|
. . .
Ида Лабен
|
Автор о себеИда Лабен«Было одно место на земле, куда я обязан был всегда возвращаться. Всего одно место на огромной планете — Севастополь».
Геннадий Черкашин Спаси и сохрани стальное благородство Сердец, бульваров, стен, музейной тишины, Спокойных крейсеров, проворных миноносцев, Цветенья миндаля в преддверии весны, Отвагу, что века крепчала и не гнулась, И стала как кристалл - прозрачная на свет, Нахимова, его усталую сутулость Под тяжестью эпох, прозрений, эполет, Блестящую в ветвях округлость Панорамы, Булыжник мостовых и склянок перелив, Незримые уже следы отца и мамы, Прозрачность базилик и серебро олив, Огонь осенних роз и тайны старых улиц, И амфоры в пыли, и дальние огни, - У нынешней черты, когда миры схлестнулись, Спаси и сохрани, спаси и сохрани.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-65 Из Ибн Араби (5)
Из О. Уайльда (4)
Из У. Блейка (2)
Из Эллы Уилкокс (4)
Переводы разные (6)
Голос горлицы (2)
Непрочный кораблик (15)
Старая тетрадь (67)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2025 в обратном порядке с 3073 по 3064
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ибн Араби. Сбившиеся с пути» (Ида Лабен)
Красота и мудрость в каждой строке. Ну, что тут скажешь.. - Восток!). Спасибо, Ида, за чудесный перевод. Со всеми новогодними праздниками! И всего только доброго). Людмила Хан Астахова 14.01.2025 07:13 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Люда! Тоже - со всеми новогодними праздниками! Здоровья, благополучия, творческих успехов.))
Ида Лабен 14.01.2025 12:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ибн Араби. Отпусти» (Ида Лабен)
Очень красивые стихи (оба) получились. И как напоминание, что на востоке жила мудрость. Удач. Владислав Левитин 13.01.2025 08:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владислав. Я собираюсь перевести его сборник - весь, если смогу.
Ида Лабен 13.01.2025 10:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ибн Араби. Отпусти» (Ида Лабен)
Чудная восточная сказка, великолепно! Сильные чувства! И прекрасное стихотворение, Ида! Светлана Галс 12.01.2025 16:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Света, это великий суфийский поэт, потому и сила такая в его стихах...))
Ида Лабен 12.01.2025 18:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ибн Араби. Сбившиеся с пути» (Ида Лабен)
Очень красивое стихотворение, Ида. «Сгорая в любви, до любви не дойти» — сильно! Творческих удач! С теплом, Светлана Галс 12.01.2025 16:38 • Заявить о нарушении
Светочка, спасибо! Вот пытаюсь понемногу перевести его книгу.)
С теплом и признательностью. Ида Лабен 12.01.2025 18:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. La force» (Ида Лабен)
По мне, так гордиться нечем. - это читается так, что она считает, что матери нечем гордиться на её участке. Но здесь о том, что мать гордится, а героиня (собственно, сама Луиза) гордости не имеет. «Я не горжусь ничем» Валентин Емелин 12.01.2025 04:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентин. Да, буквально написано так. Но мне показалось в связи со следующими строками, где рассказывается о запустении, что и в этих словах уже начинается критика состояния участка. Потому что зачем бы человеку просто сообщать, что у него нет гордости... Кстати, я так понимала, что ЛГ - не дочь, а муж больной дамы, и он не может ее бросить...
Ида Лабен 12.01.2025 10:04 Заявить о нарушении
Я читаю это как взаимоотношения героини с матерью. Луиза вообще пишет автобиографично. Эта фраза - некое декларированное самоуничижение - мать чем-то гордится, хотя и видно, что это довольно мелкие, а может быть и иллюзорные причины для гордости. У героини как бы есть более весомые поводы гордиться, но она строга к себе и не гордится.
Валентин Емелин 12.01.2025 10:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Крепость» (Ида Лабен)
Ида, добрый вечер. Хорошие переводы получились. Только в этом в концовке есть нюанс. Love forms in the human body не о том, что любовь формирует тело изнутри. Это о том, что в теле формируется любовь. Даже скорее любовь обретает форму в человеческом теле. Почувствуйте разницу. печам - хозяйству жен - не понял грамматически. Там о пещерах, как печах, населенных женами. Дальше: я (их) понимаю. (Они) накручивают волосы на бигуди итд Валентин Емелин 12.01.2025 04:02 • Заявить о нарушении
Доброе утро Валентин. Спасибо. Ну, я и имела в виду, что ЛГ понимает "их", просто без указания. Любовь и формируется в теле, и сама меняет тело - через боль и выздоровление. Тело ЛГ ведь тоже претерпевает изменения, ему становится легче.
О пещерах как печах - "хозяйство жен" это вроде "царства жен", но жены как живут - в хлопотах, в своем царстве они хозяйничают...)) Ида Лабен 12.01.2025 10:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ибн Араби. Отпусти» (Ида Лабен)
Невероятные строки...даже слов нет...потрясающие... Спасибо, Идочка, спасибо. Валентина Янко 11.01.2025 23:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ибн Араби. Сбившиеся с пути» (Ида Лабен)
Очищение сердца ...но как же трудно дышать разряженным воздухом высоты... Есть ли там место простой любви, слабости, что неизбежна, сомнениям... Как сохранить человеческое сердце...как избежать фанатизма и нетерпимости?. Восхищаешь ты меня, Идочка. Обнимаю тебя. Валентина Янко 11.01.2025 15:16 • Заявить о нарушении
Валечка, слабости и сомнениям там точно есть место - на пути вверх. Но это лишь "стоянки", то есть духовные состояния, которые должны быть преодолены.
Спасибо, моя дорогая! Обнимаю взаимно. Ида Лабен 11.01.2025 17:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Больница» (Ида Лабен)
Инна, сознательно не читаю предыдущих рецензий. Чувствую, только присоединюсь к ним. У меня отец умер от рака, в 92-ом, и сначала - с работы,6 месяцев, потом из больницы - чтобы статистику умершим не портить, сослуживцы перестали ходить: он новых дел не знает, им старые дела неинтересны: - выключился из социума: - я, его жена, моя мама, и телевизор. И русский язык. А за пять дней до смерти ревел от боли или от морфия стонал что-то: вот что с нами делает боль. Мы не божьи, мы животные; ваше стихотворение - бог ты мой!- и возмущает против участи, и примиряет с величием!- божьии... Знаете, начал когда писать: Смерть Ивана Ильича, Лев Толстой... Смерть так бесповоротней, что это она - единственное событие жизни. Я не говорю о женщине: родить ребенка побеждает смерть в любом случае женщина побеждает смерть, так устроено Спасибо, что плачу , не так часто в последние годы... Инна, добра вам - и мне - добра и здоровья! Андрей Мужиков 11.01.2025 01:05 • Заявить о нарушении
Андрей, благодарю Вас. К счастью, тут речь не о раке или чем-то смертельном, а о травме и операции. Всё, слава Богу, прошло благополучно, человек здоров. А в том, что Вы пишете о смерти, согласна: это важнейшее событие в жизни, возможно, что и единственное. Это ещё Сартр написал, что о сущности человека можно говорить лишь после его смерти, она обнажает всё. Может быть, в некоторых случаях даже вся жизнь - лишь преамбула к событию смерти.
Спасибо Вам большое за то, что читаете и откликаетесь, так глубоко воспринимая мои стихи. Вам тоже - добра, здоровья, пусть всё у Вас будет хорошо! Ида Лабен 11.01.2025 09:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нарисуй мне ель» (Ида Лабен)
Ида, поздравляю с наступившим Новым годом! Правда, новогодье в чистом снегу, ночью насыпало! Да и надежд дарит немало. Только боль по-прежнему остаётся, и продлится ещё надолго: 4 января годовщина смерти моего отца. И накладывается личное на наше общее... Берегите себя и память о нашем городе! Алексей Баскаков 01.01.2025 12:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей! Я тоже Вас поздравляю с Новым годом! Храните память об отце и родном городе, будьте здоровы и благополучны, а надежды пусть непременно сбываются.
С теплом и лучшими пожеланиями. Ида Лабен 02.01.2025 13:29 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Анна Кантелинен, Владислав Левитин, Игумен Паисий Савосин, Ханна Линден, Владимир Микушевич, Хатаптах, Осенняя Тетрадь Луговская, Евгений Кирьянов 2, Александр Цирлинсон, Клара Хивен, Светлана Галс, Исроэл Некрасов, Михаил Моставлянский, Виталия Дудинская, Елена Иоффе Иерусалим, Анатолий Фриденталь, Ханох Дашевский, Ида Вагнер, Валентина Янко, София Ладзарус, Эли Сигельман, Марина Марея, Юлия Чернышева 3, Светлана Гольдман, Солюсрекс, Ольга Наркевич Левицкая, Ицхак Скородинский, Павел 11, Майя Вайзель-Марин, Лора Катаева, Валентина Щугорева, Александр Костенко-Орский, Илья Бестужев, Ирина Талых, Ирина Белышева, Валерия Салтанова, Анна Евгеньевна Васильева, Полина Тау, Валентин Емелин, Дульсинея Ейская, Михаэль Ринат, Алекс Ан Дер Виль, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Ольга Погорелова, Ирина Лавренова, Ольга Якимова 2, Людмила Хан Астахова, Марья Иванова -Переводы, Ирина Тарковская, Лариса Миллс, Семён Кац, Сергей Коломицын, Лина Маго, Яленка, Татьяна Воронова 6, Сетевой Клуб Поэтов, Литературный Фестиваль Рунета, Зинаида Палайя, Алексей Баскаков, Алла Шарапова, Людмила Баневич -Гаврилюк, Надежда Новицкая 2, Александр Анатольевич Андреев, Юлия Миланес, Лариса Чупрова, Петр Долголенко, Надежда Миляева, Ирина Бараль
Добавившие в избранные автора:
(всего: 37 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Цирлинсон, Алексей Бинкевич, Анатолий Фриденталь, Валентина Щугорева, Валентина Янко, Василий Духанин-Есипов, Виталий Зигельман, Владимир Слепак, Галина Би-Локур, Геннадий Карпович, Геннадий Кирбятьев, Гуськова Надежда Витальевна, Евгений Кирьянов 2, Игумен Паисий Савосин, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Талых, Исроэл Некрасов, Лора Катаева, Любовь Самарина, Майя Вайзель-Марин, Марина Марея, Олена Ра, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Полина Тау, Светлана Галс, Сергей Коломицын, София Ладзарус, Татьяна Щербаковская, Таша Баранова, Ханна Линден, Хатаптах, Эрнст Меймухин, Яленка
Александр Цирлинсон, Алексей Бинкевич, Анатолий Фриденталь, Валентина Щугорева, Валентина Янко, Василий Духанин-Есипов, Виталий Зигельман, Владимир Слепак, Галина Би-Локур, Геннадий Карпович, Геннадий Кирбятьев, Гуськова Надежда Витальевна, Евгений Кирьянов 2, Игумен Паисий Савосин, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Талых, Исроэл Некрасов, Лора Катаева, Любовь Самарина, Майя Вайзель-Марин, Марина Марея, Олена Ра, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Полина Тау, Светлана Галс, Сергей Коломицын, София Ладзарус, Татьяна Щербаковская, Таша Баранова, Ханна Линден, Хатаптах, Эрнст Меймухин, Яленка
