СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Шон Маклех Патрик Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Шон Маклех Патрик

Шон Маклех Патрик

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 43   Рання осiнь  14.06.2025 06:19 не определен
неизвестный читатель 51   Бонита Аурелия Песенка для грустного времени Перев  13.06.2025 08:43 не определен
неизвестный читатель 50   Острiв Орла  13.06.2025 00:03 не определен
неизвестный читатель 49   Жовтi хмари  12.06.2025 19:30 не определен
неизвестный читатель 48   Тiнь мого капелюха  12.06.2025 09:30 не определен
неизвестный читатель 47   Вусате лiто  12.06.2025 02:15 не определен
неизвестный читатель 46   Довершено - Мiсто Темряви  12.06.2025 01:53 не определен
неизвестный читатель 45   Гексастiхос Капрi  11.06.2025 23:01 не определен
неизвестный читатель 44   Розiрване намисто  11.06.2025 22:58 не определен
Малати Воздушная Час зневiри  11.06.2025 13:32 авторская страница
неизвестный читатель 43   З темряви в темряву  11.06.2025 13:26 не определен
неизвестный читатель 42   Темноочки  10.06.2025 18:23 не определен
неизвестный читатель 30   Камiнь-вiстун  10.06.2025 13:52 не определен
неизвестный читатель 41   Сумую на березi океану бiля селища Накiл  09.06.2025 21:02 авторская страница
неизвестный читатель 40   Вiтер старий  09.06.2025 12:14 не определен
неизвестный читатель 39   Фет Фiада  09.06.2025 08:16 не определен
Виктор Николаевич Евдокимов Бiле i чорне  09.06.2025 07:41 авторская страница
Елена Бессонова Фет Фiада  09.06.2025 07:15 авторская страница
неизвестный читатель 38   Норвезький лiс  09.06.2025 01:59 не определен
неизвестный читатель 27   Гексастiхос Капрi  08.06.2025 05:01 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Голодне серце» (Шон Маклех Патрик)

Спасибо, Шон, что ваше
"Голодне серце жадало жар дарувати
Трьом диким брилам".
Г А Л И Н А.

Галина Яловол 4   12.05.2025 19:20     Заявить о нарушении
Рецензия на «Розiрване намисто» (Шон Маклех Патрик)

Славную вы себе придумали биографию, "Шон"! Но что пишите на украинском - браво!
Дякую!

Ирина Субботина-Дегтярева   13.01.2025 15:12     Заявить о нарушении
Перевод на русском примерно так звучит:

Наш мир разрушен безнадёжно.
Распалось ожерелье дней и слов,
и в горсти жемчуга найти всю суть так сложно.
В руинах города. Полно ослов.

Тиран и лицедей здесь правят миром.
Здесь тлеет прах надежд, и сад изрублен наш.
Огонь, туман, вокруг одни вампиры,
которых охраняет страж.

Священных манускриптов пепелище
и в стойлах скотоводов дым.
Непрочен мир. Вселенная - игрище…
Молитву лишь в душе своей храним.

Молись. Эпоха зла пришла уже досрочно,
Как предвещали нам святые век назад:
над миром мгла и смрад стоит порочный,
а старцы седовласые брюзжат.

Я эту сказку слушаю в тревоге:
В скриптории монах, а с ним скрипач
скрипит от катастрофы на пороге
о том, что у руля под маскою – палач…
С уважением,

Rashid   27.02.2025 14:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вiстунка» (Шон Маклех Патрик)

Пристойна робота.
Це... щось просто неймовірне: така собі спресована мудрість та яскравий український колорит випещених любов'ю думок та настроїв, що створюють світлу гармонію співочого слова раніше БРАТНЬОГО народу. Я - один зі щирих прихильників поезїї України. Мої творчі експерсмкенти "солов'їною" ще дещо... "накульгують", але, як каже мудрість народу, " шлях подолає той, хто йде".
Якщо Вам цікавий світ моїх бачень, вражень та фантазій, завітайте в гості. Сторінка - навстіж, охорона спить.))) Щоправда, до шедеврів - як до місяця, проте цікаві роботи (звісно ж і українською) теж віднайдуться. Буду радий, якщо поділитеся враженнями про прочитане... Якщо не проженете, ще завітаю.)))

З повагою
просто А.К.

Андрей Королёв 7   09.08.2024 21:48     Заявить о нарушении
Рецензия на «Туман як гума» (Шон Маклех Патрик)

Красиво как. И будто что-то очень знакомое читаю)

Скугенс Виттра   05.02.2024 12:45     Заявить о нарушении
Рецензия на «Норвезький лiс» (Шон Маклех Патрик)

Замечательные строки. Очень проникновенно.

Елисей Липатов   01.12.2023 11:01     Заявить о нарушении
Рецензия на «Норвезький лiс» (Шон Маклех Патрик)

На меня произвели сильное впечатление атмосферность и многослойность произведения, а также его печальная созвучность нынешним временам.
Попыталась сделать перевод по возможности точный, приближенный к оригиналу с минимальными искажениями, коих мне не удалось избежать.

Норвежский лес. Отволглой хвои прах.
Я словно Данте в дебрях дум брожу.
Сознав себя властителем мурах,
Я ледяными звёздами дышу
Над кручами готичных Гималаев
И стёжку меряю без края
От явора к сосне, что всех древней.
Ты принеси мне зёрен муравей!
Я на ладони мёртвой тощей глины
Гондваны положу живую дань,
А надо мною хмурых туч седины
Таких холодных. И эпохи грань
Хоть и не этой – грёз и сантиментов.
И Дарвина седая борода,
Что истину искал среди моментов
Смешной игры, и, как Сковорода,
Я труженикам рыжим свысока
Советую: наденьте макинтоши,
Дожди несут скончание векам.
Да им не важно - их-то ноши
Весомей, чем у Киплинга в стихах
Про «Бремя белых» в жертвенных трудах.
Созданья истины – завидую я вам.
Неутомимые трудяги – муравьи,
Вы путь до космоса торите от земли
Мне – своему владыке. И векам.

Светлана Титова-Лобзина   30.05.2023 00:23     Заявить о нарушении
Рецензия на «Жорстокий карнавал» (Шон Маклех Патрик)

...Оте непотрібне «право голосу»...

Зовут Меня Сто   07.05.2023 11:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «Косовище» (Шон Маклех Патрик)

Игра в прятки привычна и проста.Бабуля в белом несет свою косу.а утром подарит нам росу.Красиво начато и закончено стих-ие.Вы,молодчина!

Валентина Валек   29.12.2022 17:47     Заявить о нарушении
Рецензия на «Коли свiчка гасне» (Шон Маклех Патрик)

Вы,Шон,молодец,преодолеть языковой барьер,это сложно.Но,печаль сочится ото
Всюду."Где заместо хлеба на обед-печаль и соль-на рану".Хорошо,жизненно сказано.

Валентина Валек   29.12.2022 17:42     Заявить о нарушении
Рецензия на «Бiле i чорне» (Шон Маклех Патрик)

Шон, здравствуйте!
Что-то Вы давно не были на моей страничке?
Как Ваше драгоценное здоровье?
Стих прочитала...понравился...
Как всегда лирично и философично...
Ответьте, пожалуйста, когда пройдёт скука жизни и хандра...
Я тоже хандрю...зима...зима...скука кромешная...
С уважением Ваша Алла...

Алла Григорьевна Кузнецова   17.12.2022 14:59     Заявить о нарушении
Очень хочется ответа...🙏❄

Жанна Арк Вощинчук Скугорь   27.12.2022 14:02   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook