|
. . .
Галина Слайковская
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-96 Поэтические переводы (38)
О самом-самом... (39)
Позитив (25)
В стиле пиано (14)
Размышления о... (66)
Юмор. Ирония. (17)
Раннее (7)
Солнце остывшее (6)
Мамины стихи (2)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 06.2023 в обратном порядке с 2581 по 2572
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Крылья лета» (Галина Слайковская)
Какие пёстрые и порхающие строчки, Галочка! Замечательная зарисовка цвета аквамарина... С дружеским теплом, Олег Горин Богдадский 06.06.2023 18:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы будем!» (Галина Слайковская)
Мы непременно вновь вернёмся, В весну и в лето, в радость грёз Дождями тёплыми прольёмся И шёпотом листвы берёз. Счастливым детством разлетимся И звонким смехом на весь мир Мы непременно вновь продлимся Под звуки ярких, нежных лир. Здравствуйте, Галя! Приятно читать Вас. С теплом, С. Сергей Полунин 31.05.2023 19:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, большое, Сережа!
Узнаю Вашего романтика (из прошлого), пора его возвращать! :)) Летнего позитива Вам и творчества! Галина Слайковская 01.06.2023 18:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Твоя Африка» (Галина Слайковская)
Красивый дуэт получился, Галя, у вас с Олегом. Здорово!!! Сергей Полунин 31.05.2023 17:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сережа!
Да, Олег отлично пишет. Он перфекционист в плане логики, содержания ритмики и рифмы. В последних конкурсах переводов у него всегда призовые места. Есть чему поучиться. Галина Слайковская 01.06.2023 18:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дрок. Загадка. Ева Штриттматтер» (Галина Слайковская)
Про дрок, Галочка, очень даже неплохо получилось, думаю, даже лучше, чем у самой Штриттматтер, если судить по дословному переводу. А вот с загадкой - всё загадочно. Не совсем понятно, что Штриттматтер хотела тут сказать. Возможно, вы и докопались до истины в своём переводе. Загадка - она и есть загадка... С улыбкой, Олег Горин Богдадский 30.05.2023 19:55 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Я на этот раз решила похулиганить и сделать абсолютно вольный перевод, вернее даже вариации на тему. :) Можно сказать: живопись. Т.к. исходные тексты мне не особо приглянулись. Галина Слайковская 01.06.2023 18:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гиацинты. Теодор Шторм» (Галина Слайковская)
Отличный перевод, Галочка! Замечательно передана атмосфера утомительной ночной феерии... Бедный Теодор Шторм... Так и вижу, как он дремлет на скамеечке в парке. Олег Горин Богдадский 30.05.2023 19:42 • Заявить о нарушении
Да... Что-то ему не танцуется...
Виноваты во всем гиацинты :)) Галина Слайковская 01.06.2023 18:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «В ржаных колосьях. Гофман фон Фаллерслебен» (Галина Слайковская)
Поздравляю с первым местом, Галочка! Перевод замечательный! Думаю, Гофман остался бы доволен :) Одни чёрные усики у жука чего стоят, сам Гофман до них не додумался:) С улыбкой, Олег Горин Богдадский 30.05.2023 19:30 • Заявить о нарушении
1ое место - это, конечно же, случайность,
а вот жука прям увидела! Он ко мне такой в розы прилетает. Списала с натуры :)) Галина Слайковская 01.06.2023 18:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы будем!» (Галина Слайковская)
Заманчивая перспектива, Галочка. Тема животрепещущая... Да, неплохо бы, конечно... Так не хочется покидать этот мир навсегда. Вспомнились строчки из стихотворения Высоцкого: "Кто верит в Магомета, кто — в Аллаха, кто — в Исуса, Кто ни во что не верит — даже в чёрта назло всем… Хорошую религию придумали индусы — Что мы, отдав концы, не умираем насовсем." С дружеским теплом, Олег Горин Богдадский 30.05.2023 14:06 • Заявить о нарушении
Конечно, не умираем, Олег!
Иначе, все, что было, - зря! В Индии жители особо верят в это. Они считают, что появлений множество может быть, пока полностью не выполнишь свою миссию на земле, а дальше - нирвана! 😊 Галина Слайковская 30.05.2023 19:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Твоя Африка» (Галина Слайковская)
Браво, Галочка! Классное стихотворение! Будем считать, что сафари удалось на славу! "Ну и Африка! Вот так Африка!" Улыбался мне розовый слон, Но тебе, чтоб не слыть идиотом, Я навру, что мол всё это - сон. Что ж, оглянемся перед уходом Мы на то, как растает закат, Над саванной углём догорая... И... возьмём снегоход (на прокат)! В Антарктиду махнём, дорогая! Из огня, да в полымя, как говорится:)) С улыбкой, Олег Горин Богдадский 30.05.2023 19:34 • Заявить о нарушении
Ах, какая музыка: догорая - дорогая - чудесная рифма! Можно сказать 100%-ная!
Так, дальше путь в Антарктиду, где белые медведи трутся спиной о земную ось?! И глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах? Эх! Не замерзнуть бы! 😊 Спасибо за стихотворную рецку! Галина Слайковская 30.05.2023 19:46 Заявить о нарушении
Не замёрзнем, Галочка: "глупый пингвин робко прячет, умный смело достаёт..."
Олег Горин Богдадский 30.05.2023 20:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Барев дзес» (Галина Слайковская)
Да будет так, Галочка, да будет так! Наталья Бородкина 02.05.2023 18:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа!
Рада визиту! С первым летним днем Вас! Галина Слайковская 01.06.2023 18:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Март. Erich Kaestner» (Галина Слайковская)
Вот везёт же Кёстнеру, столько переводов такого незатейливого стишка - поразительное внимание. Вод ведь как - человека нет, а стихи его живут и процветают, благодаря вам и другим переводчикам, Галочка. Неплохой перевод. Весеннего вам настроения! С улыбкой, Олег Горин Богдадский 14.04.2023 19:29 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Михаил Ярохович, Bor, Забирова Ольга, Александр Орлов 8, Валентина Гончарова, Майк Зиновкин, Этичная Богамышь, Ирма Гендернис, Полина Орынянская, Елена Бобкова-Каблукова, Марианна Боровкова, Татьяна Пешкова, Любовь Сирота-Дмитрова, Сергей Дуков, Екатерина Ла, Абу Даби, Vladkor54, Лидия Измалкина, Ольга Боборыкина, Дана Курская, Ольга Бьорндален, Николай Левитов, Ник Туманов, Иван Храмовник, Вячеслав Дорошин, Юрий Семецкий, Андрей Остин, Ирина Валерина, Владимир Гончаров 13, Perpetum Amorale, Семаш Семаш, Шумветра, Танетон, Анастасия Лукомская, Евгения Дювалье, Олег Бабинов, Михаил Савик, Ольга Суханова, Сергей Полунин, Елена Заостровцева, Андрей Мартынов Слово, Нагибина Светлана Витальевна, Нора Никанорова, Владимир Мялин, Галина Лобатенко, Нэо Декватность, Петр Шмаков, Оксана Стомина, Овчинникова Татьяна Сергеевна, Марина Капуста, Светлана Ник Пешкова, Снеж Анна, Владимир Остапенко, Эдуард Скороходов, Барракуд, Елена Наильевна, Чугуевский Сергей, Татьяна Болен, Наталья Бородкина, Светлана Клинушкина-Кутепова, Павел Роживец, Юлия