|
. . .
Марко Элерт
|
Автор о себе Марко ЭлертMarco Ehlert
Переводы и мастер-классы Übersetzungen und Workshops Обращайтесь по: yoshikvtumanye (Hündchen) yandex (Punkt) ru
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 692 по 683
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «33 коровы - 33 Kuehe Н. Олев» (Марко Элерт)
Клево! Я не ферштнйн ни разу, но эти песни мне нравятся, я их пою и играю, поэтому рада, что Вы их перевели и оживили🙌 Наталья Кадарова 14.07.2024 14:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Журавли - Die Kraniche» (Марко Элерт)
Прекрасный перевод! Рома Фирстов 09.04.2024 14:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прекрасное далёко - Die wunderschoene Weite» (Марко Элерт)
Великолепно! Рома Фирстов 09.04.2024 14:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожелание друзьям - Wuensche... Б. Окуджава» (Марко Элерт)
Спасибо большое за перевод на немецкий! Я бы стихотворения Булата Окуджавы перевела на все языки мира! Гульжиган Гайнуллина 24.02.2024 17:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Варвара - Barbara гр. Би-2» (Марко Элерт)
Песня барбара, конечно замечательная. Но стихи - реально какой-то треш. Возможно ли найти произведение тупее, я думаю нет. Есть минимализм всякий, типа Звуки Му. Но там понятна концепция. А тут-хорошая, высокого качества рок (якобы) музыка, и такой текст. Пришло - ушло - на крылечке. И даже ага угу на этом фоне выглядит чем-то умным - как будто сам гребенщиков написал это междометия. Сержио Теабалдо 15.09.2023 23:26 • Заявить о нарушении
Как раз в контрасте может и прелесть?) Текст шлягерный, а музыка роковая.
Марко Элерт 19.09.2023 11:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Прекрасное далёко - Die wunderschoene Weite» (Марко Элерт)
Неплохой Перевод. Емельянов-Философов 17.11.2022 23:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «И вот уже трещат морозы - Und schon sind.. Пушкин» (Марко Элерт)
Hallo Marco, ich weiss nicht mehr, ob ich dich gefragt habe wie du die Umlaute beibehalten hast? Der Text sieht so ordentlich aus. Er hört sich ausserdem gut an! Gruß Ina Ильина Инна Викторовна 09.08.2022 23:48 • Заявить о нарушении
Such mal im Internet nach "HTML Sonderzeichen Umlaute".
Марко Элерт 15.09.2022 16:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимнее утро - Der winterliche Morgen.. Пушкин» (Марко Элерт)
Sehr schön, melodisch! Елена Курило 23.01.2022 18:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прекрасное далёко - Die wunderschoene Weite» (Марко Элерт)
Прекрасный перевод!!! Дмитрий Владимирович Димитриев 08.09.2021 23:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я вас любил - Ich liebte Euch.. Пушкин» (Марко Элерт)
Very cool, Marco! Warum nicht "Euch Eure Ruhe nehmen will ich keine"? Und nicht "Solls sein, dass Euch ein Andrer Liebste sagt"? Gefällt es Dir nicht? Ильина Инна Викторовна 10.07.2021 22:34 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Русскоязычные Авторы Из Германии, Таня Вагнер, Солнышко Вечернее, Татьяна Кемпфле, Ильина Инна Викторовна, Эрнст Лустиг, Апикойрес, Наталия Саттель, Елена Зейферт, Екатерина Калуцких, Мария Шутак, Аэлита-Аэлита, Н.Н., Маргарита Январская, Вагнер Таня, Ольга Кожаткина, Анастасия Шахова, Алина Гончаренко, Элли Орт, Кондрат Иванович Царемец, Мия Либэль, Олег Дакаленко, Татьяна Стафеева-Волобуева, Катя Ширшова, Леонид Куст, Плет Мария, Маллар Ме, Надя Ульбль
