Анна Штриккер

Произведений: 8
Получено рецензий: 12
Написано рецензий: 12
Читателей: 326
Избравших: 0

Автор о себе

Анна Штриккер

Перевожу стихи на немецкий язык. Стараюсь чтобы не терялся смысл, рифма и ритм.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Schaff ich es? - поэтические переводы, 25.03.2022 13:16
Jenner - Skigebiet in den Alpen - поэтические переводы, 11.03.2022 11:38
Nostalgie - поэтические переводы, 02.03.2022 20:36
Liebe - поэтические переводы, 01.03.2022 20:14
Epitaph - поэтические переводы, 28.02.2022 01:12
Unsterblich - поэтические переводы, 15.02.2022 00:33
Des Meisters Monolog - поэтические переводы, 14.02.2022 00:48
Mysterium des Seins - поэтические переводы, 13.02.2022 12:36

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
Борис Штанько	Nostalgie	07.11.2024	15:19	авторская страница
Борис Штанько	Schaff ich es?	07.11.2024	15:19	авторская страница
неизвестный читатель 2	Mysterium des Seins	05.11.2024	09:49	не определен
неизвестный читатель 1	Unsterblich	04.11.2024	10:06	yandex.ru

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Des Meisters Monolog» (Анна Штриккер)

Eine hübsche Übersetzung!

Марко Элерт 16.09.2022 17:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Schaff ich es?» (Анна Штриккер)

Ausgezeichnet. Das freut mich sehr!

Mit Grüßen

Густав Хайльбрун 25.03.2022 14:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Jenner - Skigebiet in den Alpen» (Анна Штриккер)

Sehr gut, Anna.
Danke dir.

Густав Хайльбрун 11.03.2022 13:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Nostalgie» (Анна Штриккер)

Абсолютно точно.

Ich glaub, das klingt besser als das Original!

Спасибо, Анна.

Густав Хайльбрун 02.03.2022 21:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Liebe» (Анна Штриккер)

Anja, toll gemacht!
Es macht mir ein Vergnügen Ihre Übersetzungen zu lesen.

Weiter so!

Mit herzlichen Grüßen,
Valentina (für Freunde Tina)

Валентина Траутвайн-Сердюк 29.08.2024 15:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Vielen lieben Dank, Tina, das freut mich sehr!

Анна Штриккер 02.03.2022 16:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Liebe» (Анна Штриккер)

Блестяще!

Professionell gemacht! Gratuliere.
Vielen Dank.

Густав Хайльбрун 01.03.2022 22:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Epitaph» (Анна Штриккер)

Прекрасный точный перевод. Именно это я и хотел сказать.
Спасибо, Анна.

Густав Хайльбрун 28.02.2022 09:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Unsterblich» (Анна Штриккер)

Замечательно! Спасибо.

Alles Gute!

Густав Хайльбрун 15.02.2022 06:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Des Meisters Monolog» (Анна Штриккер)

Аня, прекрасный перевод, на немецком звучит очень и очень достойно!! Вы, вероятно, уже выросли здесь в Германии, потому что текст Ваш звучит "по-немецки"! А с немецкого на русский переводите? Или русских классиков на немецкий?!
Буду ждать с интересом Ваши новые работы.

С теплом и уважением,

Валентина Траутвайн-Сердюк 14.02.2022 23:03 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо, Валентина! Очень рада!
Действительно в Германии выросла, поэтому с немецкого на русский переводить к сожалению не могу.

Если честно, совсем недавно начала это хобби, буду переводить что понравится.

Liebe Grüße
Anna

Анна Штриккер 15.02.2022 00:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Des Meisters Monolog» (Анна Штриккер)

Прекрасный перевод!Спасибо.

Mit Grüßen, Konstantin

Густав Хайльбрун 14.02.2022 06:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Избранные автором:

Густав Хайльбрун, Валентина Траутвайн-Сердюк

Добавившие в избранные автора:

(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Густав Хайльбрун

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

@stihistat