Зазимко, Аглая Паюшина, Ирина Жизневская, Владимир Черноморский, Виктор Алимин, Андрей Коровёнков, Марк Постернак, Смагина Виктория, Инна Раевская, Осенняя Тетрадь Луговская, Илья Будницкий, Антонида Каравай, Рэчел, Хубулава Григорий Геннадьевич, Ирина Леви, Ирина Суворова 4, Григорий Ярок, Андрей Смирнов, Лера Мелихова, Клим Питер, Ариша Сергеева, Олег Горин Богдадский, Лана Криптос, Бирюков Игорь, Карина Лорд, Boris Pankin, Юлия Ви, Флеша Раевская, Маркиза Осень, Михаил Павлов -Весьегонский, Лазоревка, Мельников Игорь Глебович, Вера Дорди, Александровский Сергей, Геннадий Соболев-Трубецкий, Михаил Моставлянский, Сергей Леонтьев, Вирель Андел, Яков Баст, Дезирада, Наталья Барс-Муратова, Флориан Роси, Денис Коротаев, Аркадий Ветер, Анатолий Евстафьев, Михаил Трубицын, Александр Кунин, Злобный Мышалет, Виктор Дидяев 2, O.S, Мальцев Алексей, Левин Яков, Орлов Виктор Александрович, Валерий Ясов, Ольга Заря 2, Александр Самойленко 4, Ирина Морозова-Басова, Владимир Кузнецов 20, Rewsky, Сергей Ковалевский 2, Алексей Бекорюков, Лерик Валерий, Арина Грачёва, Валерий Бокун, Любовь Голейчук Коэн, Коста Мария, Нина Цурикова, Владимир Штеле, Владимир Осадчий, Алексей Александрович Максимов, Тубольцев Юрий, Вера Сергеевна Бутко, Карина Лек, Вадим Константинов 2, Берсерк, Аня Сироткина, Болдов Лев, Вадим Ферзь, Андрей Писной, Диана Шанкова, Ольга Бут, Татьяна Богданова Аксенова, Сергей Леденцов, Елена Лерак Маркелова, Ксения Аксенова, Ветер Холодного Моря, Гомер Хиосский, Евгений Зажигин, Геннадий Генцлер, Маркина Анна, Сетевой Клуб Поэтов, Елена Элентух, Star K, Эллионора Леончик, Ульяна Валерьевна, Конкурс Поэзии -Ганновер, Поэтический Клуб Золотой Папирус, Чуть-Чуть Другой, Виктор Хатеновский, Валерий Борисович Фатеев, Михаил Юдовский, Татьяна Корсунская, Литературный Фестиваль Рунета, Страна Алых Парусов, Временные Хроники, Мирра Залевская, Сидхётт, Хелена Фисои, Жиль Де Брюн, Мар Евгений, Стеклянный Дым, Лори Эз, Алеся Синеглазая, Светский Павел, Садовая Марина, Маллар Ме, Сообщество Поэзия Русского Мира, Тана Ли, Сергей Шелковый, Палей Игорь, Айна Кэм, Новаковская Елена, Полина Тау, Алла Даниленко, Айк Лалунц, Иван Романов-Клинский, Тм Гуси-Лебеди, Борис Рыжий, Творческая Мастерская Алкоры, Международный Фонд Всм, Игорь Злотин, Алена Васильченко, Елена Дорофиевская, Ирина Самарина-Лабиринт, Суламифь7, Наталья Матвеева 5, Единомышьленники, Елена Куличенко, Психоделика Или Три Де Поэзия, Лариса Есина, Анна Алексеевна Сеничева, Светлана Усс, Антология Кубанской Поэзии
Добавившие в избранные автора:
(всего: 195 на 1 августа 2020 года) Подробно
Аза Малышева, Алевин, Александр Анатольевич Ломтев, Александр Андрейко 3, Александр Витимский 2, Александр Григорьев 20, Александр Реймер, Александр Смирнов 90, Александров Павел Геннадьевич, Алена Ориадна, Алина Чернышова 2, Альбина Аллабергенова 2, Альфа Ариан, Анабелла Го, Анаит Мейер, Анатолий Овчаренко, Андрей Боголюбский-Баланин, Андрей Калашников 5, Андрей Коровёнков, Андрей Лобазов, Анна Антарова, Анна Густи, Анна Чернокнижникова, Антропов Степан, Аркадий Ветер, Артём Гетман, Асмат Джугашвили, Баев Андрей Анатольевич, Баранов Борис Ильич, Борис Благодатный, Вадим Березин, Вадим Галенко, Валентина Карханина, Валерий Аверичев, Валерий Чемерис, Валерия Сергеевна Улымова, Василий Кириков, Василий Кириллов 2, Василий Тюрин, Вера Бондаренко-Михайлова, Вера Крыштоп Кедраника, Вересковый Ветер, Виктор Повиник, Виктор Эмрит, Виталий Жикин, Влад Кудряев, Владимир Глумов, Владимир Зефиров, Владимир Калмацкий, Владимир Михопаркин, Владимир Неверов, Владимир Огнев 2, Владимир Поболь, Владимир Сергеев 6, Владимир Сирин, Владимир Сытой, Владимир Темкин 3, Владимир Чайка 3, Владимир Черченко, Владислав Уманский Савенко, Внутренняя Луна, Вячеслав Трофимов 2, Галина Бер, Галина Го, Галина Данилюк-Туманова, Галина Краковская, Галина Плакидкина, Галина Чулкова, Гвин Пин, Геннадий Стрельцов, Георгий Абакумов, Гретгердс, Гульчачек Терентьева, Дарья Солдатенкова, Динов, Дмитрий Коротков 2, Евгений Воробьёв, Евгений Теслюк, Евлалия Людмила Бодня, Екатерина Бородаева, Елена Бобкова-Каблукова, Елена Грушкина, Елена Солнце Поваляева, Елена Фёдоровна Прохоренко, Елизавета Судьина, Жорж Дмитриев, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Вламак, Игорь Голынский, Игорь Краснов Преображенский, Игорь Лышков, Игорь Полянский, Инга Винтер, Инкогнито Инкогнито 11, Ирина Вожжова, Ирина Злобарева, Ирина Маврина, Ирина Манырина, Ирина Нехорошева 2, Ирланда, Квинтилиан Мэйфэйр Царёв, Константин Силантьев, Константин Совок, Константин Фокинов, Ксения Пален, Ксения Сиверская, Лана Криптос, Лекарство, Леонид Непомнящий 2, Лехо Лёнич, Лина Лютар, Лобода Александр, Любовь Алькова, Любовь Ветошкина, Любовь Дешпет, Любовь Самойленко, Любовь Цыганкова-Марченко, Маргарита Лосевская, Марина Капуста, Марина Рябинкина, Мельник Анатолий, Мила Ивановна, Мирослава Ковалёва, Мифика Нова, Михаил Морозовский, Михаил Пушкин 68, Миша Новый, Муса Бен Юнус Исмаил, Наталия Грязнова Сажина, Наталия Сулимова, Наталочка Истомина, Наталья Барс-Муратова, Не Романтик, Никодим2, Николай Коровкин Ульяновск, Николай Косарев 2, Оксана Сыченко, Олег Горин Богдадский, Олег Труханов, Олеся Захарова-Малькова, Ольга Волга Абросимова-Буш, Ольга Гуртовая, Ольга Каминская 54, Ольга Куренкова, Ольга Солодина 2, Ольга Ялош-Дядюнова, Ольжетта, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Артюхов, Павел Явецкий, Паисий Краснов, Пащенко Эколог, Прекрасная Елена 12, Раиса Старцева, Рашит Гибадуллин, Рита Рам, Роман Топчихинский, Рыбак, Светлана Гришина, Светлана Стяжкина, Светлова Алена, Святослав Бойко, Семёнов Роман Анатольевич, Сергей Витальевич Попов, Сергей Полунин, Симухин Михаил, Слава Воронов, Снеж Анна, София Чемерис, Стан Кравченко, Стелла Синякова, Танетон, Татьяна Агеева 4, Татьяна Булавина, Татьяна Дёмина -Галагурова, Татьяна Козырь, Татьяна Ларионова 3, Татьяна Старшова, Тимофеева Алёна, Томас Руис Гомес, Филимонов -Барский, Хелен Бритни Хардинг, Химера Серп, Чугуевский Сергей, Шамиль Усманов-3, Шведова Наталья Анатольевна, Шурыгин Олег, Эдуард Братчиков, Элиза Рудакова, Юрий Гридасов, Юрий Кочубей, Юрий Никулин Уральский, Юрий Пашанин, Юрий Смирнов Хвалынск, Яков Васильев
Аза Малышева, Алевин, Александр Анатольевич Ломтев, Александр Андрейко 3, Александр Витимский 2, Александр Григорьев 20, Александр Реймер, Александр Смирнов 90, Александров Павел Геннадьевич, Алена Ориадна, Алина Чернышова 2, Альбина Аллабергенова 2, Альфа Ариан, Анабелла Го, Анаит Мейер, Анатолий Овчаренко, Андрей Боголюбский-Баланин, Андрей Калашников 5, Андрей Коровёнков, Андрей Лобазов, Анна Антарова, Анна Густи, Анна Чернокнижникова, Антропов Степан, Аркадий Ветер, Артём Гетман, Асмат Джугашвили, Баев Андрей Анатольевич, Баранов Борис Ильич, Борис Благодатный, Вадим Березин, Вадим Галенко, Валентина Карханина, Валерий Аверичев, Валерий Чемерис, Валерия Сергеевна Улымова, Василий Кириков, Василий Кириллов 2, Василий Тюрин, Вера Бондаренко-Михайлова, Вера Крыштоп Кедраника, Вересковый Ветер, Виктор Повиник, Виктор Эмрит, Виталий Жикин, Влад Кудряев, Владимир Глумов, Владимир Зефиров, Владимир Калмацкий, Владимир Михопаркин, Владимир Неверов, Владимир Огнев 2, Владимир Поболь, Владимир Сергеев 6, Владимир Сирин, Владимир Сытой, Владимир Темкин 3, Владимир Чайка 3, Владимир Черченко, Владислав Уманский Савенко, Внутренняя Луна, Вячеслав Трофимов 2, Галина Бер, Галина Го, Галина Данилюк-Туманова, Галина Краковская, Галина Плакидкина, Галина Чулкова, Гвин Пин, Геннадий Стрельцов, Георгий Абакумов, Гретгердс, Гульчачек Терентьева, Дарья Солдатенкова, Динов, Дмитрий Коротков 2, Евгений Воробьёв, Евгений Теслюк, Евлалия Людмила Бодня, Екатерина Бородаева, Елена Бобкова-Каблукова, Елена Грушкина, Елена Солнце Поваляева, Елена Фёдоровна Прохоренко, Елизавета Судьина, Жорж Дмитриев, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Вламак, Игорь Голынский, Игорь Краснов Преображенский, Игорь Лышков, Игорь Полянский, Инга Винтер, Инкогнито Инкогнито 11, Ирина Вожжова, Ирина Злобарева, Ирина Маврина, Ирина Манырина, Ирина Нехорошева 2, Ирланда, Квинтилиан Мэйфэйр Царёв, Константин Силантьев, Константин Совок, Константин Фокинов, Ксения Пален, Ксения Сиверская, Лана Криптос, Лекарство, Леонид Непомнящий 2, Лехо Лёнич, Лина Лютар, Лобода Александр, Любовь Алькова, Любовь Ветошкина, Любовь Дешпет, Любовь Самойленко, Любовь Цыганкова-Марченко, Маргарита Лосевская, Марина Капуста, Марина Рябинкина, Мельник Анатолий, Мила Ивановна, Мирослава Ковалёва, Мифика Нова, Михаил Морозовский, Михаил Пушкин 68, Миша Новый, Муса Бен Юнус Исмаил, Наталия Грязнова Сажина, Наталия Сулимова, Наталочка Истомина, Наталья Барс-Муратова, Не Романтик, Никодим2, Николай Коровкин Ульяновск, Николай Косарев 2, Оксана Сыченко, Олег Горин Богдадский, Олег Труханов, Олеся Захарова-Малькова, Ольга Волга Абросимова-Буш, Ольга Гуртовая, Ольга Каминская 54, Ольга Куренкова, Ольга Солодина 2, Ольга Ялош-Дядюнова, Ольжетта, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Артюхов, Павел Явецкий, Паисий Краснов, Пащенко