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Анатольевич Андреев, Александр Заев, Алексей Баскаков, Алексей Нелитвинский, Алла Шарапова, Андрей Алипов, Андрей Мужиков, Андрей Сизых, Анна Евгеньевна Васильева, Анна Ханина, Антонина Бабич, Артемона Иллахо, Благова Любовь, Вера Панченко 2, Виктор Тор, Владимир Алисов, Волга Волга, Галина Скударёва, Галка Чиркова, Гроза Лексей, Дмитрий Александрович Назаренков, Дмитрий Голин, Елена Котляревская, Жеглова Людмила Петровна, Зинаида Палайя, Илья Шутяев, Ирина Баженова Рина Бажо, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Лариса Чупрова, Лесь Украинец, Людмила Баневич -Гаврилюк, Людмила Хан Астахова, Марина Бокар, Марья Иванова -Переводы, Медведева Маша, Михаил Жариков, Михаэль Ринат, Надежда Миляева, Натали Гройсман, Нинхили Амаги, Оксана Валянская, Олег Оношко, Ольга Нестерко, Ольга Погорелова, Ольга Якимова 2, Радда Чароева, Рок Группа Луначарка, Саадия Мелех, Светлана Богданова 5, Светлана Груздева, Сергей Колодяжный 2, Сергей Мотылев, Сергей Чужанов, Сетевой Клуб Поэтов, Тамила Соло, Татьяна Булавина, Хх Миро, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Яна Знаменская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Заев, Андрей Алипов, Анна Ханина, Артемона Иллахо, Виталий Зигельман, Волга Волга, Галина Би-Локур, Галка Чиркова, Гроза Лексей, Гуськова Надежда Витальевна, Зинаида Палайя, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Любовь Самарина, Марина Марея, Медведева Маша, Михаил Жариков, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Ольга Нестерко, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Рок Группа Луначарка, Сергей Мотылев, Татьяна Булавина, Хатаптах, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Эрнст Меймухин
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Анатольевич Андреев, Александр Заев, Алексей Баскаков, Алексей Нелитвинский, Алла Шарапова, Андрей Алипов, Андрей Мужиков, Андрей Сизых, Анна Евгеньевна Васильева, Анна Ханина, Антонина Бабич, Артемона Иллахо, Благова Любовь, Вера Панченко 2, Виктор Тор, Владимир Алисов, Волга Волга, Галина Скударёва, Галка Чиркова, Гроза Лексей, Дмитрий Александрович Назаренков, Дмитрий Голин, Елена Котляревская, Жеглова Людмила Петровна, Зинаида Палайя, Илья Шутяев, Ирина Баженова Рина Бажо, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Лариса Чупрова, Лесь Украинец, Людмила Баневич -Гаврилюк, Людмила Хан Астахова, Марина Бокар, Марья Иванова -Переводы, Медведева Маша, Михаил Жариков, Михаэль Ринат, Надежда Миляева, Натали Гройсман, Нинхили Амаги, Оксана Валянская, Олег Оношко, Ольга Нестерко, Ольга Погорелова, Ольга Якимова 2, Радда Чароева, Рок Группа Луначарка, Саадия Мелех, Светлана Богданова 5, Светлана Груздева, Сергей Колодяжный 2, Сергей Мотылев, Сергей Чужанов, Сетевой Клуб Поэтов, Тамила Соло, Татьяна Булавина, Хх Миро, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Яна Знаменская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Заев, Андрей Алипов, Анна Ханина, Артемона Иллахо, Виталий Зигельман, Волга Волга, Галина Би-Локур, Галка Чиркова, Гроза Лексей, Гуськова Надежда Витальевна, Зинаида Палайя, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Любовь Самарина, Марина Марея, Медведева Маша, Михаил Жариков, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Ольга Нестерко, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Рок Группа Луначарка, Сергей Мотылев, Татьяна Булавина, Хатаптах, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Эрнст Меймухин
@stihistat
