СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Вера Бондаренко-Михайлова Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Вера Бондаренко-Михайлова

Вера Бондаренко-Михайлова

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 40   Одна я однiсiнька, милий  23.02.2024 08:53 не определен
неизвестный читатель 39   Прийде знов любов  23.02.2024 01:51 не определен
неизвестный читатель 38   Непроходимый лес... Константин Матаков  22.02.2024 11:03 не определен
неизвестный читатель 37   Стала ниточкой связной  22.02.2024 03:01 не определен
неизвестный читатель 36   Жди меня, и я вернусь Константин Симонов  21.02.2024 19:12 не определен
неизвестный читатель 35   Визрiю радiстю  21.02.2024 12:15 не определен
неизвестный читатель 34   Спiвець Присвята Назарiю Яремчуку  19.02.2024 21:38 не определен
неизвестный читатель 33   Де ти?  18.02.2024 18:24 не определен
неизвестный читатель 32   Жди меня, и я вернусь Константин Симонов  18.02.2024 07:05 google.com
неизвестный читатель 31   Ты меня благословил  17.02.2024 13:30 не определен
Ладомир Михайлов Ты меня благословил  17.02.2024 13:29 авторская страница
Ладомир Михайлов Ты вошел в мою жизнь без стука  17.02.2024 13:28 авторская страница
Ладомир Михайлов Мне не хватает смелости  17.02.2024 13:27 авторская страница
неизвестный читатель 30   Ты узнай меня по точкам  17.02.2024 13:25 не определен
Ладомир Михайлов Вот снова я к тебе стучу  17.02.2024 13:22 авторская страница
неизвестный читатель 29   Я опять к тебе без стука  17.02.2024 13:22 не определен
Ладомир Михайлов Я опять к тебе без стука  17.02.2024 13:21 авторская страница
Ладомир Михайлов Ты узнай меня по точкам  17.02.2024 13:20 авторская страница
Ладомир Михайлов Параллельные мы с тобой параллели  17.02.2024 13:19 авторская страница
неизвестный читатель 28   Завжди разом  17.02.2024 10:36 не определен

1-20  21-40  41-50   

 

Рецензии

Рецензия на «Метёт метель. Виктор Пашков» (Вера Бондаренко-Михайлова)

Здравствуйте, Вера.
Вы перевели на украинский язык великолепное стихотворение Виктора Пашкова. Стихи этого талантливого поэта заслуживают вниманич.
Успехов, Вера, дальнейшего знакомства с творчеством Поэта.
Заходите в гости.

Светлана Климашова Дерягина   15.11.2023 20:44     Заявить о нарушении
Рецензия на «Без тебя» (Вера Бондаренко-Михайлова)

Проникновенно, чувственно, нежно, трогательно...красиво!
Здравствуй, Верочка!
( сегодня добралась до тебя..Последнее время, может быть из-за дождей, появилось время для Стихов. Активно навещаю своих Избранных.Внесла ссылки на твои переводы...там, где их не оказалось.Погостила у тебя!)

Нина Уральская   08.07.2021 09:45     Заявить о нарушении
Спасибо Нинуля. Я перед отпуском устроила гонки по вертикали. Вообще не заходила.Спасибо тебе, что не забываешь.Надо будет тоже упорядочить все.

Вера Бондаренко-Михайлова   12.07.2021 19:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отпускаю любя» (Вера Бондаренко-Михайлова)

Спасибо, Вера, за трогательное стихотворение,
оно мне напомнило о фильме "Обыкновенное чудо" -
когда волшебник (Олег Янковский) после прекрасного монолога
(я бы назвала этот монолог "Во имя любви") спрашивает
Медведя (Александр Абдулов): - А что ты сделал во имя любви?
и получает ответ - Я отказался от неё..

Спасибо! С весной и новыми надеждами)

С уважением,
Лена

Елена Леонидовна Федорова   31.03.2021 07:47     Заявить о нарушении
Спасибо Вам Леночка. Любовь не навязывается,она все прощает и отпускает.

Вера Бондаренко-Михайлова   31.03.2021 08:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «В умытых стёклах сгорает вечер... Нина Уральская» (Вера Бондаренко-Михайлова)

Приветствую, Веронька!

В промитих вікнах згоряє вечір,
Вогонь від сонця ховає ніч.
В прозорих шторах гуляє вітер.
Та раптом вчухне, злетівши з пліч.(зпт!)

Січневій стужі пора наснаги:
Дощам на зміну прийдуть сніги
Ждуть не діждуться людські ватаги
Веселих гульок хвищі-юги.("!!!!:)

Сорочка біла накриє ріки,
Їх норов буйний схова під лід.
Змарніє сонце, прикриє віки,
Хмарок веселих припинить хід.(!!!:)

- у тебя точнее соотношение времён, чем в оригинале, и м х о)

СпасиБо за классный перевод, Верочка!
Обнимаю)

Светлана Груздева   31.03.2021 00:24     Заявить о нарушении
Спасибо Светонька, в этом тоже твоя заслуга. Надеюсь ты поняла о чем я

Вера Бондаренко-Михайлова   31.03.2021 00:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «В умытых стёклах сгорает вечер... Нина Уральская» (Вера Бондаренко-Михайлова)

Здравствуй,Верочка! Замечательная работа! Ты большая умница! Спасибо тебе!
Вдохновения и счастья!

Нина Уральская   11.03.2021 13:37     Заявить о нарушении
Спасибо большое за вдохновение.

Вера Бондаренко-Михайлова   11.03.2021 15:25   Заявить о нарушении
https://stihi.ru/2021/05/07/8980
(перевела стих-е "Вербичка" Любови Сердунич: по ссылке внизу послушать можно, как поёт Любаша..а ещё и Народный хор её исполняет!..(скайп на изломе..(( Пиши на это!
Привет Ладушке)

Светлана Груздева   08.05.2021 01:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Осiннe» (Вера Бондаренко-Михайлова)

И это стихотворение нге оставило меня равнордушной! Глянулось!

Нина Уральская   02.03.2021 11:31     Заявить о нарушении
Спасибо, Нинулечка за визит и отклик.

Вера Бондаренко-Михайлова   09.03.2021 18:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лист до Осенi» (Вера Бондаренко-Михайлова)

Красиво! Проникновенно!

Нина Уральская   02.03.2021 11:28     Заявить о нарушении
Спасибо большое. Радуюсь если глянулось.

Вера Бондаренко-Михайлова   09.03.2021 18:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты... Ладомир Михайлов» (Вера Бондаренко-Михайлова)

Чувственно и в оригинале, и в переводе!
Словно признание в любви...
Здравствуй, Верочка!
Счастья тебе и радости!

Нина Уральская   02.03.2021 11:26     Заявить о нарушении
Спасибо дорогая Ниночка! Мы очень рады визиту и отклику. Михайловы.

Вера Бондаренко-Михайлова   09.03.2021 18:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты... Ладомир Михайлов» (Вера Бондаренко-Михайлова)

Привет, Михайловы!:))

ЛАД:

Упиваюсь синью неба.
Ты во мне, в моих стихах.
Тело вкусно пахнет хлебом.(я бы так: чьё тело - и так ясно:)
Привкус меда на устах.

ВЕРА:

Замечательный перевод!) СпасиБо обоим!)

(в названии поставить бы мнгтч...после "Ты", чтоб не:"Ты есть Ладомир Михайлов":)

Весенней Удачи обоим, Друзья!
Без хлеба и неба на свете нельзя!..
Без привкуса мёда уста яд таят..(
И очень всем важен заботливый взгляд!)

Обнимаю)

Светлана Груздева   01.03.2021 20:16     Заявить о нарушении
Спасибо огромнейшее и за отклик и за экс. Как всегда рады тебе и нежно обнимаем. Соскучились. Михайловы.

Вера Бондаренко-Михайлова   09.03.2021 18:33   Заявить о нарушении
Не знаю, есть ли у меня звуковая связь на скайпе...А у вас?
Нежно, я

Светлана Груздева   09.03.2021 20:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Колискова синовi» (Вера Бондаренко-Михайлова)

Чудова Колискова, Вiронько...витончена...
Обiймаю з нiжнiстю)

Светлана Груздева   28.01.2021 10:38     Заявить о нарушении
Спасибі Світланонько. Радію, що сподобалось. Обіймаю ніжно.

Вера Бондаренко-Михайлова   01.02.2021 14:24   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook