СтихиСтат.com |
|
. . .
Галина Слайковская
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-118 Поэтические переводы (38)
О самом-самом... (39)
Позитив (25)
В стиле пиано (13)
Размышления о... (66)
Юмор. Ирония. (17)
Раннее (7)
Солнце остывшее (6)
Мамины стихи (2)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2024 в обратном порядке с 2763 по 2754
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Леса молчат. Эрих Кёстнер» (Галина Слайковская)
Очень красивый перевод, Галина! Последние слова просто врезаются в сознание: "Леса молчат. Но нет средь них немых. Утешат всех, кто к ним придёт когда-то." Владимир Вдовиченко 30.06.2024 16:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастливая подкова» (Галина Слайковская)
Браво, Галочка! Какие живые, наполненные светом и ностальгией строки... Замечательные децимы! Так и хочется в ваш чудный финальный квинтет добавить недостающие пять строчек... Ну, что ж, попробую, с вашего позволения: Пусть много-много утекло воды, Пусть не войти два раза в ту же реку, Срываются созревшие плоды, Но сохраняют памяти сады Свой цвет живой, что дорог человеку. С дружеским теплом, Олег Горин-Багдадский 24.06.2024 20:30 Заявить о нарушении
Спасибо, Олег! 🙏
Как красиво, поэтично и мудро сказано! "Срываются созревшие плоды... Памяти сады..." Я это очень чувствую душой, но почему-то еще не умею так сказать... С теплом, Галина Слайковская 25.06.2024 12:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Святые чудеса» (Галина Слайковская)
Очень искренно..Благодарю за удовольствие читать вас !Тэя. Гала-Тэя 17.06.2024 15:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Леса молчат. Эрих Кёстнер» (Галина Слайковская)
Замечательный перевод, Галочка! Эрих Кестнер, думаю, одобрил бы :)) Поздравляю с призовым местом в конкурсе! Олег Горин-Багдадский 16.06.2024 05:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «В бренной круговерти» (Галина Слайковская)
В бренной круговерти Радостей-печалей, Крутимся до смерти, Лет не замечая... Разве, по большому счёту, это не так, дорогая? Обнимаю, Константин Совок 15.06.2024 17:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «А вы смогли бы?» (Галина Слайковская)
Сильны те, которые имеют силу, чтобы не заниматься глупостями. Иван Радион 20.05.2024 20:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Безвольный дрейф» (Галина Слайковская)
Даже в Вашей "коверкающей туман" строчке видно яркое солнце за облаками, Галина! Повод для грусти Или грусть как повод... Море для жизни Или жизни для моря невод... Счастье не может быть долгим А печаль не может быть вечной Хвала волне которая смоет Невеселые мысли о прошлом Якобы безутешном С восхищением и теплом) Вадим Березин 11.04.2024 15:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимнее безмолвие. Johannes Trojan» (Галина Слайковская)
Очень красиво, Галина! Стих просто заворожил! Владимир Вдовиченко 04.04.2024 21:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимнее безмолвие. Johannes Trojan» (Галина Слайковская)
Браво, Галочка! За перевод - зачёт! Жаль, старик Троян его уж не прочтёт... С дружеским теплом, Олег Горин-Багдадский 28.03.2024 08:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ни на волосок» (Галина Слайковская)
Здравствуйте, Галина. 1) "Надежды тщетно рыщут по земле" - высокая оригинальная метафора, отсылающая к Данте. 2) "И время мчится, не давая вне Тугих клешней его вздохнуть свободно. Скитальцем ли, придя в буддийский храм... /Что б ни скормил, - ему все по зубам/, Да будь ты хоть за пазухой у Бога, Упущенного боле не вернуть... " - Развернутая мощная метафора ускользающего времени (вспомним Гёте, Бродского). Из одновекторного потока времени - нет выхода, возврата, время характеризуется всеядностью,над-иерархичностью. И пространство вторит времени, выхватывая из наших рук то и тех, чего (кого) невозможно было удержать. "И вечный бой, покой нам только снится.." 3) "Мой силуэт, как хрупкая тростинка,Берет луну себе в поводыри" - очаровательный образ слияния своей тени с природой. Это как вверить свое экзистенциальное в руки сущего бытия ("Бытие и Ничто" Ж.П. Сартр). Замечательный текст, Галина!! Очень рад Вашему высокому дарованию. Лобов Константин Владимирович 07.03.2024 23:26 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|