Добавившие в избранные автора:
(всего: 212 на 1 августа 2020 года) Подробно
Leser, Аделя Ишмухаметова, Айза Тайсумова, Александр Асанов, Александр Мошнин, Александр Мраков, Александр Стешенко, Александр Стих, Александра Китляйн, Алексберлин, Алексей Новиков 13, Алексей Чикин, Алина Гончаренко, Алла Григорьевна Кузнецова, Алла Даниленко, Алла Зенько, Алла Шаляпина-Налин, Алла Шарапова, Аля Кириллова-Ходынская, Анастасия Авеердна, Анастасия Надеина, Анастасия Поньо, Анатолий Иванов 4, Анатолий Овчаренко, Андрей Дэ-Лис, Андрей Мерк, Андрей Остин, Андрей Шабельников, Анна Гааг, Анна Крудалова, Анна Попова 6, Аннушкин Альков, Антон Хмелевский, Аня Маленко, Апикойрес, Арарар, Арнаутова Мария, Артемия Романова, Аэлита-Аэлита, Белая Чайка Эльза, Беременный Журналист, Борис Фрумкин, Валентин Журавин, Валентина Берман, Валентина Носуленко, Валери Мартин, Валерий Зацепин, Василий Новиков, Виктор Шапиро, Владимир Блэк, Владимир Бороненко, Галина Грайская, Галина Щеглова, Галюшка1, Ганебных, Ганна Зброжек, Ганна Зброжек 2, Григорий Сухман, Девочка Марина, Дина Левина, Дина Мухамедзянова, Дитрих Хейлер, Дмитрий Калужин, Дмитрий Лукашенко, Евгений Виноградов Юниор, Екатерина Адасова, Екатерина Калуцких, Екатерина Краснюкова, Екатерина Почтарёва, Елена Алейниковае, Елена Важенина, Елена Войде, Елена Евгеньевна Огородникова, Елена Ирондель Кодоева, Елена Ифтеду, Елена Ковинова, Елена Комиссарова Соло, Елена Полночь Остапенко, Елена Пуляева, Елена Расновская, Елена Хохлич, Еленка Сучкова, Елизавета Коваль, Елизавета Судьина, Жанна Шмидт, Желтышева Оксана, Зайцева Елена Михайловна, Зинаида Ланина, Ивана Дарка, Игорь Прокуда, Илана Тришина, Ильина Инна Викторовна, Илья Воль, Инесса Розенфельд, Ирина Зуевич, Ирина Кремер, Ирина Новосад, Камень Упадёт, Катя Ширшова, Килька Бызово, Коваль Михаил, Комаровский Сергей, Кристина Гранта, Кристина Осипова, Лана Рубцова, Лара Галицкая, Лариса Голденштайн, Лариса Чефанова, Леонид Куст, Лера Грачёва, Лидия Вахнина Бирюч, Лидия Мокиевская, Лия Мещурова, Люба Литвинова, Любовь Горбатенко, Любовь Захарова 2, Любовь Сердечная, Любовь Хасанова, Людмила Антони, Людмила Матвеева, Маргарита Январская, Марием, Марина Вершинская Снежная, Марина Викторовна Иванова, Марина Волкова 2, Марина Дексль, Марина Журавлева Кочубей, Марина Крепс, Марина Рябинкина, Мария Богданова 7, Мария Павлюкевич, Мария Шутак, Мария Якимова Плейлист, Мартин Лютый, Марченко Олик, Маслов Владимир, Маша Ашатан, Маша Щукина, Надежда Афонькина Герги Россия-М, Надя Лямец, Натали Мадани, Наталика Черепанова, Наталия Баева, Наталия Саттель, Наталия Тротта, Наталь Филатова, Наталья Кузякина, Наталья Левченко, Наталья Нех, Наталья Смирнова 17, Наталья Сорокина 8, Наталья Шпиякина, Наталья-Моисеева, Ника Данишевская, Николай Новиков Закордонный, Нина Заморина, Нина Фет, Оксана Зизевская, Олег Гетьманцев, Олег Дакаленко, Ольга Алексеева 5, Ольга Ведерникова, Ольга Гладышева Игимбаева, Ольга Кайдалова 8, Ольга Леонидовна Журавлёва, Ольга Морозова 9, Ольга Папсуева, Ольга Пешкова 2, Ольга Эль Громова, Пётр Веденичев, Раиса Георгиевна Иванова, Риша Южный, Ройтман Юлия, Русскоязычные Авторы Из Германии, Сакуры Веточка, Сарина Гаспарян, Светлана А, Светлана Иванова-Мищенко, Светлана Казакова Саблина, Светлана Катарская, Светлана Томина, Сергей Бахарев 3, Сергей Чумагин, Солнышко Вечернее, Соня Ворона, Тамара Дрокина, Тамара Степанова, Тамила Велес, Татиана 4, Татьяна Акулинина, Татьяна Белонина, Татьяна Зоренко, Татьяна Кемпфле, Татьяна Матийченко-Глоба, Татьяна Стафеева-Волобуева, Татьяна Флеровская, Татьяна Фучиджи, Татьяна Шведчикова, Татьяна Шорохова 3, Татьяна Щепетова, Устименко Галина, Эва Виктория Шилова, Эвелина Виктория, Элли Орт, Эмилия Брайант, Эмма Морозова, Эрнст Лустиг, Юлия Айрих, Юлия Мухсинова, Юлия Чаплыгина, Юрий Милашенко, Янина Родович
Leser, Аделя Ишмухаметова, Айза Тайсумова, Александр Асанов, Александр Мошнин, Александр Мраков, Александр Стешенко, Александр Стих, Александра Китляйн, Алексберлин, Алексей Новиков 13, Алексей Чикин, Алина Гончаренко, Алла Григорьевна Кузнецова, Алла Даниленко, Алла Зенько, Алла Шаляпина-Налин, Алла Шарапова, Аля Кириллова-Ходынская, Анастасия Авеердна, Анастасия Надеина, Анастасия Поньо, Анатолий Иванов 4, Анатолий Овчаренко, Андрей Дэ-Лис, Андрей Мерк, Андрей Остин, Андрей Шабельников, Анна Гааг, Анна Крудалова, Анна Попова 6, Аннушкин Альков, Антон Хмелевский, Аня Маленко, Апикойрес, Арарар, Арнаутова Мария, Артемия Романова, Аэлита-Аэлита, Белая Чайка Эльза, Беременный Журналист, Борис Фрумкин, Валентин Журавин, Валентина Берман, Валентина Носуленко, Валери Мартин, Валерий Зацепин, Василий Новиков, Виктор Шапиро, Владимир Блэк, Владимир Бороненко, Галина Грайская, Галина Щеглова, Галюшка1, Ганебных, Ганна Зброжек, Ганна Зброжек 2, Григорий Сухман, Девочка Марина, Дина Левина, Дина Мухамедзянова, Дитрих Хейлер, Дмитрий Калужин, Дмитрий Лукашенко, Евгений Виноградов Юниор, Екатерина Адасова, Екатерина Калуцких, Екатерина Краснюкова, Екатерина Почтарёва, Елена Алейниковае, Елена Важенина, Елена Войде, Елена Евгеньевна Огородникова, Елена Ирондель Кодоева, Елена Ифтеду, Елена Ковинова, Елена Комиссарова Соло, Елена Полночь Остапенко, Елена Пуляева, Елена Расновская, Елена Хохлич, Еленка Сучкова, Елизавета Коваль, Елизавета Судьина, Жанна Шмидт, Желтышева Оксана, Зайцева Елена Михайловна, Зинаида Ланина, Ивана Дарка, Игорь Прокуда, Илана Тришина, Ильина Инна Викторовна, Илья Воль, Инесса Розенфельд, Ирина Зуевич, Ирина Кремер, Ирина Новосад, Камень Упадёт, Катя Ширшова, Килька Бызово, Коваль Михаил, Комаровский Сергей, Кристина Гранта, Кристина Осипова, Лана Рубцова, Лара Галицкая, Лариса Голденштайн, Лариса Чефанова, Леонид Куст, Лера Грачёва, Лидия Вахнина Бирюч, Лидия Мокиевская, Лия Мещурова, Люба Литвинова, Любовь Горбатенко, Любовь Захарова 2, Любовь Сердечная, Любовь Хасанова, Людмила Антони, Людмила Матвеева, Маргарита Январская, Марием, Марина Вершинская Снежная, Марина Викторовна Иванова, Марина Волкова 2, Марина Дексль, Марина Журавлева Кочубей, Марина Крепс, Марина Рябинкина, Мария Богданова 7, Мария Павлюкевич, Мария Шутак, Мария Якимова Плейлист, Мартин Лютый, Марченко Олик, Маслов Владимир, Маша Ашатан, Маша Щукина, Надежда Афонькина Герги Россия-М, Надя Лямец, Натали Мадани, Наталика Черепанова, Наталия Баева, Наталия Саттель, Наталия Тротта, Наталь Филатова, Наталья Кузякина, Наталья Левченко, Наталья Нех, Наталья Смирнова 17, Наталья Сорокина 8, Наталья Шпиякина, Наталья-Моисеева, Ника Данишевская, Николай Новиков Закордонный, Нина Заморина, Нина Фет, Оксана Зизевская, Олег Гетьманцев, Олег Дакаленко, Ольга Алексеева 5, Ольга Ведерникова, Ольга Гладышева Игимбаева, Ольга Кайдалова 8, Ольга Леонидовна Журавлёва, Ольга Морозова 9, Ольга Папсуева, Ольга Пешкова 2, Ольга Эль Громова, Пётр Веденичев, Раиса Георгиевна Иванова, Риша Южный, Ройтман Юлия, Русскоязычные Авторы Из Германии, Сакуры Веточка, Сарина Гаспарян, Светлана А, Светлана Иванова-Мищенко, Светлана Казакова Саблина, Светлана Катарская, Светлана Томина, Сергей Бахарев 3, Сергей Чумагин, Солнышко Вечернее, Соня Ворона, Тамара Дрокина, Тамара Степанова, Тамила Велес, Татиана 4, Татьяна Акулинина, Татьяна Белонина, Татьяна Зоренко, Татьяна Кемпфле, Татьяна Матийченко-Глоба, Татьяна Стафеева-Волобуева, Татьяна Флеровская, Татьяна Фучиджи, Татьяна Шведчикова, Татьяна Шорохова 3, Татьяна Щепетова, Устименко Галина, Эва Виктория Шилова, Эвелина Виктория, Элли Орт, Эмилия Брайант, Эмма Морозова, Эрнст Лустиг, Юлия Айрих, Юлия Мухсинова, Юлия Чаплыгина, Юрий Милашенко, Янина Родович
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анастасия Истомина 2, Аннет Герцен, Величка Николова -Литатру 1, Ирина Цапковская, Ирэн Николь Роган, Людмила Зубкова 2, Саша Венский -Дубль Два, Татьяна Шорохова 3
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алла Григорьевна Кузнецова, Алла Даниленко, Анна Крудалова, Василий Новиков, Величка Николова -Литатру 1, Ганна Зброжек, Дмитрий Лукашенко, Елена Ифтеду, Еленка Сучкова, Зайцева Елена Михайловна, Илья Воль, Ирина Цапковская, Ирэн Николь Роган, Кристина Гранта, Маргарита Январская, Марием, Марина Дексль, Марина Июльская, Марина Рябинкина, Мария Богданова 7, Маша Ашатан, Наталия Баева, Наталья-Моисеева, Нина Ершова 2, Олег Дакаленко, Ольга Алексеева 5, Татьяна Белонина, Татьяна Кемпфле, Татьяна Флеровская, Эва Виктория Шилова, Эмилия Брайант
Сегодня: Анастасия Истомина 2, Аннет Герцен, Величка Николова -Литатру 1, Ирина Цапковская, Ирэн Николь Роган, Людмила Зубкова 2, Саша Венский -Дубль Два, Татьяна Шорохова 3
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алла Григорьевна Кузнецова, Алла Даниленко, Анна Крудалова, Василий Новиков, Величка Николова -Литатру 1, Ганна Зброжек, Дмитрий Лукашенко, Елена Ифтеду, Еленка Сучкова, Зайцева Елена Михайловна, Илья Воль, Ирина Цапковская, Ирэн Николь Роган, Кристина Гранта, Маргарита Январская, Марием, Марина Дексль, Марина Июльская, Марина Рябинкина, Мария Богданова 7, Маша Ашатан, Наталия Баева, Наталья-Моисеева, Нина Ершова 2, Олег Дакаленко, Ольга Алексеева 5, Татьяна Белонина, Татьяна Кемпфле, Татьяна Флеровская, Эва Виктория Шилова, Эмилия Брайант
@stihistat
