|
. . .
Ида Лабен
|
Автор о себеИда Лабен«Было одно место на земле, куда я обязан был всегда возвращаться. Всего одно место на огромной планете — Севастополь».
Геннадий Черкашин Спаси и сохрани стальное благородство Сердец, бульваров, стен, музейной тишины, Спокойных крейсеров, проворных миноносцев, Цветенья миндаля в преддверии весны, Отвагу, что века крепчала и не гнулась, И стала как кристалл - прозрачная на свет, Нахимова, его усталую сутулость Под тяжестью эпох, прозрений, эполет, Блестящую в ветвях округлость Панорамы, Булыжник мостовых и склянок перелив, Незримые уже следы отца и мамы, Прозрачность базилик и серебро олив, Огонь осенних роз и тайны старых улиц, И амфоры в пыли, и дальние огни, - У нынешней черты, когда миры схлестнулись, Спаси и сохрани, спаси и сохрани.
|
Произведения
Из Ибн Араби (5)
Из О. Уайльда (4)
Из У. Блейка (2)
Из Эллы Уилкокс (4)
Переводы разные (6)
2022й (8)
2021й (4)
2020й (8)
2019й (10)
2018й (5)
Голос горлицы (3)
Непрочный кораблик (15)
Старая тетрадь (68)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 2970 по 2961
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Катер» (Ида Лабен)
Глубоко тронуло Ваше стихотворение, Ида. С уважением Алла Липницкая 26.09.2024 05:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Колодец» (Ида Лабен)
Как человек которому довелось послужить в Средней Азии, помотаться по пустыне, живо представил судьбу колодца и тех, кто на него возлагал надежды. Порой вода воистину дороже золота. Прекрасные стихи! С уважением, Василий. Василий Духанин-Есипов 19.09.2024 15:52 • Заявить о нарушении
Василий, спасибо большое. В данном случае колодец - метафора.
С уважением и признательностью. Ида Лабен 19.09.2024 20:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Весна во время войны» (Ида Лабен)
Как хорошо написано. И перевод в твое́м стиле, со всем тем, что ты прочувствовала в жизни. Все́ сжимается внутри до точки... Дробицькая Наталья 02.08.2024 17:54 • Заявить о нарушении
Извините, что на "ты".
Когда писала, думала о Валентине. Поэтому и так вылилось. Дробицькая Наталья 02.08.2024 17:56 Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья. Ничего страшного, что на "ты".)) Пусть так и будет...)
Ида Лабен 02.08.2024 18:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. После любви» (Ида Лабен)
Прекрасные переводы! Мне тоже второй больше понравился! Удачи и вдохновения Вам, Ида! Адела Василой 02.08.2024 05:39 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Адела!)) Наверно, я уберу первый вариант и оставлю только второй.
С признательностью. Ида Лабен 02.08.2024 11:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Весна во время войны» (Ида Лабен)
Война, не война, но смерть - часть жизни, а весной , самой ранней, это так трагично рядом... даже в саду, после зимы, как в жизни после войны, на фоне пробуждения , мертвые ветви, замерзшие почки... А уж война...разумом это не понять...только так, на всхлипе... Спасибо тебе и Саре, дорогая Валентина Янко 27.07.2024 09:54 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе, Валечка. Я помню единственное дерево, уцелевшее в войну на Малаховом кургане. Миндаль. Оно было обнесено металлической оградой. Одно на всем кургане осталось...
Обнимаю тебя. Ида Лабен 27.07.2024 09:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Весна во время войны» (Ида Лабен)
Очень интересное и необычное стихотворение для Сары. Или просто я плохо её знаю. Спасибо, Идуся, что познакомила.:)) Осенняя Тетрадь Луговская 27.07.2024 09:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людочка. Оно как раз насквозь Сарино - это ее беспомощная женственность, слияние с природой, нежная сострадательность. Но в чем-то даже для нее оно стоит особняком - строфика, ритмика...))
Ида Лабен 27.07.2024 09:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Весна во время войны» (Ида Лабен)
Ида, какое удивительное ты у нее нашла - просто песня Офелии... порой покажется, что сумасшествие - одна из самых достойных человеческих реакций... Спасибо, дорогая) Марина Марея 27.07.2024 08:13 • Заявить о нарушении
Да, Мариша! Я нашла его благодаря Марье Ивановой, у нее уже давно оно переведено, и поразилась мелодии, этим усеченным повторам в конце. И правда, похоже на песню Офелии, такая жалоба, обращенная к природе. Вот только плохо, что я сдуру стала рифмовать первые-третьи строки ( а у Сары этого нет) и на финальном катрене обломалась. Не страшно, но надо думать, не убрать ли вообще все рифмы нечетных строк...
Тебе спасибо.) Ида Лабен 27.07.2024 08:19 Заявить о нарушении
А знаешь, мне нравятся эти рифмы, и последний катрен не выбивается из-за ее отсутствия, мне только показалось лишним слово "вмиг" относительно общей картины и настроения
Марина Марея 27.07.2024 08:25 Заявить о нарушении
А оно и есть лишнее. Там просто "седая смерть", но из ритма это выбивается, а надо, чтобы два раза прозвучало "смерть". У Марьи Ивановой замечательное решение, но оно - ее, я не могу повторять, тем более что без повторения и так не обошлось.
Ида Лабен 27.07.2024 08:27 Заявить о нарушении
А почему его вообще не убрать - и оставить это единственное - смерть?
Это всего сильнее и логичнее, по-моему Марина Марея 27.07.2024 08:31 Заявить о нарушении
Размер, мелодия потеряется. Нельзя. Я уже нашла вариант и заменила, но тоже не очень...
Ида Лабен 27.07.2024 08:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Колодец» (Ида Лабен)
ваше стихотворение покорило содержанием. сколько жизненной воды в этом высохшем колодце! Марина Ермакова -Петрова 2 27.07.2024 06:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Колодец» (Ида Лабен)
Из разряда стихов-метафор, Идочка. Написано удивительно метко и цельно. Хорошо, когда пустота не иссушает, но совершает метаморфоз и обращается в иную полноту, иную наполненность. Может, иногда в этом и есть суть опустошения, исчерпанности? Уходит количество, но является новое качество... Валерия Салтанова 27.07.2024 03:59 • Заявить о нарушении
Лерочка, благодарю Вас. Да, опустошение - часть метаморфозы. А потом новое качество... Ну, разумеется, если это созидательный процесс, а не просто разрушение.
Спасибо, что зашли и прочли. Очень рада Вам. С большим теплом.) Ида Лабен 27.07.2024 07:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Колодец» (Ида Лабен)
Мудрость, Идочка! Нет ничего горше иссохшей души. Колодцы — наши души, и эта вторая, глубокая тема стихотворения, выраженная яркими образами. Очень понравилось стихотворение, прекрасная философская лирика! Всего доброго, с теплом, С. Светлана Галс 26.07.2024 12:37 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Светочка. Оно у меня немного и о себе самой. Но и вообще тоже.))
С благодарностью и теплом. Ида Лабен 26.07.2024 12:44 Заявить о нарушении
Любое стихотворение автора всегда немного о себе.
Светлана Галс 26.07.2024 12:49 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Анна Кантелинен, Владислав Левитин, Игумен Паисий Савосин, Ханна Линден, Владимир Микушевич, Хатаптах, Осенняя Тетрадь Луговская, Евгений Кирьянов 2, Александр Цирлинсон, Клара Хивен, Светлана Галс, Исроэл Некрасов, Михаил Моставлянский, Виталия Дудинская, Елена Иоффе Иерусалим, Анатолий Фриденталь, Ханох Дашевский, Ида Вагнер, Валентина Янко, София Ладзарус, Эли Сигельман, Марина Марея, Юлия Чернышева 3, Светлана Гольдман, Солюсрекс, Ольга Наркевич Левицкая, Ицхак Скородинский, Павел 11, Майя Вайзель-Марин, Лора Катаева, Валентина Щугорева, Александр Костенко-Орский, Илья Бестужев, Ирина Талых, Ирина Белышева, Валерия Салтанова, Анна Евгеньевна Васильева, Полина Тау, Валентин Емелин, Дульсинея Ейская, Михаэль Ринат, Алекс Ан Дер Виль, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Ольга Погорелова, Ирина Лавренова, Ольга Якимова 2, Людмила Хан Астахова, Марья Иванова -Переводы, Ирина Тарковская, Лариса Миллс, Семён Кац, Сергей Коломицын, Лина Маго, Яленка, Татьяна Воронова 6, Сетевой Клуб Поэтов, Литературный Фестиваль Рунета, Зинаида Палайя, Алексей Баскаков, Алла Шарапова, Людмила Баневич -Гаврилюк, Надежда Новицкая 2, Александр Анатольевич Андреев, Юлия Миланес, Лариса Чупрова, Петр Долголенко, Надежда Миляева, Ирина Бараль
Добавившие в избранные автора:
(всего: 37 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Цирлинсон, Алексей Бинкевич, Анатолий Фриденталь, Валентина Щугорева, Валентина Янко, Василий Духанин-Есипов, Виталий Зигельман, Владимир Слепак, Галина Би-Локур, Геннадий Карпович, Геннадий Кирбятьев, Гуськова Надежда Витальевна, Евгений Кирьянов 2, Игумен Паисий Савосин, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Талых, Исроэл Некрасов, Лора Катаева, Любовь Самарина, Майя Вайзель-Марин, Марина Марея, Олена Ра, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Полина Тау, Светлана Галс, Сергей Коломицын, София Ладзарус, Татьяна Щербаковская, Таша Баранова, Ханна Линден, Хатаптах, Эрнст Меймухин, Яленка
Александр Цирлинсон, Алексей Бинкевич, Анатолий Фриденталь, Валентина Щугорева, Валентина Янко, Василий Духанин-Есипов, Виталий Зигельман, Владимир Слепак, Галина Би-Локур, Геннадий Карпович, Геннадий Кирбятьев, Гуськова Надежда Витальевна, Евгений Кирьянов 2, Игумен Паисий Савосин, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Талых, Исроэл Некрасов, Лора Катаева, Любовь Самарина, Майя Вайзель-Марин, Марина Марея, Олена Ра, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Полина Тау, Светлана Галс, Сергей Коломицын, София Ладзарус, Татьяна Щербаковская, Таша Баранова, Ханна Линден, Хатаптах, Эрнст Меймухин, Яленка
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Анатольевич Андреев, Александр Заев, Алексей Баскаков, Алексей Нелитвинский, Алла Шарапова, Андрей Алипов, Андрей Сизых, Анна Евгеньевна Васильева, Анна Ханина, Антонина Бабич, Артемона Иллахо, Благова Любовь, Вера Панченко 2, Виктор Тор, Владимир Алисов, Волга Волга, Галина Скударёва, Галка Чиркова, Гроза Лексей, Дмитрий Александрович Назаренков, Дмитрий Голин, Елена Котляревская, Жеглова Людмила Петровна, Зинаида Палайя, Илья Шутяев, Ирина Баженова Рина Бажо, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Лариса Чупрова, Лесь Украинец, Людмила Баневич -Гаврилюк, Людмила Хан Астахова, Марина Бокар, Марья Иванова -Переводы, Медведева Маша, Михаил Жариков, Михаэль Ринат, Надежда Миляева, Натали Гройсман, Нинхили Амаги, Оксана Валянская, Олег Оношко, Ольга Нестерко, Ольга Погорелова, Ольга Якимова 2, Радда Чароева, Рок Группа Луначарка, Саадия Мелех, Светлана Богданова 5, Светлана Груздева, Сергей Колодяжный 2, Сергей Мотылев, Сергей Чужанов, Сетевой Клуб Поэтов, Тамила Соло, Татьяна Булавина, Хх Миро, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Яна Знаменская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Заев, Андрей Алипов, Анна Ханина, Артемона Иллахо, Виталий Зигельман, Волга Волга, Галина Би-Локур, Галка Чиркова, Гуськова Надежда Витальевна, Зинаида Палайя, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Любовь Самарина, Марина Марея, Медведева Маша, Михаил Жариков, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Ольга Нестерко, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Сергей Мотылев, Хатаптах, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Эрнст Меймухин
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Анатольевич Андреев, Александр Заев, Алексей Баскаков, Алексей Нелитвинский, Алла Шарапова, Андрей Алипов, Андрей Сизых, Анна Евгеньевна Васильева, Анна Ханина, Антонина Бабич, Артемона Иллахо, Благова Любовь, Вера Панченко 2, Виктор Тор, Владимир Алисов, Волга Волга, Галина Скударёва, Галка Чиркова, Гроза Лексей, Дмитрий Александрович Назаренков, Дмитрий Голин, Елена Котляревская, Жеглова Людмила Петровна, Зинаида Палайя, Илья Шутяев, Ирина Баженова Рина Бажо, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Лариса Чупрова, Лесь Украинец, Людмила Баневич -Гаврилюк, Людмила Хан Астахова, Марина Бокар, Марья Иванова -Переводы, Медведева Маша, Михаил Жариков, Михаэль Ринат, Надежда Миляева, Натали Гройсман, Нинхили Амаги, Оксана Валянская, Олег Оношко, Ольга Нестерко, Ольга Погорелова, Ольга Якимова 2, Радда Чароева, Рок Группа Луначарка, Саадия Мелех, Светлана Богданова 5, Светлана Груздева, Сергей Колодяжный 2, Сергей Мотылев, Сергей Чужанов, Сетевой Клуб Поэтов, Тамила Соло, Татьяна Булавина, Хх Миро, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Яна Знаменская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Заев, Андрей Алипов, Анна Ханина, Артемона Иллахо, Виталий Зигельман, Волга Волга, Галина Би-Локур, Галка Чиркова, Гуськова Надежда Витальевна, Зинаида Палайя, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Любовь Самарина, Марина Марея, Медведева Маша, Михаил Жариков, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Ольга Нестерко, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Сергей Мотылев, Хатаптах, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Эрнст Меймухин
@stihistat
