|
. . .
Ида Лабен
|
Автор о себеИда Лабен«Было одно место на земле, куда я обязан был всегда возвращаться. Всего одно место на огромной планете — Севастополь».
Геннадий Черкашин Спаси и сохрани стальное благородство Сердец, бульваров, стен, музейной тишины, Спокойных крейсеров, проворных миноносцев, Цветенья миндаля в преддверии весны, Отвагу, что века крепчала и не гнулась, И стала как кристалл - прозрачная на свет, Нахимова, его усталую сутулость Под тяжестью эпох, прозрений, эполет, Блестящую в ветвях округлость Панорамы, Булыжник мостовых и склянок перелив, Незримые уже следы отца и мамы, Прозрачность базилик и серебро олив, Огонь осенних роз и тайны старых улиц, И амфоры в пыли, и дальние огни, - У нынешней черты, когда миры схлестнулись, Спаси и сохрани, спаси и сохрани.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-81 Из О. Уайльда (3)
Из У. Блейка (2)
Из Эллы Уилкокс (4)
Переводы разные (2)
2022й (3)
2021й (1)
2019й (3)
2018й (2)
Голос горлицы (2)
Непрочный кораблик (15)
Старая тетрадь (61)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2898 по 2889
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лонгрен» (Ида Лабен)
Какой неожиданный финал! Вот только верить ли мне... хотя, вряд ли это о той самой Каперне, правда? Марья Иванова -Переводы 09.04.2024 23:48 • Заявить о нарушении
Это о моей собственной Каперне.)) Ностальгия - моё всё.)))
Спасибо большое, что откликнулись, очень рада Вас видеть на моей странице! Ида Лабен 10.04.2024 07:41 Заявить о нарушении
Ида, я - ваш читатель, в основном под маркой "неизвестный" (ну так мне удобнее). Даже не сомневайтесь! и я не одна такая :))))
Марья Иванова -Переводы 10.04.2024 21:59 Заявить о нарушении
А вот этому я тем более рада! Для меня Вы в некотором смысле переводческий камертон. Да и вообще очень ценю Ваше мнение. Спасибо на добром слове!))
Ида Лабен 11.04.2024 18:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний сонет» (Ида Лабен)
В древней, но не ветхой Греции Муз было девять, а не десять или восемь. Когда опять приходит болдинская осень, Поэт с бесом в ребре встает в романтическую позу И недовес любви ощущает как смертельную угрозу. Емельянов-Философов 08.04.2024 06:38 • Заявить о нарушении
Несомненно. Их было именно девять.) Спасибо.
Хоть музыка смолкла, но жизнь не прошла. В ней проза важней романтической позы, А поза сменилась под натиском прозы, И путь мой лежит от угла до угла... Ида Лабен 08.04.2024 14:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда твой поезд...» (Ида Лабен)
Остаётся всего-то ничего, дорогая Идочка)) Такое небольшое стихотворение и не сложное, вроде, а вот читаю и оторваться не могу. Столько всего в душе сразу всколыхивается (странное слово какое, однако). Как всегда, помимо общего смысла и звука цепляют Ваши великолепные, редкие эпитеты. "Косноязычный стук колес" – это большая находка! Валерия Салтанова 05.04.2024 01:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лерочка! Рада, что Вы оценили "косноязычный стук колес".)) Простите, что отвечаю не сразу, болела. А вообще это стихотворение я старательно прячу, потому что оно маленькое, простое и вроде бы ни о чем.)
С признательностью и теплом. Ида Лабен 08.04.2024 14:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Месяц слева...» (Ида Лабен)
Мы ведь тоже, как корабли, все стремимся в родную гавань. Так знакомо это чувство расставания, словно потери дорогого друга. И этот «гулкий крымский камень», и змеи туннелей, и корабли на рейде, видимые из окна купе… Печальное стихотворение, Ида, но никогда не говори НИКОГДА! Жизнь иногда вдруг сделает подарок, и вновь, вырвавшись из темноты туннелей, увидишь синюю-синюю бухту и корабли. Они ждут тебя! С теплом и благодарностью за замечательное стихотворение, Света. Светлана Галс 14.03.2024 16:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка! Когда я уезжала в тот вечер, я знала, что это навсегда. По семейным обстоятельствам мне больше не к кому стало приезжать. И я понимала, что это разрыв с родными местами. И мне было настолько тяжело, что это стихотворение-вопль написалось само, как будто вылилось из души...
Может, и удастся вернуться, не знаю, Света. Теперь цены на севастопольские квартиры так взлетели, что даже я продам свою, мне не хватит на покупку жилья в родном городе. Да и все мои родные не поедут со мной, они же не севастопольцы... С теплом и благодарностью. Ида Лабен 14.03.2024 17:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «У. Шекспир. Сонет 36» (Ида Лабен)
Прекрасно. Вряд ли можно создать что-то лучше. Сергей Коломицын 10.03.2024 13:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей. Да нет, видела я тут хорошие переводы этого сонета.))
Ида Лабен 10.03.2024 13:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «У. Шекспир. Сонет 90» (Ида Лабен)
Ида,добрый день. Восхитительно. Тонко. Как...как Вы это делаете? Сергей Коломицын 10.03.2024 13:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Да просто перевожу, что написано в оригинале.))
Ида Лабен 10.03.2024 13:29 Заявить о нарушении
Эх...вот бы мне научиться,- брать и переводить так, как написано в оригинале.
Сергей Коломицын 10.03.2024 14:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Сирена» (Ида Лабен)
Ида, с Восьмым Марта вас! Праздником весны и любви! Павел 11 08.03.2024 10:48 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Павел!
Всего Вам доброго и стихов побольше! Всегда жду Ваших новых стихов.) Ида Лабен 08.03.2024 11:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Холодный март» (Ида Лабен)
С праздником Весны, Ида! Неожиданно и необычное. Здоровья Вам и творчества! Март у нас тоже холодный, и покоя в душе нет, всё в соответствии с текстом. Да и мысли, наверное, стоит прибрать подальше! Берегите себя. С наилучшими пожеланиями, Алексей Баскаков 08.03.2024 10:34 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Алексей! Это очень старое стихотворение, еще в Севастополе написанное. Практически одно из первых моих "взрослых" стихотворений. И всё в нем воображаемое, даже холодный март, он же в Севастополе холодным не бывает.
Вам тоже здоровья и вдохновения! С теплом. Ида Лабен 08.03.2024 11:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Сирена» (Ида Лабен)
Перевод великолепный, что характерно для вас, Ида. В данном случае и оригинал хорош. Удач. Владислав Левитин 06.03.2024 08:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пилигрим» (Ида Лабен)
Читала стихотворение и видела свой любимый Севастополь... Елена Евгеньевна Лещинская 05.03.2024 19:32 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Анна Кантелинен, Владислав Левитин, Игумен Паисий Савосин, Ханна Линден, Владимир Микушевич, Хатаптах, Осенняя Тетрадь Луговская, Евгений Кирьянов 2, Александр Цирлинсон, Клара Хивен, Светлана Галс, Исроэл Некрасов, Михаил Моставлянский, Виталия Дудинская, Елена Иоффе Иерусалим, Анатолий Фриденталь, Ханох Дашевский, Ида Вагнер, Валентина Янко, София Ладзарус, Эли Сигельман, Марина Марея, Юлия Чернышева 3, Светлана Гольдман, Солюсрекс, Ольга Наркевич Левицкая, Ицхак Скородинский, Павел 11, Майя Вайзель-Марин, Лора Катаева, Валентина Щугорева, Александр Костенко-Орский, Илья Бестужев, Ирина Талых, Ирина Белышева, Валерия Салтанова, Анна Евгеньевна Васильева, Полина Тау, Валентин Емелин, Дульсинея Ейская, Михаэль Ринат, Алекс Ан Дер Виль, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Ольга Погорелова, Ирина Лавренова, Ольга Якимова 2, Людмила Хан Астахова, Марья Иванова -Переводы, Ирина Тарковская, Лариса Миллс, Семён Кац, Сергей Коломицын, Лина Маго, Яленка, Татьяна Воронова 6, Сетевой Клуб Поэтов, Литературный Фестиваль Рунета, Зинаида Палайя, Алексей Баскаков, Алла Шарапова, Людмила Баневич -Гаврилюк, Надежда Новицкая 2, Александр Анатольевич Андреев, Юлия Миланес, Лариса Чупрова, Петр Долголенко, Надежда Миляева, Ирина Бараль
Добавившие в избранные автора:
(всего: 37 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Цирлинсон, Алексей Бинкевич, Анатолий Фриденталь, Валентина Щугорева, Валентина Янко, Василий Духанин-Есипов, Виталий Зигельман, Владимир Слепак, Галина Би-Локур, Геннадий Карпович, Геннадий Кирбятьев, Гуськова Надежда Витальевна, Евгений Кирьянов 2, Игумен Паисий Савосин, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Талых, Исроэл Некрасов, Лора Катаева, Любовь Самарина, Майя Вайзель-Марин, Марина Марея, Олена Ра, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Полина Тау, Светлана Галс, Сергей Коломицын, София Ладзарус, Татьяна Щербаковская, Таша Баранова, Ханна Линден, Хатаптах, Эрнст Меймухин, Яленка
Александр Цирлинсон, Алексей Бинкевич, Анатолий Фриденталь, Валентина Щугорева, Валентина Янко, Василий Духанин-Есипов, Виталий Зигельман, Владимир Слепак, Галина Би-Локур, Геннадий Карпович, Геннадий Кирбятьев, Гуськова Надежда Витальевна, Евгений Кирьянов 2, Игумен Паисий Савосин, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Талых, Исроэл Некрасов, Лора Катаева, Любовь Самарина, Майя Вайзель-Марин, Марина Марея, Олена Ра, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Полина Тау, Светлана Галс, Сергей Коломицын, София Ладзарус, Татьяна Щербаковская, Таша Баранова, Ханна Линден, Хатаптах, Эрнст Меймухин, Яленка
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Анатольевич Андреев, Александр Заев, Алексей Баскаков, Алексей Нелитвинский, Алла Шарапова, Андрей Алипов, Анна Евгеньевна Васильева, Анна Ханина, Артемона Иллахо, Благова Любовь, Вера Панченко 2, Виктор Тор, Владимир Алисов, Волга Волга, Галина Скударёва, Галка Чиркова, Гроза Лексей, Дмитрий Александрович Назаренков, Дмитрий Голин, Елена Котляревская, Жеглова Людмила Петровна, Зинаида Палайя, Илья Шутяев, Ирина Баженова Рина Бажо, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Лариса Чупрова, Лесь Украинец, Людмила Баневич -Гаврилюк, Людмила Хан Астахова, Марина Бокар, Марья Иванова -Переводы, Медведева Маша, Михаил Жариков, Михаэль Ринат, Надежда Миляева, Натали Гройсман, Нинхили Амаги, Оксана Валянская, Олег Оношко, Ольга Нестерко, Ольга Погорелова, Ольга Якимова 2, Радда Чароева, Рок Группа Луначарка, Саадия Мелех, Светлана Богданова 5, Светлана Груздева, Сергей Колодяжный 2, Сергей Мотылев, Сергей Чужанов, Сетевой Клуб Поэтов, Тамила Соло, Хх Миро, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Яна Знаменская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Заев, Анна Ханина, Артемона Иллахо, Виталий Зигельман, Волга Волга, Галина Би-Локур, Галка Чиркова, Гуськова Надежда Витальевна, Зинаида Палайя, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Любовь Самарина, Марина Марея, Медведева Маша, Михаил Жариков, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Сергей Мотылев, Хатаптах, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Эрнст Меймухин
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Анатольевич Андреев, Александр Заев, Алексей Баскаков, Алексей Нелитвинский, Алла Шарапова, Андрей Алипов, Анна Евгеньевна Васильева, Анна Ханина, Артемона Иллахо, Благова Любовь, Вера Панченко 2, Виктор Тор, Владимир Алисов, Волга Волга, Галина Скударёва, Галка Чиркова, Гроза Лексей, Дмитрий Александрович Назаренков, Дмитрий Голин, Елена Котляревская, Жеглова Людмила Петровна, Зинаида Палайя, Илья Шутяев, Ирина Баженова Рина Бажо, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Лариса Чупрова, Лесь Украинец, Людмила Баневич -Гаврилюк, Людмила Хан Астахова, Марина Бокар, Марья Иванова -Переводы, Медведева Маша, Михаил Жариков, Михаэль Ринат, Надежда Миляева, Натали Гройсман, Нинхили Амаги, Оксана Валянская, Олег Оношко, Ольга Нестерко, Ольга Погорелова, Ольга Якимова 2, Радда Чароева, Рок Группа Луначарка, Саадия Мелех, Светлана Богданова 5, Светлана Груздева, Сергей Колодяжный 2, Сергей Мотылев, Сергей Чужанов, Сетевой Клуб Поэтов, Тамила Соло, Хх Миро, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Яна Знаменская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Заев, Анна Ханина, Артемона Иллахо, Виталий Зигельман, Волга Волга, Галина Би-Локур, Галка Чиркова, Гуськова Надежда Витальевна, Зинаида Палайя, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Любовь Самарина, Марина Марея, Медведева Маша, Михаил Жариков, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Сергей Мотылев, Хатаптах, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Эрнст Меймухин
@stihistat
