СтихиСтат.com |
|
. . . Валентина Траутвайн-Сердюк |
Автор о себеВалентина Траутвайн-Сердюк"...Не в одних стихах поэзия: она разлита вокруг нас. Взгляните на эти деревья, на это небо - отовсюду веет красотой и жизнью, а где красота жизни, там и поэзия..."
;;;;;;;;;;;;;;;;;; А я такая, какая есть, Мне чужды ложь, бравада, лесть. Пишу о том, о чём хочу, Порой смеюсь, порой кричу, Порой люблю, порою плачу, Терплю фиаско, ловлю удачу, Я вся открыта в моих стихах, В них боль, надежда, радость, страх! Кто хочет, тот меня читает, Меня любую принимает, Кому же я не интересна, Не оскорблюсь, чужая песня Не каждому порой по сердцу, Не распахнуть всем в душу дверцу!!! 24.12.208 Валентина Траутвайн-Сердюк ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; А Муза?!- Муза не сдаётся, Ты пищу вовремя ей дай, Она заплачет, засмеётся, И за тобой хоть в ад, хоть в рай Помчится, устали не зная, Ей только бы родник найти, Когда от жажды умирая, Собъётся вдруг она с пути. Куда идти, в какие дали, Источник где с живой водой?! Она умрёт в своей печали, Коль он иссохший и пустой. Лишь ты, поэт, один сумеешь Её вновь к жизни воскресить, Ту жажду словом одолеешь, Напоишь и заставишь-ЖИТЬ! 2018 Валентина Траутвайн-Сердюк ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Ах, Муза, моя подруга! Мы постарели с тобой. Теряли порой друг друга, Играя в прятки с судьбой. Ты иногда обижалась И покидала меня, Назад потом возвращалась, Рифмой своей маня. Страстями перекипели, Дороги свои прошли. С тобой мы уже у цели, К которой так долго шли. Спасибо тебе за верность В жизни, в стихах, в любви. Спасибо тебе за щедрость, За все подарки твои! И там, у последней границы, Станешь ты рядом со мной. Жизни новой страницы Заполним мы песней иной! -21.03.2017- ************************** Я, как Икар, в восторге на огонь лечу, И в пламени его божественном сгорая, Познав всю суть и радость бытия, кричу, "Я вижу свет, я вижу Мирозданье Рая!" Пройдя чистилище небесного огня, И, словно птица-Феникс, возрождаясь, Вновь на огонь лечу, манящему меня, В полёте к жизни новой пробуждаясь. Так возрождаясь, и сгорая много раз, Душа моя, познав и мощь, и святость света, Служить ему готова, чтобы Огонь не гас, Как жизнь, как цель, как вдохновение поэта! 17.01.2019 **************************** Бывает, рифма ускользает, И не даётся снова слог. Душа от боли замирает, Не чувствуя полёта строк. И бродят, бродят мысли где-то, Блуждая в поисках своих, И плачет муза в тисках поэта, Несозданный теряя стих. И разум говорит:"Не стоит, Не бейся головой о лёд!" Но сердце вдруг ту рифму ловит, Отправив вновь строку в полёт! 21.02.2019 https://stihi.ru/2020/01/23/1474 от Валентина Сердюка Поздравления ко Дню рождения 21.08.2020: от Вероники Фабиан: https://stihi.ru/2020/08/21/996 от Сердюка Валентина Андреевича: https://stihi.ru/2020/08/20/4476 От Валентины Ковальчук: https://stihi.ru/2020/08/21/4982 От Валентины Ковальчук: Двум поэтессам: https://stihi.ru/2021/07/11/3393 От Вероники Фабиан к юбилею: https://stihi.ru/2021/08/21/618 Видеоклипы и переводы Вероники Фабиан на мои стихи на немецком языке: https://youtu.be/TyvFfyHdlSc "А давайте встретимся весною" https://youtu.be/UEL7v9ZjdLw "Зимнее утро" https://youtu.be/xY5bFJNGi2A "Хлопья белые кружат"
|
Произведения
Дети и война (7)
Из Маши Калеко (9)
Из Евгении Рупп (8)
Чувства... (47)
Две души (14)
Мои пути (22)
Весна (8)
Лето.. (5)
Зима... (5)
Осенние мотивы (27)
Дожди, бури... (7)
Цветы (7)
Одиночество... (9)
Природа... (18)
Разное.. (30)
Поздравления (5)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 3511 по 3502
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Меin Stern... Моя звезда с переводом на русский яз» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Дорогая Валюша, здравствуй, милая! Давненько не была я у тебя в гостях, соскучилась по твоим поэтическим творениям и по немецкому языку. Да, летит времечко... Твои размышления в стихотворении "Сады юности"(Jugendgaerten,2020) мне очень близки были сразу,а сегодня я не удержалась от перевода... На это стихотворение отклик у меня уже был и второй не проходит, поэтому пришлось выбрать этот путь... Надеюсь и мой перевод не станет лишним на твоей страничке. Ах, где ж теперь сады времён моих далёких? Цветут они сейчас на чьих полях широких? А может кто-то, видит их в цвету весеннем, В саду, где миру радость птицы дарят пеньем? Безумно хочется вернуться мне в то время, Чтоб стало снова беззаботным жизни бремя, Чтоб окунуться в юности былой цветенье, И чтоб цвели в душе счастливые мгновенья…. Обнимаю душой и желаю душевного спокойствия и тёплой весны, Тома Апрельская 19.04.2024 09:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Любовь похожа на апрель из Эмануэля Гайбеля» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Все оттенки чувств вложил немецкий поэт в своё маленькое стихотворение. Всё так, как и должно быть у влюблённых: bald ... bald ... А явления природы прекрасный пример для сравнения. Валентина, очень понравилась Ваша оригинальная версия. Приятное впечатление от прочтения Вашего эмоционально возвышенного перевода. С теплом и уважением, Найля Рахманкулова 15.04.2024 21:17 Заявить о нарушении
Добрый день, дорогая Найля!
Спасибо большое за этот тёплый отклик на эту апрельскую зарисовку от Э. Гайбеля! Я взяла творческую паузу до мая, зашла сегодня случайно на сайт, потеплело на душе от Ваших слов, а то Апрель, который был в начале "июлем" у нас, вдруг принёс нам холод и ветра,и дожди, всё, как в этом стихотворении! С улыбкой и самыми добрыми пожеланиями, Валентина Траутвайн-Сердюк 19.04.2024 10:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Меin Stern... Моя звезда с переводом на русский яз» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Великолепный отклик вдохновения и души, Тина, браво! С теплом и дружеской улыбкой с просторов Алтая!) Дрюнь Куул 14.04.2024 14:48 Заявить о нарушении
Спасибо, большое Андрей,за тёплые слова отзыва!
Меня не будет на сайте недели две-три.. Желаю тебе всего самого доброго, до будущих новых встреч,наверное, уже в мае! С теплом и улыбкой! Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 15.04.2024 11:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Меin Stern... Моя звезда с переводом на русский яз» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Тиночка, какое трогательное, проникновенное стихотворение! Оно вызывает самые глубокие душевные переживания! Спасибо тебе за прекрасную немецкую версию и чудесныый перевод на русский язык. В обоих вариантах твои строки звучат красивой грустной песней. Всего самого доброго и благополучного, моя дорогая! Обнимаю тебя с нежностью и любовью! Евгения Рупп 14.04.2024 13:48 Заявить о нарушении
Женечка, спасибо за вдохновение и такой тёплый отзыв!
Прощаюсь с тобой до мая! Обнимаю нежно, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 15.04.2024 11:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луч надежды из К. Энзер-Шлага» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Валентина, луч надежды самое главное, что есть у каждого человека!🙂❤️ Дмитрий Суханов 4 12.04.2024 15:09 Заявить о нарушении
Спасибо большое, Дмитрий!
Всегда рада Вам! С теплом и уважением, Валентина Траутвайн-Сердюк 19.04.2024 10:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Апрель перекличка с друзьями» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Восхитительные апрельские строки, Тиночка! Чудесное красивое фото! Большое спасибо за прекрасную публикацию, дорогая! Доброго солнечного апреля! С теплом и улыбкой! Евгения Рупп 12.04.2024 01:31 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Женечка!
