|
. . .
Николай Самойлов
|
Автор о себе Николай СамойловСамойлов Николай Николаевич родился 11 февраля 1947 года. Я поэт, (стихи, сонеты, венки сонетов, циклы сонетов, поэмы, басни, эпиграммы, частушки, стихи для детей), сказочник, баснописец, переводчик стихов Шекспира, Байрона, Гёте, Генриха Гейне, Роберта Бернса, Редьярда Киплинга, Джона Китса, Роберта Стивенсона, Фридриха Шиллера, Джона Донна, Эдгара По, Райнера Рильке. Изданы книги: «Сказки новой России», «Сказки, басни», «О мужике лекаре и завистливом аптекаре», новый перевод Шекспира «Сонеты. Гамлет» на сегодня лучший, сборник прозы «Ультиматум президенту», книга переводов Джона Донна «Священные сонеты», драма в стихах «Поэт и дама», «Мститель», пьеса «Дневник Шекспира», венки сонетов «Перекрёстки» «Терновый венец» посвящённый Есенину, «Русские сонеты 21 го века», «Январские сонеты, триолеты, поэмы», «Баллады», «Есенинская Грусть», стихи для детей «Весёлые стихи для детей», «Зоосад» проза для детей «Добряк и его друзья», «Приключения Артура Грея – пирата и джентльмена», « Душечка спасает Америку» « Сказки, детективы, Фэнтези», «Детективное агенство Иду искать»«Сюрпризы из Сундука пробабушки», … Второго такого сегодня нет.
Мои книги на Литрес Самиздат https://www.litres.ru/uilyam-shekspir/gamlet-36979664/ https://samizdatt.net/?do=books&autor=15845504 Стихи.ру https://stihi.ru/avtor/nik47 в контакте https://vk.com/id410747957 мир тесен https://mirtesen.ru/people/770102707
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Путь к истине (1)
Гроздь сонетов (1)
Венок сонетов (1)
Басни (1)
Песни сердца (950)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2025 в обратном порядке с 1268 по 1259
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Поль Верлен Искусство поэзии» (Николай Самойлов)
Доброго дня. Спасибо, за текст, очень познавательно и полезно для всех современных поэтов, так сказать. Другое дело, что английский и русский языки не похожи, Видимо людям, пишущим на русском, поэтам тож надо иметь музыкальный слух, да чо там лучше закончить консерваторию и не одну, чтобы уж наверняка (шутка). В общем, Вам спасибо. Татьяна Маяковская 30.03.2025 13:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мысли о переводах» (Николай Самойлов)
Меня сегодня жена с Вороном разбудила. Типа, не пора ли его перевести. Язык я знаю плохо, и это плохо. Подстрочник под поэтическими строчками выглядит техническим недоразумением. Нужно обладать фантастическим поэтическим чутьем, чтобы понять иногда, что изобразил поэт. Также необходимо знать историю, времена, нравы. Вы молодец! Вы чувствуете эпозу Иван Невид 23.03.2025 14:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не поминайте имя Бога всуе» (Николай Самойлов)
Не произноси имя Бог в суе(в суете). Бог – Имя Духа, который здесь и который создал Мир. Бог = Дух = Имя Слово – Бог, но Слово ≠ Бог(Бог больше чем Слово, Слово – одно из Его совершенных(но не полных) слышимых и видимых проявлений. На осенение и Добро: https://proza.ru/2025/02/07/1867 https://proza.ru/2025/02/07/1532 Николаос Фазиль-Ахматов 06.03.2025 17:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ноктюрн Эрих Мария Ремарк» (Николай Самойлов)
У Вас лучше оригинала Иван Невид 02.03.2025 18:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «переводы стихов Пушкина с французского» (Николай Самойлов)
Я так понял, что Пушкина перевели на французский, а Вы с французского на русский обратно? Интересная идея Иван Невид 02.03.2025 18:08 • Заявить о нарушении
Вот сукин сын! Когда только успевал!