Эколог, Прекрасная Елена 12, Раиса Старцева, Рашит Гибадуллин, Рита Рам, Роман Топчихинский, Рыбак, Светлана Гришина, Светлана Стяжкина, Светлова Алена, Святослав Бойко, Семёнов Роман Анатольевич, Сергей Витальевич Попов, Сергей Полунин, Симухин Михаил, Слава Воронов, Снеж Анна, София Чемерис, Стан Кравченко, Стелла Синякова, Танетон, Татьяна Агеева 4, Татьяна Булавина, Татьяна Дёмина -Галагурова, Татьяна Козырь, Татьяна Ларионова 3, Татьяна Старшова, Тимофеева Алёна, Томас Руис Гомес, Филимонов -Барский, Хелен Бритни Хардинг, Химера Серп, Чугуевский Сергей, Шамиль Усманов-3, Шведова Наталья Анатольевна, Шурыгин Олег, Эдуард Братчиков, Элиза Рудакова, Юрий Гридасов, Юрий Кочубей, Юрий Никулин Уральский, Юрий Пашанин, Юрий Смирнов Хвалынск, Яков Васильев
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Знаменщиков, Александр Криницкий, Андрей Ансанов, Валентина Страхова, Валерий Рябцев, Виктория Клявдо, Владимир Луч, Галина Гальская, Гормахис Нэчэр, Елена Николаевна Шуваева, Емельянов Павел, Ирина Юрская, Маллар Ме, Марта Солёная, Наталья Борисова Гусева, Нинхили Амаги, Оксана Андреева 2, Тамила Соло, Флоренс Александра, Элиза Рудакова, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юрий Гречин, Юрий Никулин Уральский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Анатольевич Ломтев, Александр Григорьев 20, Александр Смирнов 90, Анабелла Го, Анна Густи, Артём Гетман, Валерий Чемерис, Виктория Клявдо, Владимир Поболь, Владимир Сытой, Вячеслав Трофимов 2, Галина Бер, Гормахис Нэчэр, Игорь Голынский, Ирина Манырина, Ирина Нехорошева 2, Ирина Юрская, Квинтилиан Мэйфэйр Царёв, Лана Криптос, Марина Рябинкина, Мельник Анатолий, Миша Новый, Наталия Грязнова Сажина, Наталья Борисова Гусева, Не Романтик, Никодим2, Ольга Солодина 2, Ось Мыслеобразных Измерений, Слава Воронов, Стан Кравченко, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юрий Гречин
Сегодня: Александр Знаменщиков, Александр Криницкий, Андрей Ансанов, Валентина Страхова, Валерий Рябцев, Виктория Клявдо, Владимир Луч, Галина Гальская, Гормахис Нэчэр, Елена Николаевна Шуваева, Емельянов Павел, Ирина Юрская, Маллар Ме, Марта Солёная, Наталья Борисова Гусева, Нинхили Амаги, Оксана Андреева 2, Тамила Соло, Флоренс Александра, Элиза Рудакова, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юрий Гречин, Юрий Никулин Уральский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Анатольевич Ломтев, Александр Григорьев 20, Александр Смирнов 90, Анабелла Го, Анна Густи, Артём Гетман, Валерий Чемерис, Виктория Клявдо, Владимир Поболь, Владимир Сытой, Вячеслав Трофимов 2, Галина Бер, Гормахис Нэчэр, Игорь Голынский, Ирина Манырина, Ирина Нехорошева 2, Ирина Юрская, Квинтилиан Мэйфэйр Царёв, Лана Криптос, Марина Рябинкина, Мельник Анатолий, Миша Новый, Наталия Грязнова Сажина, Наталья Борисова Гусева, Не Романтик, Никодим2, Ольга Солодина 2, Ось Мыслеобразных Измерений, Слава Воронов, Стан Кравченко, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юрий Гречин
@stihistat
