|
. . .
Елена Харьес
|
Автор о себе Елена Харьес"Говорили, что на набережной появилось новое лицо: дама с собачкой..."
(А. П. Чехов)
|
Произведения
Генрих Гейне (8)
Гертруд Маркс. Цветы (13)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 93 по 84
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вильгельм Мюллер. Шарманщик» (Елена Харьес)
Просто абсолютно великолепно, браво! Кепежинскас Павел 22.03.2024 04:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стефан Гейм. Неизвестный Париж» (Елена Харьес)
Я это увидел чуть по другому, по настроению, смысл тот же. Николай Самойлов 18.12.2023 20:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Фридрих Ницше. Отчаяние» (Елена Харьес)
... Стихи показывают новые грани жизни Желаю творческих успехов Иванников Данил 26.04.2023 19:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Ю. Лермонтов. Non, si j en crois mon esperance» (Елена Харьес)
Елена, очень интересно творчество наших поэтов на иных языках. Я написал вольный перевод этого стихотворения, будет интересно ваше мнение! ))) https://stihi.ru/2023/04/16/2117 С праздником вас, всего наилучшего! ) Дмитрий Суханов 4 16.04.2023 20:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Иоганн Вольфганг фон Гете. Задремали вершины...» (Елена Харьес)
Здравствуйте!Очень понравился ваш перевод! Владислав Иванов 17 12.02.2023 16:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Виктор Гюго. На рассвете» (Елена Харьес)
Гений... Ему всё подвластно... Даже смерть его не касается... Спасибо! С уважением, С.Т.! pismo mame 1 - You Tube Сергей Тёплый 05.02.2023 00:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Ю. Лермонтов. Non, si j en crois mon esperance» (Елена Харьес)
И снова Браво! Парамонов Максим 01.12.2021 22:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Ю. Лермонтов. Ожидание» (Елена Харьес)
Пусть и не в той стопе, но стихотворение получилось потрясающее! Браво! Парамонов Максим 01.12.2021 22:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А. С. Пушкин. Стансы» (Елена Харьес)
А вот перевод Максима Парамонова: https://stihi.ru/2018/05/27/7270 Кирилл Грибанов 29.11.2021 18:36 • Заявить о нарушении
Спасибо! С удовольствием читаю другие варианты перевода.
Елена Харьес 29.11.2021 19:53 Заявить о нарушении
Замечательные переводы, Елена. Читаю с удовольствием.
Всегда интересно познакомиться с другими вариантами переведённого тобой. Каждый переживает по-своему и это прекрасно! И как порой не прост бывает выбор между поэтикой и буквальностью перевода 🙂 Парамонов Максим 30.11.2021 00:08 Заявить о нарушении
Благодарю, Максим!
У Вас интересная французская страница. Наверное, вернусь. Елена Харьес 30.11.2021 04:55 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 6 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей Осинин, Виктор Шапиро, Максим Троянович, Н.Н., Ольга Алексеева 5, Орловаи
Алексей Осинин, Виктор Шапиро, Максим Троянович, Н.Н., Ольга Алексеева 5, Орловаи
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Наталия Шкляревская, Радомир Светловзоров
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ольга Алексеева 5
Сегодня: Наталия Шкляревская, Радомир Светловзоров
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ольга Алексеева 5
@stihistat