Я рад, что прочитал несколько Ваших переводов. Не перевелись ещё поэты на Руси! Иван Невид 04.03.2025 00:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алый парус» (Николай Самойлов)
Романтично, красиво,поэтично. Шеметова Юлия Викторовна 20.01.2025 15:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «суть жтзни - жизнь» (Николай Самойлов)
https://www.litres.ru/71207290/ Николай Самойлов 13.10.2024 17:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «гамлет Шекспир» (Николай Самойлов)
<<Когда хватал поляков из саней>> это шыдеврально! )) Гоша Юрьев 15.09.2024 17:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир Гамлет» (Николай Самойлов)
И какие Вы сделали выводы из данного сравнения? Хотя, ясно дело - Ваш вариант наилучший...)) Гоша Юрьев 15.09.2024 11:07 • Заявить о нарушении
Было бы странно, если бы признал, что трудился напрасно и сделал хке. Прочтите с
Николай Самойлов 15.09.2024 15:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «мы в контакте столкнулись случайно» (Николай Самойлов)
Красиво, лирично. Счастья вам! Лена Удалова 14.09.2024 08:59 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 35 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Старатель, Алив Сан, Анатолий Викулин, Анатолий Деев, Андрей Петрович Петухов, Андрей Русских, Андрей Ярлыков, Ариф Туран, Бричков Владимир Борисович, Валентина Катюжинская, Виктория Сенькина, Вредная Чертовка, Галина Симонова, Геннадий Жесть, Дмитрий Владимирович Веневитинов, Дмитрий Лилин, Достик, Евгений Беляев, Елена Николаевна Шуваева, Красимир Тенев, Маленький Брат, Мила Полякова 2, Натали Ривара, Николай Ферапонтов, Носова Ирина, Нострадавус, Ольга Маслова 7, Светлана Дьякова 5, Сергей Сухарев, Симухин Михаил, Тамара Браташова, Татьяна Спиридонова 4, Филита Блэк, Юрий Иванов 11, Юрий Куимов
Александр Старатель, Алив Сан, Анатолий Викулин, Анатолий Деев, Андрей Петрович Петухов, Андрей Русских, Андрей Ярлыков, Ариф Туран, Бричков Владимир Борисович, Валентина Катюжинская, Виктория Сенькина, Вредная Чертовка, Галина Симонова, Геннадий Жесть, Дмитрий Владимирович Веневитинов, Дмитрий Лилин, Достик, Евгений Беляев, Елена Николаевна Шуваева, Красимир Тенев, Маленький Брат, Мила Полякова 2, Натали Ривара, Николай Ферапонтов, Носова Ирина, Нострадавус, Ольга Маслова 7, Светлана Дьякова 5, Сергей Сухарев, Симухин Михаил, Тамара Браташова, Татьяна Спиридонова 4, Филита Блэк, Юрий Иванов 11, Юрий Куимов
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ангелина Соломко, Андрей Коломатченко, Андрей Кузнечиков, Вадим Луговской, Вероника Лаврентьева, Виктория Ника Гаврилова, Виталий Малащенков, Влад Бест, Галина Ворона, Галина Слайковская, Геннадий Титов, Генрих Кроу, Денис Маркелов 2, Джо Вислоухий, Евгений Перевалов, Елена Хвоя, Игорь Купершмидт, Крюкова Аманда Петровна, Лена Удалова, Леонова Любовь Анатольевна, Людмила Чепикова, Михаил Марионов, Наталья Вилкина, Наталья Домкина, Ось Мыслеобразных Измерений, Рудольф Нищебродов, Сергей Судбищин, Татьяна Вийом Сыч, Татьяна Маяковская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анатолий Викулин, Ангелина Соломко, Вадим Луговской, Валентина Катюжинская, Вероника Лаврентьева, Влад Бест, Джо Вислоухий, Игорь Купершмидт, Крюкова Аманда Петровна, Наталья Вилкина, Наталья Домкина, Нострадавус, Рудольф Нищебродов
Сегодня: Ангелина Соломко, Андрей Коломатченко, Андрей Кузнечиков, Вадим Луговской, Вероника Лаврентьева, Виктория Ника Гаврилова, Виталий Малащенков, Влад Бест, Галина Ворона, Галина Слайковская, Геннадий Титов, Генрих Кроу, Денис Маркелов 2, Джо Вислоухий, Евгений Перевалов, Елена Хвоя, Игорь Купершмидт, Крюкова Аманда Петровна, Лена Удалова, Леонова Любовь Анатольевна, Людмила Чепикова, Михаил Марионов, Наталья Вилкина, Наталья Домкина, Ось Мыслеобразных Измерений, Рудольф Нищебродов, Сергей Судбищин, Татьяна Вийом Сыч, Татьяна Маяковская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анатолий Викулин, Ангелина Соломко, Вадим Луговской, Валентина Катюжинская, Вероника Лаврентьева, Влад Бест, Джо Вислоухий, Игорь Купершмидт, Крюкова Аманда Петровна, Наталья Вилкина, Наталья Домкина, Нострадавус, Рудольф Нищебродов
@stihistat
