|
. . .
Яна Знаменская
|
Автор о себеЯна ЗнаменскаяНе предам ни первую любовь, ни последнюю...
|
Произведения
Переводы с иврита (42)
Переводы с идиш (22)
Переводы другие (5)
Мифология (1)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 06.2024 в обратном порядке с 94 по 85
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Владыка мира. Молитва. С иврита» (Яна Знаменская)
Все верно написано.Всевышний , всегда с нами. Мира, здоровья , вдохновения . Роза Эйдельман 03.10.2023 17:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кто-то рядом есть со мной всегда. С иврита» (Яна Знаменская)
Отлично, Яна Можно спеть Рая Галли 28.12.2022 04:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На будущий год. Эгуд Манор. Перевод с иврита» (Яна Знаменская)
Молодец, Яна У вас прекрасный слух https://youtube.com/watch?v=OeoqFNqatVk&feature=shares Рая Галли 28.12.2022 04:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песня о фалафеле. Дан Альмагор. Перевод с иврита» (Яна Знаменская)
https://youtube.com/watch?v=nAn2FvTXmKQ&feature=shares Вэ лану еш фалафель Вот он-) Мололец, Яна Рая Галли 28.12.2022 04:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Яллель. Коби Лурия. Перевод с иврита» (Яна Знаменская)
А мне понравился ваш перевод, Яна Орешки кедровые цнобарим, орешки это ок Рая Галли 28.12.2022 04:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Анемоны. Натан Альтерман. С иврита» (Яна Знаменская)
Хорошая работа Рая Галли 28.12.2022 04:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Земли, земли, земли... Шайке Пайков. Пер. с иврита» (Яна Знаменская)
Я понимаю, что вам для ритма нудно было множественное число Но тут речь не о земле И не о землях А об эрэц А она ОДНА У вас хороший слух, в переводах вы сохраняете ритмус Но вы как видно иврит не знаете И не понимаете чтт стоит за словом « эрэц» Рая Галли 28.12.2022 04:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Под деревьями Польши... И. Паперников. С идиш» (Яна Знаменская)
Поклон Вам!!!!! Эдуард Шраер 28.12.2022 01:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «День придет, поверь. Рафаэль Клячкин. С иврита» (Яна Знаменская)
У меня до сих пор как новая игрушка - футболист, купленный в магазине Белград лет 40 назад, - спасибо. Марченкова 23.11.2022 06:03 • Заявить о нарушении
У меня тут, на странице, две темы переводов. Одна 30+-летняя, вторая двух-с-хвостиком-летняя. Но так-то они разные и объединяются разве что постоянной военной темой (не хотелось бы этого, но...)
Яна Знаменская 24.11.2022 00:45 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Владимир Микушевич, Куприянов Вячеслав, Кали Люцифера, Вера Чижевская Августовна, Лилит Мазикина, Лорена Доттай, Мария Фроловская, Ольга Азарёнок, Дмитрий Гаврилов Иггельд, Дзичковские -Странники Звёзд, Энн Денисова, Ида Лабен, Лариса Рубальская 1, Александр Алон, Серго Сокольник, Ирина Либерман, Весса Блюменбаум, Расима Бурангулова, Демидов Андрей Геннадиевич, Айлинн Лэйн, Настоящая Майя Жлобицкая, Людмила Мысова, Галина Чехута, Шон Маклех Патрик, Чичибабин Борис Алексеевич, Аркадий Равикович, Мальцевавв, Янка Станиславовна Дягилева, Николай Иванович Козлов, Некомими Китти Кэт, Божена Доду, Уриэль Ишвара, Ирма Гендернис, Рая Школьник 2, Надежда Мунцева, Арина Элхэ Бедрина, Джон Ричардс, Марченкова, Александр Шадов, Михаил Агеев 13, Юджин Папуша, Анна Герасимова 4, Лев Баскин, Рая Галли, Аста Ленц, Виктория Муза Зайкаускайте
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Аста Ленц, Вера Чижевская Августовна, Дзичковские -Странники Звёзд, Елька22, Марченкова, Роза Эйдельман, Чичибабин Борис Алексеевич
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Вера Чижевская Августовна, Марченкова, Роза Эйдельман
Сегодня: Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Аста Ленц, Вера Чижевская Августовна, Дзичковские -Странники Звёзд, Елька22, Марченкова, Роза Эйдельман, Чичибабин Борис Алексеевич
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Вера Чижевская Августовна, Марченкова, Роза Эйдельман
@stihistat
