СтихиСтат.com |
|
. . . Владимир Туленко |
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 67 по 58
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ось вже й осiнь Скоро осень, господа» (Владимир Туленко)
Да читать ещё не разучилась. Татьяна Нехороших 2 01.09.2024 13:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Златенцiя Золотова Злата Драч Буваe...» (Владимир Туленко)
Всё бывает уныло, Всё бывает не в такт Но с неведомой силой Жопа прёт на контакт. И сдается мне, чтобы Её дурость сломать Стоит хоть ради пробы Жопу в жопу послать. ))) Улётный Кот 03.08.2022 06:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Володимир Висоцький Я не люблю» (Владимир Туленко)
ДУЖЕ ДЯКУЮ ЗА ПРЕКРАСНИЙ ПЕРЕКЛАД КРЕДО ЖИТТЯ ШАНОВНОГО ВОЛОДИМИРА СЕМЕНОВИЧА ВИСОЦЬКОГО І УСІХ ЧЕСНИХ Юрий Линчук 03.12.2023 15:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Иван Франко Седоглавому» (Владимир Туленко)
Отличный манифест АНТИ рабовладения. Строки Ты любишь в ней князей И гетманов при власти при необходимости можно прекрасно изменить и на: Ты любишь в ней дворян Царей при власти Юрий Линчук 23.04.2022 23:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина костенко крылья перевод владимира туленко» (Владимир Туленко)
https://youtu.be/kkHMxXsnE5k Читает Богдан Ступка Костенко Ліна. Крила Людмила Кудрявцева Тирасполь 01.03.2022 15:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «О яичнице-глазунье Кулинарный рецепт в стихах» (Владимир Туленко)
Владимир, наиподробнейший рецептик, красочно и с юморком описываете приготовление этого блюда! Замечтательное кулинарное стихоявство получилось! Успеха в конкурсе. 🍳🥚🍳🥚🍳🥚🍳🥚🍳🥚🍳 С улыбкой и теплом, Юлия Гишьян 14.03.2021 20:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко Я эгоистка?» (Владимир Туленко)
Горда не в меру? Будто бы осёл? . Не годится: осёл не горд. "В маски одеваться"-тоже не то.. Главное Костенко упустила: упрёк в провинциальности. Вот его ей крыть нечем)) Терджиман Кырымлы Второй 20.10.2020 21:40 Заявить о нарушении
Рад что вы вернулись. Лучше вас на укр. и с него тут никто не переводит. Это я совершенно искренне. Но вкусы ваши... не одобряю. Размениваетесь на пустяки.
Терджиман Кырымлы Второй 20.10.2020 21:47 Заявить о нарушении
Благодарю! О том, какие на стихи.ру "переводчики" я в курсе, с особо тяжёлыми случаями борюсь в меру сил. Поднадоело переводить "в стол", так как ни одно издательство не желает вкладывать свои деньги в издание моих переводов: будь то единственный в мире перевод на русский романа Лины Костенко "Берестечко" или нечто иное. О, времена! О, нравы!.. Вам - хорошего дня! )
Владимир Туленко 25.10.2020 09:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко Я эгоистка?» (Владимир Туленко)
Хороший перевод, Владимир! Интересное стихотворение. Не понравилось сочетание слов в строке: "Не в силах бурю полюбить ты тоже!" – звучит "ты тоже" слитно и не очень красиво. Можно исправить, переставив слова для лучшего звучания: "Ты полюбить не в силах бурю тоже!" Правильней на русском "Терпи такую", а не "терпи такой". "Что ж" пишется раздельно. Всего наилучшего. С добром, – Инесса. Соколова Инесса 28.02.2019 20:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тетяна Кiсс Портрет художника. Серпень» (Владимир Туленко)
Дорогой Владимир, очень рада прекрасному переводу! Огромное спасибо! Татьяна Кисс 15.02.2019 22:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Притча об утопающем» (Владимир Туленко)
Поэт пел песни под гитару О той прекрасной стороне, Где есть любовь и пониманье, Где мир и счастье для двоих, Где боли нет и нет страданий… Об этом написал он стих. Так я об этом написал не только стих, а надув-роман на всем этом аккаунте. под ЭЛЕКТРОгитару. Читайте все главы на этой странице. Доброго вам Рока! И да, для меня надувки - настоящая Радость! Я Ж Шалун! ПУФФФФ! ПУФФФФФ! Эжен Духовиков 25.11.2018 21:23 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|