СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Владислав Левитин Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Михаил Калдузов Когда сажусь я написать сонет  01.11.2024 19:20 авторская страница
Кириэль Иногда...  01.11.2024 19:16 авторская страница
неизвестный читатель 35   Эту тихую раннюю осень  01.11.2024 17:33 не определен
Юрий Востряков Вот он ящичек Пандоры  01.11.2024 16:28 авторская страница
Александр Басейн Развитие темы  01.11.2024 14:20 авторская страница
неизвестный читатель 34   Я увидал, как ты стоишь, грустна Роберт Льюис Стив  01.11.2024 09:49 не определен
Весса Блюменбаум Когда сажусь я написать сонет  01.11.2024 09:03 авторская страница
Лада Мали Зима  01.11.2024 09:01 авторская страница
Михаил Калугин Оскар Уайльд Le Reveillon  01.11.2024 08:51 авторская страница
Сергей Стеценко Эту тихую раннюю осень  01.11.2024 08:40 авторская страница
неизвестный читатель 33   Эдвард Эстлин Каммингс знаю, наконец, что ты  01.11.2024 08:34 не определен
Светланович Федосеев Атанас Далчев 44 Avenue du Maine  31.10.2024 19:05 авторская страница
Лада Мали Атанас Далчев 44 Avenue du Maine  31.10.2024 17:22 авторская страница
Юрий Востряков Николай Лилиев Воспоминанием неверным  31.10.2024 17:14 авторская страница
Фридрих Камю Географическая белиберда 4  31.10.2024 15:31 авторская страница
Михаил Калугин Лёгкий жанр  31.10.2024 15:26 авторская страница
Сергей Стеценко Атанас Далчев Окно  31.10.2024 15:20 авторская страница
Александр Басейн Географическая белиберда 2  31.10.2024 14:41 авторская страница
неизвестный читатель 32   Красимир Георгиев На другую сторону реки  31.10.2024 08:52 не определен
Борис Гатауллин Что за чепуха? - 2  31.10.2024 08:24 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Реминисценции» (Владислав Левитин)

Хорошее какое... Перекликается с Бродягой Стивенсона немного.

Ида Лабен   18.11.2024 17:18     Заявить о нарушении
Спасибо большое.
Рад, что вам понравилось.

Владислав Левитин   19.11.2024 12:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев 44 Avenue du Maine» (Владислав Левитин)

Чудесные оба, но больше понравилось второе, пробирает... Спасибо, Владислав, жду следующих переводов!

Ида Лабен   28.10.2024 16:01     Заявить о нарушении
Спасибо, Ида! От этого перевода устал я почему-то.

Владислав Левитин   28.10.2024 16:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эту тихую раннюю осень» (Владислав Левитин)

Какая красота! Напоминает китайскую поэзию. У меня на "Поэзии.ру" есть новая знакомая, которая профессионально переводит китайцев, вот у меня и ассоциации возникают на этой почве...

Ида Лабен   24.10.2024 09:08     Заявить о нарушении
Спасибо, Ида. Наверно, вылезает откуда-то из-под подкорки. В ранней юности, почти ещё в отрочестве, помнится, нравилась мне древняя китайская поэзия.

Владислав Левитин   24.10.2024 14:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эту тихую раннюю осень» (Владислав Левитин)

А вчера кружевница-зима
Белой вышивкой бархат украсила...

С улыбкой! Очень живописная зарисовка...

Лада Мали   24.10.2024 09:03     Заявить о нарушении
Спасибо, Лада. Как-то случайно.

Владислав Левитин   24.10.2024 14:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Окно» (Владислав Левитин)

Ну вот, наконец! А то я всё жду, жду, а обещанного перевода нет... Чудесно получилось, и автор очень интересный, каждый раз бывает нечто нестандартное. Очень красиво и впечатляюще.

Ида Лабен   21.10.2024 14:45     Заявить о нарушении
Спасибо, Ида!
Будет ещё один перевод. А дальше видно будет.

Владислав Левитин   21.10.2024 16:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Окно» (Владислав Левитин)

Прекрасный перевод впечатляет , Владислав!

Всего самого доброго!

Валерий Олевский   21.10.2024 09:47     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Валерий!

Владислав Левитин   21.10.2024 09:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Ветер» (Владислав Левитин)

Сколько экспрессии и сколько печали! Отличный перевод, Владислав.

Ида Лабен   17.10.2024 11:27     Заявить о нарушении
Превеликое спасибо.

Владислав Левитин   17.10.2024 11:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Больница» (Владислав Левитин)

Стихотворение словно приоткрывающаяся дверь между двумя мирами.
Дверь, из которой уже тянет холодом.
Очень атмосферно и немного жутко...
Прекрасный перевод, мастерски переданы чувства и ощущения.
Очень пронзительно.
С теплом души

Лада Мали   09.10.2024 15:05     Заявить о нарушении
Большое спасибо. Старался я.

Владислав Левитин   09.10.2024 19:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Избы» (Владислав Левитин)

Очень впечатлил перевод, просто замечательный! Чисто поэтически сужу, так как в болгарском ничего не смыслю...

Ида Лабен   06.10.2024 09:20     Заявить о нарушении
Спасибо большое. Довольно долго я им занимался - тяжеловатое стихотворение.

Владислав Левитин   06.10.2024 13:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Избы» (Владислав Левитин)

Хоть и написано давно ,
Но актуально всё равно!

Прекрасный перевод , Владислав!

Удачи!

Валерий Олевский   05.10.2024 10:46     Заявить о нарушении
Спасибо, Валерий!
Актуально. И хочется воскликнуть как Цицерон "Доколе!?"

Владислав Левитин   05.10.2024 12:01   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook