|
. . .
Галина Слайковская
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-67 Поэтические переводы (12)
О самом-самом... (39)
Позитив (25)
В стиле пиано (14)
Размышления о... (66)
Юмор. Ирония. (17)
Раннее (7)
Солнце остывшее (6)
Мамины стихи (2)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2021 в обратном порядке с 2453 по 2444
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Виденье» (Галина Слайковская)
Какие светлые строчки, Галочка, так и хочется продолжить... Весело к ялику ластятся волны... Прочь, ипохондрия с грузом сомнений! Чувства мои вдохновением полны, А за кормой - мириады видений... С улыбкой:) Олег Горин Богдадский 30.11.2021 18:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Sonnet. Barnabe Barnes» (Галина Слайковская)
Браво, Галина! Замечательный перевод этой замысловатой лингвистической шарады: суть передана абсолютно адекватно. Думаю, Барнс был бы доволен. С уважением, Олег Горин Богдадский 27.11.2021 16:34 • Заявить о нарушении
Не знаю, Олег, насколько эту шараду удалось разгадать, но уверена, что через 400 лет, если кто-то надумает переводить наших современников, много чего тоже будет недопонимать.
Вот так и Библия, возможно, переписывалась... :) Спасибо, с теплом, Галина Слайковская 30.11.2021 16:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Генрих Гейне. Sterne mit den goldnen Fuesschen» (Галина Слайковская)
С удовольствием от прочтения и с поздравлениями за победу в конкурсе. Моё уважение и радушие, Галина! Яков Баст 21.11.2021 14:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Яков.
С теплом и наилучшими пожеланиями! Галина Слайковская 27.11.2021 12:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Генрих Гейне. Sterne mit den goldnen Fuesschen» (Галина Слайковская)
Здравствуйте, Галя!!! Какая же Вы неудержимая в своём поэтическом стремлении к совершенству!!! Очень красиво звучит ваш перевод!!! От всей души поздравляем Вас с 1-м местом в конкурсе всем своим "Берёзовским " Табором"!!! С теплом из зимнего Приполярья, ваш С. Сергей Полунин 15.11.2021 18:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сережа, за добрые слова!
Переводы - тоже, своего рода, школа. Они дисциплинируют, заставляют мыслить и работать. Далеко не всегда используешь первое, пришедшее в голову, слово в поиске созвучия с автором. Видимо, такой этап тоже должен быть в творчестве, раз уж я занялась этим. С теплом юга! Галина Слайковская 20.11.2021 14:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Генрих Гейне. Sterne mit den goldnen Fuesschen» (Галина Слайковская)
Чудесные строки, думаю, Гейне, одобрил бы. Поздравляю с первым местом, Галочка! Олег Горин Богдадский 09.11.2021 19:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олеж!
Без твоего перфекционизма и требовательности первое место даже и на горизонте бы не маячило. Твоя заслуга, ты отлично знаешь. А насчет Гейне, не скажу... "Технарско-графоманский перевод", как сказал бы Гольгертс. :))) С теплом, Галина Слайковская 11.11.2021 10:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как встретил ты осень?» (Галина Слайковская)
Галечка, спасибо за приятные воспоминания, хоть и с некой грустинкой. Как давно это было... Елена Бобкова-Каблукова 08.11.2021 18:14 • Заявить о нарушении
Да...
А помнится, как вчера. Забегу к тебе позже. С теплом, Галина Слайковская 09.11.2021 13:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Инсталляция» (Галина Слайковская)
Галюш, просто ВЕЛИКОЛЕПНО! Умеешь удивить... Елена Бобкова-Каблукова 08.11.2021 18:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка!
Это не я, это автор инсталляции. А я - уже резонансом. Рада тебе! Галина Слайковская 09.11.2021 13:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Инсталляция» (Галина Слайковская)
Хотелось бы услышать, но увы, Недосказанные Вами мечты, Вы с усмешкой молчите,боясь прямоты. С теплом, Квинтилиан Мэйфэйр Царёв 06.11.2021 12:06 • Заявить о нарушении
О!
Квин! Давненько-давненько... Спасибо за экспромт! Благодатной творческой осени Вам! С теплом, Галина Слайковская 07.11.2021 22:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Петер Хакс. Herbst steht auf der Leiter» (Галина Слайковская)
Очень точные и по сути, и по языку переводы, Галина) Соглашусь с тем, что первый вариант симпатичнее, чем второй. С немецким знаком, первый вариант вышел даже лучше чем оригинал) Спасибо огромное за позитивные в золоте осенние эмоции) С теплом) Вадим Березин 15.10.2021 23:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим!
Не думала, что Вы еще и знаток немецкого! А я - нет. Прибегаю к помощи гугл-переводчика и подстрочноков других авторов. С теплом, Галина Слайковская 09.11.2021 13:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Петер Хакс. Herbst steht auf der Leiter» (Галина Слайковская)
Замечательно! В ряду прочих соискателей (большого пионерского спасибо) вы отличаетесь внутренней свободой- это очень важно. Второй вариант не годится: по-бюргерски занудливый и слишком обстоятельный для нас. Терджиман Кырымлы Третий 04.10.2021 21:53 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Михаил Ярохович, Bor, Забирова Ольга, Александр Орлов 8, Валентина Гончарова, Майк Зиновкин, Этичная Богамышь, Ирма Гендернис, Полина Орынянская, Елена Бобкова-Каблукова, Марианна Боровкова, Татьяна Пешкова, Любовь Сирота-Дмитрова, Сергей Дуков, Екатерина Ла, Абу Даби, Vladkor54, Лидия Измалкина, Ольга Боборыкина, Дана Курская, Ольга Бьорндален, Николай Левитов, Ник Туманов, Иван Храмовник, Вячеслав Дорошин, Юрий Семецкий, Андрей Остин, Ирина Валерина, Владимир Гончаров 13, Perpetum Amorale, Семаш Семаш, Шумветра, Танетон, Анастасия Лукомская, Евгения Дювалье, Олег Бабинов, Михаил Савик, Ольга Суханова, Сергей Полунин, Елена Заостровцева, Андрей Мартынов Слово, Нагибина Светлана Витальевна, Нора Никанорова, Владимир Мялин, Галина Лобатенко, Нэо Декватность, Петр Шмаков, Оксана Стомина, Овчинникова Татьяна Сергеевна, Марина Капуста, Светлана Ник Пешкова, Снеж Анна, Владимир Остапенко, Эдуард Скороходов, Барракуд, Елена Наильевна, Чугуевский Сергей, Татьяна Болен, Наталья Бородкина, Светлана Клинушкина-Кутепова, Павел Роживец, Юлия Зазимко, Аглая Паюшина, Ирина Жизневская, Владимир Черноморский, Виктор Алимин, Андрей Коровёнков, Марк Постернак, Смагина Виктория, Инна Раевская, Осенняя Тетрадь Луговская, Илья Будницкий, Антонида Каравай, Рэчел, Хубулава Григорий Геннадьевич, Ирина Леви, Ирина Суворова 4, Григорий Ярок, Андрей Смирнов, Лера Мелихова, Клим Питер, Ариша Сергеева, Олег Горин Богдадский, Лана Криптос, Бирюков Игорь, Карина Лорд, Boris Pankin, Юлия Ви, Флеша Раевская, Маркиза Осень, Михаил Павлов -Весьегонский, Лазоревка, Мельников Игорь Глебович, Вера Дорди, Александровский Сергей, Геннадий Соболев-Трубецкий, Михаил Моставлянский, Сергей Леонтьев, Вирель Андел, Яков Баст, Дезирада, Наталья Барс-Муратова, Флориан Роси, Денис Коротаев, Аркадий Ветер, Анатолий Евстафьев, Михаил Трубицын, Александр Кунин, Злобный Мышалет, Виктор Дидяев 2, O.S, Мальцев Алексей, Левин Яков, Орлов Виктор Александрович, Валерий Ясов, Ольга Заря 2, Александр Самойленко 4, Ирина Морозова-Басова, Владимир Кузнецов 20, Rewsky, Сергей Ковалевский 2, Алексей Бекорюков, Лерик Валерий, Арина Грачёва, Валерий Бокун, Любовь Голейчук Коэн, Коста Мария, Нина Цурикова, Владимир Штеле, Владимир Осадчий, Алексей Александрович Максимов, Тубольцев Юрий, Вера Сергеевна Бутко, Карина Лек, Вадим Константинов 2, Берсерк, Аня Сироткина, Болдов Лев, Вадим Ферзь, Андрей Писной, Диана Шанкова, Ольга Бут, Татьяна Богданова Аксенова, Сергей Леденцов, Елена Лерак Маркелова, Ксения Аксенова, Ветер Холодного Моря, Гомер Хиосский, Евгений Зажигин, Геннадий Генцлер, Маркина Анна, Сетевой Клуб Поэтов, Елена Элентух, Star K, Эллионора Леончик, Ульяна Валерьевна, Конкурс Поэзии -Ганновер, Поэтический Клуб Золотой Папирус, Чуть-Чуть Другой, Виктор Хатеновский, Валерий Борисович Фатеев, Михаил Юдовский, Татьяна Корсунская, Литературный Фестиваль Рунета, Страна Алых Парусов, Временные Хроники, Мирра Залевская, Сидхётт, Хелена Фисои, Жиль Де Брюн, Мар Евгений, Стеклянный Дым, Лори Эз, Алеся Синеглазая, Светский Павел, Садовая Марина, Маллар Ме, Сообщество Поэзия Русского Мира, Тана Ли, Сергей Шелковый, Палей Игорь, Айна Кэм, Новаковская Елена, Полина Тау, Алла Даниленко, Айк Лалунц, Иван Романов-Клинский, Тм Гуси-Лебеди, Борис Рыжий, Творческая Мастерская Алкоры, Международный Фонд Всм, Игорь Злотин, Алена Васильченко, Елена Дорофиевская, Ирина Самарина-Лабиринт, Суламифь7, Наталья Матвеева 5, Единомышьленники, Елена Куличенко, Психоделика Или Три Де Поэзия
Добавившие в избранные автора:
(всего: 195 на 1 августа 2020 года) Подробно
Аза Малышева, Алевин, Александр Анатольевич Ломтев, Александр Андрейко 3, Александр Витимский 2, Александр Григорьев 20, Александр Реймер, Александр Смирнов 90, Александров Павел Геннадьевич, Алена Ориадна, Алина Чернышова 2, Альбина Аллабергенова 2, Альфа Ариан, Анабелла Го, Анаит Мейер, Анатолий Овчаренко, Андрей Боголюбский-Баланин, Андрей Калашников 5, Андрей Коровёнков, Андрей Лобазов, Анна Бытдаева, Анна Густи, Анна Чернокнижникова, Антропов Степан, Аркадий Ветер, Артём Гетман, Асмат Джугашвили, Баев Андрей Анатольевич, Баранов Борис Ильич, Борис Благодатный, Вадим Березин, Вадим Галенко, Валентина Карханина, Валерий Аверичев, Валерий Чемерис, Валерия Сергеевна Улымова, Василий Кириков, Василий Кириллов 2, Василий Тюрин, Вера Бондаренко-Михайлова, Вера Крыштоп Кедраника, Вересковый Ветер, Виктор Повиник, Виктор Эмрит, Виталий Жикин, Влад Кудряев, Владимир Глумов, Владимир Зефиров, Владимир Калмацкий, Владимир Михопаркин, Владимир Неверов, Владимир Огнев 2, Владимир Поболь, Владимир Сергеев 6, Владимир Сирин, Владимир Сытой, Владимир Темкин 3, Владимир Чайка 3, Владимир Черченко, Владислав Уманский Савенко, Внутренняя Луна, Вячеслав Трофимов 2, Галина Бер, Галина Го, Галина Данилюк-Туманова, Галина Краковская, Галина Плакидкина, Галина Чулкова, Гвин Пин, Геннадий Стрельцов, Георгий Абакумов, Гретгердс, Гульчачек Терентьева, Дарья Солдатенкова, Динов, Дмитрий Коротков 2, Евгений Воробьёв, Евгений Теслюк, Евлалия Людмила Бодня, Екатерина Бородаева, Елена Бобкова-Каблукова, Елена Грушкина, Елена Солнце Поваляева, Елена Фёдоровна Прохоренко, Елизавета Судьина, Жорж Дмитриев, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Вламак, Игорь Голынский, Игорь Краснов Преображенский, Игорь Лышков, Игорь Полянский, Инга Винтер, Инкогнито Инкогнито 11, Ирина Вожжова, Ирина Злобарева, Ирина Маврина, Ирина Манырина, Ирина Нехорошева 2, Ирланда, Квинтилиан Мэйфэйр Царёв, Константин Силантьев, Константин Совок, Константин Фокинов, Ксения Пален, Ксения Сиверская, Лана Криптос, Лекарство, Леонид Непомнящий 2, Лехо Лёнич, Лина Лютар, Лобода Александр, Любовь Алькова, Любовь Ветошкина, Любовь Дешпет, Любовь Самойленко, Любовь Цыганкова-Марченко, Маргарита Лосевская, Марина Капуста, Марина Рябинкина, Мельник