СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Яна Знаменская Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Яна Знаменская

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 47   Яллель. Коби Лурия. Перевод с иврита  15.02.2024 15:31 не определен
Северин Алекс Генералу Драже  15.02.2024 11:40 авторская страница
неизвестный читатель 46   Мы не бросим петь! Хаим Хефер. Перевод с иврита  13.02.2024 22:08 не определен
неизвестный читатель 45   Кто-то рядом есть со мной всегда. С иврита  13.02.2024 21:02 не определен
неизвестный читатель 18   Чао, бамбино! С французского  13.02.2024 19:50 список читателей
неизвестный читатель 44   Пленник - средневековый мотив. Леся Украинка  13.02.2024 11:21 не определен
неизвестный читатель 43   Элиэзер Бен-Йегуда. Ярон Лондон. Перевод с иврита  12.02.2024 21:48 не определен
неизвестный читатель 42   Чао, бамбино! С французского  12.02.2024 21:26 не определен
неизвестный читатель 18   Старейшина Моше Монтефьоре. Хаим Хефер. С иврита  12.02.2024 18:14 список читателей
неизвестный читатель 41   Песня партизан Виленского гетто. Перевод с идиш  12.02.2024 17:25 не определен
Василий Евгеньевич Никитин Легенда. Ко дню рождения генерала Дражи  12.02.2024 03:24 авторская страница
неизвестный читатель 40   На ладонях поднести. Йорам Тахарлев. С иврита  11.02.2024 22:08 yandex.ru
неизвестный читатель 39   Тот, кто мечтал. Диди Меноси. Перевод с иврита  11.02.2024 11:40 не определен
неизвестный читатель 38   Киевский трамвай. Перевод - частично - с идиш  11.02.2024 08:00 не определен
Евгений Ердяков Да, я четник, мама. Перевод с сербского  10.02.2024 16:38 yandex.ru
неизвестный читатель 37   Прощай, дорогая. Народная песня. Перевод с ладино  10.02.2024 11:56 не определен
неизвестный читатель 36   Песня о фалафеле. Дан Альмагор. Перевод с иврита  10.02.2024 00:01 google.com
неизвестный читатель 35   Да, я четник, мама. Перевод с сербского  09.02.2024 18:52 не определен
неизвестный читатель 34   Я - еврей! Ицик Фефер. Перевод с идиш  09.02.2024 17:11 google.com
Никулин Олег Евгеньевич Генералу Драже  09.02.2024 14:34 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Владыка мира. Молитва. С иврита» (Яна Знаменская)

Все верно написано.Всевышний , всегда с нами.
Мира, здоровья , вдохновения .

Роза Эйдельман   03.10.2023 17:25     Заявить о нарушении
Рецензия на «Яллель. Коби Лурия. Перевод с иврита» (Яна Знаменская)

А мне понравился ваш перевод, Яна

Орешки кедровые цнобарим, орешки это ок

Рая Галли   28.12.2022 04:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «Земли, земли, земли... Шайке Пайков. Пер. с иврита» (Яна Знаменская)

Я понимаю, что вам для ритма нудно было множественное число
Но тут речь не о земле
И не о землях
А об эрэц

А она ОДНА

У вас хороший слух, в переводах вы сохраняете ритмус
Но вы как видно иврит не знаете
И не понимаете чтт стоит за словом « эрэц»

Рая Галли   28.12.2022 04:03     Заявить о нарушении
Спасибо!

Яна Знаменская   28.12.2022 02:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «День придет, поверь. Рафаэль Клячкин. С иврита» (Яна Знаменская)

У меня до сих пор как новая игрушка - футболист, купленный
в магазине Белград лет 40 назад, - спасибо.

Марченкова   23.11.2022 06:03     Заявить о нарушении
У меня тут, на странице, две темы переводов. Одна 30+-летняя, вторая двух-с-хвостиком-летняя. Но так-то они разные и объединяются разве что постоянной военной темой (не хотелось бы этого, но...)

Яна Знаменская   24.11.2022 00:45   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook