СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Н.Н. Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Н.Н.

Н.Н.

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-110 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 143   Hacia el amanecer Fin del ciclo И  19.06.2021 05:36 не определен
неизвестный читатель 142   Любви...  19.06.2021 05:27 не определен
Дмитрий Александров Келевра И на диво ноша моя легка...  19.06.2021 04:39 авторская страница
O.S ***  19.06.2021 02:25 авторская страница
Оленин Александр Таруса  19.06.2021 01:13 авторская страница
Горжевская Наталья Кантилена воина света  19.06.2021 01:05 авторская страница
Лев Дроздов -Лад В пустоту  18.06.2021 23:35 авторская страница
неизвестный читатель 141   Дай мне руку. Габриэла Мистраль  18.06.2021 22:18 yandex.ru
неизвестный читатель 140   Aus der Ferne  18.06.2021 21:31 не определен
Небылинка Как ветер в поле  18.06.2021 20:32 авторская страница
Небылинка Таруса  18.06.2021 20:32 авторская страница
Небылинка После дождя  18.06.2021 20:28 авторская страница
Небылинка Щебет  18.06.2021 20:25 авторская страница
Небылинка Воспоминанья  18.06.2021 20:20 авторская страница
Матвей Прозоровский Утреннее  18.06.2021 16:11 авторская страница
Рустэм Хисматуллин Прольется песнею  18.06.2021 15:57 авторская страница
неизвестный читатель 139   Лунная ночь. Йозеф фон Эйхендорф  18.06.2021 15:15 google.com
неизвестный читатель 138   Будь что будет. Эрих Фрид  18.06.2021 13:27 google.com
неизвестный читатель 137   Осторожно хрупкое  18.06.2021 13:26 не определен
неизвестный читатель 136   Осторожно хрупкое  18.06.2021 12:22 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Морозной ночью. Из Сары Тисдейл» (Н.Н.)

Очень понравился Ваш вольный перевод, уважаемая Н.Н.
Трогательная история и по смыслу близка к первоисточнику.

I wish you all the very best.
Inna.

Inna F.   31.05.2021 21:00     Заявить о нарушении
Уважаемая Инна,

огромное спасибо за Ваш отклик!

Вам тоже всего самого доброго и светлого!

Н.Н.   01.06.2021 11:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «К музыке. Из Рильке» (Н.Н.)

Очень сложное...Ну не умею я слагать верлибры(. Хотелось бы попробовать). За такое браться, действительно надо Рильке любить и понимать.

Ида Замирская   25.05.2021 22:42     Заявить о нарушении
Попробуйте, конечно! У Вас непременно получится!

Н.Н.   26.05.2021 18:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Приближение весны. Из Эдуарда Мерике» (Н.Н.)

Мне второй понравился!

Галина Иззьер   25.05.2021 17:13     Заявить о нарушении
Очень рада! Спасибо!

Н.Н.   25.05.2021 22:29   Заявить о нарушении
Первый вариант тоже удачный.

Сергей Долгов   26.05.2021 02:26   Заявить о нарушении
Спасибо!

Н.Н.   26.05.2021 18:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Walking...» (Н.Н.)

Consider FOR GOOD instead of forever to smooth the rhythm. Really enjoyed. Thnx

Дмитрий Бек-Лемешев   05.04.2021 00:34     Заявить о нарушении
Thank You so much for proposing it. I’ll change it that way.

Н.Н.   07.04.2021 09:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Приближение весны. Из Эдуарда Мерике» (Н.Н.)

Здравствуйте, Наталия!

И вот повеяло весной! -
долой абсурд риторики! -
Стихи овладевают мной
Наталии и Мёрике!:)

Юрий Куимов   28.03.2021 09:03     Заявить о нарушении
Сердечное спасибо Вам, Юрий, за экс! Маяковским повеяло :)

Н.Н.   28.03.2021 11:43   Заявить о нарушении
Да, взаимовеяние весны и Маяковского очевидно:)

Юрий Куимов   28.03.2021 12:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Schweigen» (Н.Н.)