Анатолий, Мила Ивановна, Мирослава Ковалёва, Мифика Нова, Михаил Морозовский, Михаил Пушкин 68, Миша Новый, Муса Бен Юнус Исмаил, Наталия Грязнова Сажина, Наталия Сулимова, Наталочка Истомина, Наталья Барс-Муратова, Не Романтик, Никодим2, Николай Коровкин Ульяновск, Николай Косарев 2, Оксана Сыченко, Олег Горин Богдадский, Олег Труханов, Олеся Малькова, Ольга Волга Абросимова-Буш, Ольга Гуртовая, Ольга Каминская 54, Ольга Куренкова, Ольга Солодина 2, Ольга Ялош-Дядюнова, Ольжетта, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Артюхов, Павел Явецкий, Паисий Краснов, Пащенко Эколог, Прекрасная Елена 12, Раиса Старцева, Рашит Гибадуллин, Рита Рам, Роман Топчихинский, Рыбак, Светлана Гришина, Светлана Стяжкина, Светлова Алена, Святослав Бойко, Семёнов Роман Анатольевич, Сергей Витальевич Попов, Сергей Полунин, Симухин Михаил, Слава Воронов, Снеж Анна, София Чемерис, Стан Воронов, Стелла Синякова, Танетон, Татьяна Агеева 4, Татьяна Булавина, Татьяна Дёмина -Галагурова, Татьяна Козырь, Татьяна Ларионова 3, Татьяна Старшова, Тимофеева Алёна, Томас Руис Гомес, Филимонов -Барский, Хелен Бритни Хардинг, Химера Серп, Чугуевский Сергей, Шамиль Усманов-3, Шведова Наталья Анатольевна, Шурыгин Олег, Эдуард Братчиков, Элиза Рудакова, Юрий Гридасов, Юрий Кочубей, Юрий Никулин Уральский, Юрий Пашанин, Юрий Смирнов Хвалынск, Яков Васильев
Аза Малышева, Алевин, Александр Анатольевич Ломтев, Александр Андрейко 3, Александр Витимский 2, Александр Григорьев 20, Александр Реймер, Александр Смирнов 90, Александров Павел Геннадьевич, Алена Ориадна, Алина Чернышова 2, Альбина Аллабергенова 2, Альфа Ариан, Анабелла Го, Анаит Мейер, Анатолий Овчаренко, Андрей Боголюбский-Баланин, Андрей Калашников 5, Андрей Коровёнков, Андрей Лобазов, Анна Бытдаева, Анна Густи, Анна Чернокнижникова, Антропов Степан, Аркадий Ветер, Артём Гетман, Асмат Джугашвили, Баев Андрей Анатольевич, Баранов Борис Ильич, Борис Благодатный, Вадим Березин, Вадим Галенко, Валентина Карханина, Валерий Аверичев, Валерий Чемерис, Валерия Сергеевна Улымова, Василий Кириков, Василий Кириллов 2, Василий Тюрин, Вера Бондаренко-Михайлова, Вера Крыштоп Кедраника, Вересковый Ветер, Виктор Повиник, Виктор Эмрит, Виталий Жикин, Влад Кудряев, Владимир Глумов, Владимир Зефиров, Владимир Калмацкий, Владимир Михопаркин, Владимир Неверов, Владимир Огнев 2, Владимир Поболь, Владимир Сергеев 6, Владимир Сирин, Владимир Сытой, Владимир Темкин 3, Владимир Чайка 3, Владимир Черченко, Владислав Уманский Савенко, Внутренняя Луна, Вячеслав Трофимов 2, Галина Бер, Галина Го, Галина Данилюк-Туманова, Галина Краковская, Галина Плакидкина, Галина Чулкова, Гвин Пин, Геннадий Стрельцов, Георгий Абакумов, Гретгердс, Гульчачек Терентьева, Дарья Солдатенкова, Динов, Дмитрий Коротков 2, Евгений Воробьёв, Евгений Теслюк, Евлалия Людмила Бодня, Екатерина Бородаева, Елена Бобкова-Каблукова, Елена Грушкина, Елена Солнце Поваляева, Елена Фёдоровна Прохоренко, Елизавета Судьина, Жорж Дмитриев, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Вламак, Игорь Голынский, Игорь Краснов Преображенский, Игорь Лышков, Игорь Полянский, Инга Винтер, Инкогнито Инкогнито 11, Ирина Вожжова, Ирина Злобарева, Ирина Маврина, Ирина Манырина, Ирина Нехорошева 2, Ирланда, Квинтилиан Мэйфэйр Царёв, Константин Силантьев, Константин Совок, Константин Фокинов, Ксения Пален, Ксения Сиверская, Лана Криптос, Лекарство, Леонид Непомнящий 2, Лехо Лёнич, Лина Лютар, Лобода Александр, Любовь Алькова, Любовь Ветошкина, Любовь Дешпет, Любовь Самойленко, Любовь Цыганкова-Марченко, Маргарита Лосевская, Марина Капуста, Марина Рябинкина, Мельник Анатолий, Мила Ивановна, Мирослава Ковалёва, Мифика Нова, Михаил Морозовский, Михаил Пушкин 68, Миша Новый, Муса Бен Юнус Исмаил, Наталия Грязнова Сажина, Наталия Сулимова, Наталочка Истомина, Наталья Барс-Муратова, Не Романтик, Никодим2, Николай Коровкин Ульяновск, Николай Косарев 2, Оксана Сыченко, Олег Горин Богдадский, Олег Труханов, Олеся Малькова, Ольга Волга Абросимова-Буш, Ольга Гуртовая, Ольга Каминская 54, Ольга Куренкова, Ольга Солодина 2, Ольга Ялош-Дядюнова, Ольжетта, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Артюхов, Павел Явецкий, Паисий Краснов, Пащенко Эколог, Прекрасная Елена 12, Раиса Старцева, Рашит Гибадуллин, Рита Рам, Роман Топчихинский, Рыбак, Светлана Гришина, Светлана Стяжкина, Светлова Алена, Святослав Бойко, Семёнов Роман Анатольевич, Сергей Витальевич Попов, Сергей Полунин, Симухин Михаил, Слава Воронов, Снеж Анна, София Чемерис, Стан Воронов, Стелла Синякова, Танетон, Татьяна Агеева 4, Татьяна Булавина, Татьяна Дёмина -Галагурова, Татьяна Козырь, Татьяна Ларионова 3, Татьяна Старшова, Тимофеева Алёна, Томас Руис Гомес, Филимонов -Барский, Хелен Бритни Хардинг, Химера Серп, Чугуевский Сергей, Шамиль Усманов-3, Шведова Наталья Анатольевна, Шурыгин Олег, Эдуард Братчиков, Элиза Рудакова, Юрий Гридасов, Юрий Кочубей, Юрий Никулин Уральский, Юрий Пашанин, Юрий Смирнов Хвалынск, Яков Васильев
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Знаменщиков, Александр Криницкий, Андрей Ансанов, Валентина Страхова, Валерий Рябцев, Владимир Луч, Галина Гальская, Гормахис Нэчэр, Емельянов Павел, Ирина Юрская, Лисандра Май, Марта Солёная, Наталья Борисова Гусева, Нинхили Амаги, Сергей Ёлтышев, Тамила Соло, Флоренс Александра, Элиза Рудакова, Юрий Гречин
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Анатольевич Ломтев, Анабелла Го, Анна Густи, Артём Гетман, Валерий Чемерис, Владимир Поболь, Вячеслав Трофимов 2, Гормахис Нэчэр, Игорь Голынский, Ирина Нехорошева 2, Ирина Юрская, Лана Криптос, Марина Рябинкина, Мельник Анатолий, Наталья Борисова Гусева, Не Романтик, Никодим2, Слава Воронов, Юрий Гречин
Сегодня: Александр Знаменщиков, Александр Криницкий, Андрей Ансанов, Валентина Страхова, Валерий Рябцев, Владимир Луч, Галина Гальская, Гормахис Нэчэр, Емельянов Павел, Ирина Юрская, Лисандра Май, Марта Солёная, Наталья Борисова Гусева, Нинхили Амаги, Сергей Ёлтышев, Тамила Соло, Флоренс Александра, Элиза Рудакова, Юрий Гречин
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Анатольевич Ломтев, Анабелла Го, Анна Густи, Артём Гетман, Валерий Чемерис, Владимир Поболь, Вячеслав Трофимов 2, Гормахис Нэчэр, Игорь Голынский, Ирина Нехорошева 2, Ирина Юрская, Лана Криптос, Марина Рябинкина, Мельник Анатолий, Наталья Борисова Гусева, Не Романтик, Никодим2, Слава Воронов, Юрий Гречин
@stihistat