Ах,Апрель, Апрель - месяц, где лето может встретиться вдруг с зимой!!! Но пока нынешний Апрель радует нас и солнцем, и теплом и разноцветием природы! Тебе тоже радости и творческого вдохновения, Обнимаю, С улыбкой и теплом, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 12.04.2024 14:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Апрель перекличка с друзьями» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Чудесный твой апрель, подруга! И в стихах, и в семье, и в цветах твоего города! Счастья, любви! Обнимаю нежно Ри Римма Батищева 11.04.2024 15:59 Заявить о нарушении
Спасибо, моя дорогая Риммочка, за прочтение, за отзыв, за подаренное вдохновение!
Пока Апрель не капризничает, тепло, солнечно, и мир вокруг весь в цвету и ароматах, не хочется верить, что где-то идёт война, и гибнут люди там, где тоже всё в цвету должно быть, а не в огне взрывов.. Обнимаю тебя, С самыми добрыми пожеланиями, Твоя Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 12.04.2024 14:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Апрель перекличка с друзьями» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Прекрасный апрель, Землячка Тина, браво! Но ведь он лишь в разгаре и то ли ещё будет впереди? Значит продолжение следует! С теплом и алтайским приветом!) Тут, кстати, падал мокрый снег, С дождём устроив состязание. Такая мелочь, что на след Его навряд ли кому хватит... Не долетая до земли Он словно воздух растворялся! Как все забытые мечты, Что вспомнить я вчера пытался. Бежали мысли вкривь и вкось, И перепрыгивали лужи, Где мокла талая любовь, А я был чувствами простужен... И жаром времени страдал! Но дождь принёс выздоровление, Накинув на луны печаль Из дальних звёзд мировоззрение. Апрель по-детски в люльке спал, Его качал бродяга ветер И песню на ушко шептал О том, что где-то солнце светит! Подслушав часть из песни той, Я сел писать для Вас романсы, Где что ни нота, то любовь! Или какие-нибудь танцы. Дрюнь Куул 11.04.2024 15:17 Заявить о нарушении
Андрей, ну как здорово, пока я отвечала, подруге на рецензию к переводу Гайбеля, ты сумел сотворить такую чудесную и милую картину молодого Апреля!
Ну, браво, браво, мой дорогой земляк! Спасибо тебе огромное за такой апрельский подарок! С улыбкой и теплом, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 11.04.2024 15:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Любовь похожа на апрель из Эмануэля Гайбеля» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Всё так и есть: апреля даты: восьмого день рожденья брата. Десятого (апрель-апрель)... Любимый мой, моя утрата, И прихожу к тебе теперь, пока жива, но лягу рядом. Забываются даты и числа. Но, как прежде, на фото и в мыслях ты со мной, неизменно со мной, мой родной, мой далёкий родной. И сегодня с букетом тюльпанов, ярко-алых, как свежая рана, вновь приду и, как рана, свечу я зажгу. Пошепчу. Помолчу. Не заплачу и камень поглажу. И цветы напою. Что тут скажешь? Я одна без тебя. Я одна. А вокруг, безразлична, весна… 10.04.2012 Отличный у тебя апрель, дорогая Тинуся! Пишу из праксиса - только что закапали, расширили🤗 Обнимаю с Любовью! Твоя Ри Римма Батищева 11.04.2024 12:41 Заявить о нарушении
Спасибо, моя родная Ри, за такой эмоциональный ответ!
Понимаю тебя, как никто другой! К мужу пойду я тоже в субботу, посадить кое-какие цветы, да поговорить с ним, вспомнить тот незабываемый Апрель, в котором рождалась и расцветала наша любовь, и дочка старшая родилась у нас в апреле! А я сегодня выставила нашу апрельскую перекличку. Столько экспромтов накопилось.. Обнимаю тебя, С улыбкой и теплом, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 11.04.2024 15:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Любовь похожа на апрель из Эмануэля Гайбеля» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Очень красивые апрельские строки, Тиночка! С большим удовольствием прочла твою восхитительную версию! Иллюстрация великолепна! Огромное спасибо за чудесную публикацию, дорогая! Обнимаю тебя с нежностью и самыми добрыми чувствами и пожеланиями! Евгения Рупп 11.04.2024 02:37 Заявить о нарушении
Спасибо, моя дорогая Женечка, за прочтение этого милого стихотворения Э. Гайбеля! Пошла на вольный перевод из-за разнобоя размера авторского текста. Но рифмовку попыталась сохранить.
Обнимаю тебя, Вечером забегу к тебе за светлыми эмоциями, С улыбкой и теплом, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 11.04.2024 15:39 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|