СтихиСтат.com |
|
. . . Яна Знаменская |
Автор о себеЯна ЗнаменскаяНе предам ни первую любовь, ни последнюю...
|
Произведения
Переводы с иврита (42)
Переводы с идиш (22)
Переводы другие (5)
Мифология (1)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2024 в обратном порядке с 94 по 85
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Владыка мира. Молитва. С иврита» (Яна Знаменская)
Все верно написано.Всевышний , всегда с нами. Мира, здоровья , вдохновения . Роза Эйдельман 03.10.2023 17:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кто-то рядом есть со мной всегда. С иврита» (Яна Знаменская)
Отлично, Яна Можно спеть Рая Галли 28.12.2022 04:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «На будущий год. Эгуд Манор. Перевод с иврита» (Яна Знаменская)
Молодец, Яна У вас прекрасный слух https://youtube.com/watch?v=OeoqFNqatVk&feature=shares Рая Галли 28.12.2022 04:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песня о фалафеле. Дан Альмагор. Перевод с иврита» (Яна Знаменская)
https://youtube.com/watch?v=nAn2FvTXmKQ&feature=shares Вэ лану еш фалафель Вот он-) Мололец, Яна Рая Галли 28.12.2022 04:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Яллель. Коби Лурия. Перевод с иврита» (Яна Знаменская)
А мне понравился ваш перевод, Яна Орешки кедровые цнобарим, орешки это ок Рая Галли 28.12.2022 04:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Анемоны. Натан Альтерман. С иврита» (Яна Знаменская)
Хорошая работа Рая Галли 28.12.2022 04:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Земли, земли, земли... Шайке Пайков. Пер. с иврита» (Яна Знаменская)
Я понимаю, что вам для ритма нудно было множественное число Но тут речь не о земле И не о землях А об эрэц А она ОДНА У вас хороший слух, в переводах вы сохраняете ритмус Но вы как видно иврит не знаете И не понимаете чтт стоит за словом « эрэц» Рая Галли 28.12.2022 04:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Под деревьями Польши... И. Паперников. С идиш» (Яна Знаменская)
Поклон Вам!!!!! Эдуард Шраер 28.12.2022 01:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «День придет, поверь. Рафаэль Клячкин. С иврита» (Яна Знаменская)
У меня до сих пор как новая игрушка - футболист, купленный в магазине Белград лет 40 назад, - спасибо. Марченкова 23.11.2022 06:03 Заявить о нарушении
У меня тут, на странице, две темы переводов. Одна 30+-летняя, вторая двух-с-хвостиком-летняя. Но так-то они разные и объединяются разве что постоянной военной темой (не хотелось бы этого, но...)
Яна Знаменская 24.11.2022 00:45 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|