличные строки получились) Елена Картунова 27.03.2025 08:49 • Заявить о нарушении
В этот раз я и сама, вроде, довольна результатом)
Спасибо, Лена, ценю твоё впечатление от прочитанного!) Галина Косинцева Генш 27.03.2025 10:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стефан Цвейг. Снежная зима» (Галина Косинцева Генш)
Стефан прав - Не хватает ... Всё замёрзло А таить ? А растает когда ? Зима Накрутила снега Клубок ... Впечатлений - Мы же были с тобой Вместе ... Снежинки - графика любви Губ Рук Сплетение ... Вокруг мечты ... Все Любови мечтают Просто ... О любви ! Фёдоров Сергей Фёдорович 24.03.2025 18:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Доброта» (Галина Косинцева Генш)
Чересчур обобщённо... Хотя в конце мелькнула надежда. С добром В.К. Вячеслав Ковыршин 21.03.2025 11:45 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за отзыв на ассоциации, вызванные картинкой.
Галина Косинцева Генш 21.03.2025 22:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эрих Мария Ремарк. Вечерняя песня» (Галина Косинцева Генш)
Галина, прекрасный перевод! Спасибо за ознакомление с поэтическим дарованием Ремарка! "На западном фронте без перемен" с удовольствием читал! Оказывается, он был и поэтом замечательным! С уважением, Сергей Григорьевич Марушко 02.03.2025 15:52 • Заявить о нарушении
Сергей Григорьевич, спасибо!
В студенческие годы я читала Ремарка, как говорится, "запоем": "Триумфальная арка", "Три товарища", "Жизнь взаймы"... а позже даже на языке оригинала – "На западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск". О том, что Ремарк и стихи слагал, узнала не так давно. Ещё больше зауважала. Галина Косинцева Генш 02.03.2025 19:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Теодор Шторм. Гиацинты» (Галина Косинцева Генш)
Здравствуйте, Галина. Я прочла несколько Ваших прекрасных переводов - конечно, мне в первую очередь были интересны те, над которыми я сама корпела. Мне очень понравились Ваши работы! В них нет небрежности, чувствуется, что Вы сами получаете удовольствие, переводя. Обязательно буду заходить к Вам на страничку! Доброго дня, с уважением, Марина Фурман 27.02.2025 10:53 • Заявить о нарушении
Марина, спасибо большое.
Радостно, когда читают)) Чувствуется, что Вы внимательно читаете, это особо ценно. И мне бывает интересно прочесть другие переводы – из того, что я тоже переводила. Тоже постараюсь заглядывать на Вашу страничку. Галина Косинцева Генш 27.02.2025 22:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Николаус Ленау. Трое» (Галина Косинцева Генш)
Горькие строки, Гал... особенно финал со стервятниками... Елена Картунова 23.02.2025 09:48 • Заявить о нарушении
Это да, Лен, строки в этой балладе горькие.
Стараюсь предлагать на конкурс переводов разнообразное как по рифмовке и размеру, так и по теме.. Но вот грустное-печальное чаще попадается. Галина Косинцева Генш 23.02.2025 13:15 Заявить о нарушении
Прослушать
Nikolaus Lenau "Die Drei", 1842: https://youtu.be/xGbzIwmyArg?si=9c2Ynh7uLitKZ-m6 Галина Косинцева Генш 23.02.2025 13:17 Заявить о нарушении
Спасибо за ссылку, Гал! Приятный голос, проникновенное чтение... Эх! Если бы ещё и понимала)
Елена Картунова 23.02.2025 17:40 Заявить о нарушении
Лен, разместила, так как ссылка тут активная.
Спасибо, что читаешь. Галина Косинцева Генш 23.02.2025 19:49 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Борис Поспелов, Ольга Флярковская, Геворк, Николай Поломошнов, Татьяна Кутузова-Веселова, Международный Фонд Всм, Интерактивный Конкурс-Форум, Единомышьленники, Творческая Мастерская Алкоры, Международный Фонд Всм2, Алла Ром, Татьяна Шкодина 2, Елена Картунова, Сергей Григорьевич Марушко, Анна Сабаева, Тм Гуси-Лебеди, Маллар Ме, Валентина Траутвайн-Сердюк, Татьяна Коливай, Найля Рахманкулова, Алкора, Чума Чедчий, Ирина Мацигура, Григорий Егоркин, Доктор Нэля, Вячеслав Арасланов
Добавившие в избранные автора:
(всего: 5 на 1 августа 2020 года) Подробно
Анатолий Яльницкий, Анна Сабаева, Вячеслав Костюков, Елена Картунова, Малетин Вадим
Анатолий Яльницкий, Анна Сабаева, Вячеслав Костюков, Елена Картунова, Малетин Вадим
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Алла Делфт, Антонова Ириша, Асмат Джугашвили, Валентина Волкова-Михайлова, Валентина Траутвайн-Сердюк, Владимир Кромкин, Галанти, Галина Бройер, Галина Прозорова, Гена Синицын, Дмитрий Суханов 4, Дрюнь Куул, Евгений Морозов 3, Елена Николаевна Шуваева, Жорж Дмитриев, Ирина Жукова-Каменских, Ирина Субботина-Дегтярева, Костов Костя, Лидия Цыганкова, Людмила Шерина-Зацарная, Маллар Ме, Молли Файер, Н.Н., Надежда Казыкина, Нина Ивановна Серёгина, Светлана Находка, Симонов Сергей Рахимович, Станиславская Галина, Тури Анна, Юлия Авеерик, Юрий Крутов 2, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Анатолий Яльницкий, Валентина Траутвайн-Сердюк, Галанти, Гена Синицын, Дмитрий Суханов 4, Дрюнь Куул, Ирина Субботина-Дегтярева, Костов Костя, Нина Ивановна Серёгина, Симонов Сергей Рахимович, Тури Анна, профиль удален
Сегодня: Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Алла Делфт, Антонова Ириша, Асмат Джугашвили, Валентина Волкова-Михайлова, Валентина Траутвайн-Сердюк, Владимир Кромкин, Галанти, Галина Бройер, Галина Прозорова, Гена Синицын, Дмитрий Суханов 4, Дрюнь Куул, Евгений Морозов 3, Елена Николаевна Шуваева, Жорж Дмитриев, Ирина Жукова-Каменских, Ирина Субботина-Дегтярева, Костов Костя, Лидия Цыганкова, Людмила Шерина-Зацарная, Маллар Ме, Молли Файер, Н.Н., Надежда Казыкина, Нина Ивановна Серёгина, Светлана Находка, Симонов Сергей Рахимович, Станиславская Галина, Тури Анна, Юлия Авеерик, Юрий Крутов 2, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Анатолий Яльницкий, Валентина Траутвайн-Сердюк, Галанти, Гена Синицын, Дмитрий Суханов 4, Дрюнь Куул, Ирина Субботина-Дегтярева, Костов Костя, Нина Ивановна Серёгина, Симонов Сергей Рахимович, Тури Анна, профиль удален
@stihistat