Sehr schoen, besonders der Anfang - wenn man beim Schreiben eine Pause macht, dann stirbt man ein bisschen... Toll :)

Людмила Прасад   23.03.2021 01:19     Заявить о нарушении
Herzlichen Dank! Es freut mich sehr, dass mein Gedicht Sie begeistern konnte.
Und ja, so koennte man dieses Gedicht auch interpretieren.
Danke fuer die neue Betrachtungsweise.

Liebe Gruesse

Natalia

Н.Н.   23.03.2021 13:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Маленький венский вальс. Из Лорки» (Н.Н.)

Красиво, в духе Лорки!

Дарья Хонина   22.03.2021 07:07     Заявить о нарушении
Сердечное спасибо, Дарья!

Н.Н.   22.03.2021 10:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Приближение весны. Из Эдуарда Мерике» (Н.Н.)

Здравствуйте, Наташа!
Прекрасная работа в трёх вариантах - мне по душе - второй.
Картина "Весна" немецкого художника 19 века Франца Винтерхальтера,
современника поэта, является удачным дополнением к стихотворению.

С уважением,
Найля.

Найля Рахманкулова   21.03.2021 17:13     Заявить о нарушении
Сердечное спасибо Вам, Найля, за отзыв!
И отдельное за упоминание названия картины и имени художника, как-то я это из виду упустила, сейчас дополню.

Со взаимным уважением,

Наталия

Н.Н.   21.03.2021 18:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зарисовка» (Н.Н.)

Добрый день Наташа,

Легкость слов, так совпадающая с лёгкостью ощущений.

Вам мой последний перевод Луизы Глюк совсем не пришёлся?
Прошу прощения за вторжение,
Саша

Саша Казаков   17.03.2021 22:47     Заявить о нарушении
Спасибо, Саша!

Нет, дело не в Ваших переводах, к ним-то я как раз положительно отношусь, я просто Глик не воспринимаю. Наверное, у меня слишком старомодные поэтические вкусы.

Н.Н.   17.03.2021 22:56   Заявить о нарушении
У меня с ней мучительные отношения. Я слежу за ней давно, начиная с «Аверно», где-то 2005, как мне помнится.

Такое, почти болезненное, ощущение собственного предназначения. Это не гордость - такая болезненная гордость заставила бы человека замолчать. Это поиск с кем говорить, поиск кто услышит. Внутреннее беспокойство: я мыслящее существо и таким создана; слово - это, для неё, единственный продукт мышления подтверждающий это. Но слово должно быть услышано - кем? Вот я и пытаюсь услышать.

У меня возникло ощущение, что правильнее было бы не просто переводить её тексты, но отвечать на них своими - параллельными. В эссе и в стихах она писала, что она говорит с теми кто были её поэтическими предшественниками. И тем их голос здесь, живой, и они вместе с ним; что поэт обращается не только к современникам, но к будущему, где, если он не услышан сегодня, он все ещё может быть услышан.
У меня сложилось ощущение, что она не хочет быть, как цветок, не умирающий семенами (поэтому не дети есть наше продолжением, как бы ни была болезненно велика любовь к детям), она хочет продолжить и быть продолженной в слове.
Дикий Ирис - это ее продолжение слов ветхого завета, по своему из её мира: он(они) говорил с Богом и она говорит с ними и с богом. И тем их голос (его голос) жив. Гордыня? Нет, скорее вера в возможность, необходимость человека верить в своё предназначение - круг замкнулся.

Ещё раз прошу прощения за вторжение.

Саша

Саша Казаков   17.03.2021 23:47   Заявить о нарушении
Очень интересно было прочитать, Саша.
У Вас, действительно есть дар читателя, Саша, читателя, слышащего живой голос авторв и вступающего с ним в диалог, а, может быть, и в сотворчество. Глик с Вами повезло (Это я совершенно серьезео говорю, каждый автор может только мечтать о таком читатели). Пожалуй, Ваши эссе могут оказаться для нас поинтереснее ее стихов...

Н.Н.   18.03.2021 00:29   Заявить о нарушении
*опечатка: читателе

Н.Н.   18.03.2021 00:30   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook