|
. . .
Ирина Петрова 24
|
Автор о себе Ирина Петрова 24"Поступки других людей - это отражение того, что происходит в их личной жизни. И, как правило, к вам это не имеет никакого отношения..."
Дон Глускин
|
Произведения
Александър Геров (9)
Атанас Далчев (3)
Гео Милев (4)
Георги Джагаров (11)
Георги Рупчев (3)
Димчо Дебелянов (8)
Дамян Дамянов (2)
Дора Габе (36)
Иван Вазов (2)
Мара Белчева (2)
Николай Лилиев (15)
Никола Вапцаров (3)
Петко Славейков (1)
Пеньо Пенев (7)
Пейо Яворов (7)
Пенчо Славейков (1)
Стамен Панчев (8)
Теодор Траянов (6)
Петър Алипиев (2)
Петър Велчев (2)
Пламен Парнарев (33)
Червенко Крумов (4)
Петя Дубарова (4)
Станка Пенчева (4)
Блага Димитрова (4)
Петр Пенчев (20)
Връбка Попова (14)
Евгени Алексиев (13)
Красимир Георгиев (15)
Светослав Иванов (13)
Другие переводы (43)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2025 в обратном порядке с 143 по 134
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Росен Русев. Туман» (Ирина Петрова 24)
https://stihi.ru/2024/01/25/2533 ▒(¯\v/¯)▒•♪♫...❇❋✴ (¯>*💕<¯)▒░░♡ 🎌 💖 ▒(_/⋏\_)▒░ °❉*💛•🎄 Красимир Георгиев 25.01.2024 13:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Красимир Георгиев. Мука» (Ирина Петрова 24)
Благодаря от сърце за чудесния превод, мила Ирина! Здраве, усмивки и късмет пожелавам! С приятелски поздрави, Красимир https://stihi.ru/2011/06/24/6841 Красимир Георгиев 22.12.2023 12:41 • Заявить о нарушении
Взаимно, Красимир!
Очень рада, что перевод понравился! Ирина Петрова 24 22.12.2023 15:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Александър Геров. Птицы» (Ирина Петрова 24)
https://stihi.ru/2023/12/21/90 ஐჱܓܨ К. Красимир Георгиев 21.12.2023 11:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Петко Славейков. Время» (Ирина Петрова 24)
Неплохой Перевод. Емельянов-Философов 20.08.2022 00:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пламен Парнарев. Пьеса» (Ирина Петрова 24)
"Страх... боится чуда .." Ах, как точно замечено. Спасибо, Ирочка. Очень понравился перевод. Лара Нуар 20.04.2022 12:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Александър Геров. Старость» (Ирина Петрова 24)
Замечательные стихи. И перевод прекрасный. Молодец, Ирочка. Лара Нуар 20.04.2022 12:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Евгени Алексиев. Бедствие - движение назад во врем» (Ирина Петрова 24)
https://stihi.ru/2022/04/10/26 ☺ ☼ ☻ Красимир Георгиев 10.04.2022 11:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пеньо Пенев. Откровение» (Ирина Петрова 24)
Доброго дня , Ирина! И стихотворение , и ваш перевод понравились , спасибо за поэтический выбор. Когда рядом стоят два славянских языка можно провести интересные параллели/ пара Лели. Я один! - восклицает автор. А если буковку "О" чуть , чуть приподнять то мы прочтём " я - Один! На болгарском языке если сравнить " Аз съм сам !" или по русски - аз есъм. Если далее углубиться в болгарские местоимения , то увидим интересную картину , сказочную)). аз - я ти - ты той - он ,но на тюркском языке той означает праздник , например свадьбу - у азербаджанцев или Сабантуй. ние - мы , но если приподнять первую буковку мы прочитаем Ний - бог Ный , Ныя или Ниа ( Nyja, Nija, Nya польск .)Как нам объясняют словари - это хтоническое мужское славянское божество .С именем Ний перекликается славянское слово навь. Так же смешавшись с местными хтоническими божествами могли дать благодатную почву для народного фольклора , в частности Гоголь мог таким образом при дум мать/ придумать имя Вий. вие - вы ; i^ve - у меня есть ( турец.)evi - дом ( турецк ). Возможно вам как переводчику будут интересны такие превращения , вращения образов нашего языка. С Уважением и поздравлением с Новогодними праздниками! Тамара Богуславская 18.12.2021 12:08 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Тамара!
Благодарю за столь интересный отзыв и добрые слова! Примите и мои поздравления с наступающими Новогодними праздниками и пожелания добра, здоровья и радости! С Уважением. Ирина Петрова 24 20.12.2021 17:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пламен Парнарев. День...» (Ирина Петрова 24)
времени пристань в теле мокрого ветра слезинка дождя Софья Измайлова 19.11.2021 01:32 • Заявить о нарушении
Слезинка дождя
сквозь милость и боль игра радуги))) Соня, полуночница!:)) Ирина Петрова 24 19.11.2021 01:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красимир Георгиев. Прах» (Ирина Петрова 24)
Спасибо за хороший перевод, милая Ирина. ✿ С теплом души, К. Красимир Георгиев 13.11.2021 12:47 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Евгени Алексиев, Красимир Георгиев, Весса Блюменбаум, Хосе Гваделупа Фернандес, Елена Зернова, Лара Нуар, Андрей Попов Воркута, Софья Измайлова, Петр Пенчев, Терджиман Кырымлы Второй, Игорь Фоминых, Връбка Попова, Аглая Стиходеева, Драгана Старчевич, Валерий Бокун, Веселинка Стойкович, Владимир Евангулов, Лилия Охотницкая, Борис Поспелов, Алексей Ааафанасьев, Игумен Андрей Ярунин, Забелкин Николай, Андрей Кулюкин, Столяров Игорь Николаевич, Александр Онищенко, Елена Наумова 6, Илья Герс, Владимир Кольчугин, Соня Шаталова, Ирина Петрова 30, Лев Болеславский, Мельников Игорь Глебович, Рита Султанова, Петрова Ирина 3, Денис Олегов, Зелёный Юрий Константинович, Сергей Новиков 28, Виктор Шариков, Владислав Левитин
Добавившие в избранные автора:
(всего: 14 на 1 августа 2020 года) Подробно
Kostya2003, Веселинка Стойкович, Връбка Попова, Драгана Старчевич, Евгени Алексиев, Емил Миланов, Лилия Охотницкая, Лина Лютар, Одинокий Ронин, Петр Пенчев, Серж Конфон 3, Софья Измайлова, Терджиман Кырымлы Второй, Эльдар Шарбатов
Kostya2003, Веселинка Стойкович, Връбка Попова, Драгана Старчевич, Евгени Алексиев, Емил Миланов, Лилия Охотницкая, Лина Лютар, Одинокий Ронин, Петр Пенчев, Серж Конфон 3, Софья Измайлова, Терджиман Кырымлы Второй, Эльдар Шарбатов
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Аркадий Стольников, Величка Николова -Литатру 1, Денис Олегов, Ирина Петрова 30, Ось Мыслеобразных Измерений, Рита Султанова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Величка Николова -Литатру 1, Евгения25
Сегодня: Аркадий Стольников, Величка Николова -Литатру 1, Денис Олегов, Ирина Петрова 30, Ось Мыслеобразных Измерений, Рита Султанова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Величка Николова -Литатру 1, Евгения25
@stihistat
