|
. . .
Веселинка Стойкович
|
Автор о себе Веселинка СтойковичВеселинка С. Стојковић
Србија, Врање Књиге (13): Маргарете, песме, 2003. За твоју срећу, песме за децу, 2004. Књига утисака / Етно-кућа Борисава Станковића, монографија, 2005. За твоју срећу / Портретна певанија, друго допуњено издање, 2007. Драга моја Антонина, проза, посланица, 2011. Анушка, роман, 2013. Не идем никуда, Анушка, роман-свита, 2013. Сусрети и памћења / књиге, људи, језик, 2015. Из говора села Ратаја код Врања / Дијалекатски речник, посебан одељак. Божури цветају, моја мајко, збирка песама са преводима на више језика, 2017. Сунце у пламену, руковет превода/препева са руског, украјинског, пољског, бугарског, македонског, мађарског, француског језика (57 песника, 331 јединица), 2020. Хиљаду и једна искрица, хаику, 2020. Школство и просвета / Разговори са проф. др Јованом Љ. Јањићем (2014–2015), монографија, 2020. Дијалекатски речник/ Из говора села Ратаја код Врања – трагови, 2022. Пише поезију, прозу, есеје и друго. Стихи.ру: 19. јануар 2016. https://www.proza.ru/avtor/veselaiscomrs https://www.stihi.ru/2016/02/03/820 Jeux Floraux du Bearn https://www.stihi.ru/2017/04/05/2354 ИТОГИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА "ЗЕМЛЯ-НАШ КОРАБЛЬ" 2017. https://www.stihi.ru/2017/03/31/3349 Итоги х Межд. конкурса поэтич. переводов 2016-2017, 3 https://www.stihi.ru/2017/03/31/373 Итоги х Межд. конкурса поэтич. переводов 2016-2017, 2 https://www.stihi.ru/2017/03/30/8794 Итоги х Межд. конкурса поэтич. переводов 2016-2917, 1 https://www.stihi.ru/2016/06/13/9198 Самара 2016. https://www.stihi.ru/2017/06/03/4943 Самара, Параллели 2017 https://stihi.moscow/2017/05/07/2351 Юбилейный альманах. Часть 1 МЕЖДУНАРОДНЫЕ СЛАВЯНСКИЕ КОНКУРСЫ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ 2016 - 2017 ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ РОССИИ, УКРАИНЫ, БЕЛОРУССИИ ГЕРМАНИИ, АВСТРАЛИИ, КАНАДЫ, ИЗРАИЛЯ; ПОЭТОВ БОЛГАРИИ, СЕРБИИ, МАКЕДОНИИ, ПОЛЬШИ И ДР. СТРАН ВЛАДЕЮЩИХ СЛАВЯНСКИМИ ЯЗЫКАМИ https://ru.calameo.com/read/0059023661d7312e97024 Санкт-Петербург VI ПРАЗДНИК АФОРИЗМОВ во имя МИРА ДЕВИЗ : « VERITAS OMNIA VINCIT» АФОРИЗМЫ VI Праздника Афоризмов во имя Мира, посвященного А. С. Грибоедову https://www.stihi.ru/2017/01/03/2059 Препеви маргарета на руски, француски, немачки, македонски, словеначки, бугарски, пољски, литвански, узбечки, ромски, шпански, португалски, мађарски, румунски... https://stihi.ru/2016/12/17/3803 Искрице – препеви/преводи на руски, белоруски, бугарски, пољски, литвански, немачки, енглески језик... https://www.stihi.ru/2017/07/19/3249 Моjи преводи https://stihi.ru/2021/03/18/4883 Моjи нови преводи
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Маргарете и друго (147)
Искрице 1 (103)
Искрице 2 (100)
Искрице 3 (100)
Искрице 4 (101)
Искрице 5 (261)
Искрице 6 (288)
Додатак (23)
Руски jeзик (286)
Македонски jезик (10)
Бугарски jезик (20)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2025 в обратном порядке с 1273 по 1264
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Афоризмы за Мир» (Веселинка Стойкович)
Протянем к Небу души в мир свободы! Любовь и разуменье - душам хлеб. Путь к свету в осознаньи от природы. Все с Богом к жизни дружбой в благе треб! Серж Конфон 2 15.06.2025 21:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сергей Лавров. Верность любви» (Веселинка Стойкович)
Любовь-это вспышка обоюдной фантазии. Приличные дети данную сентенцию проходят в гимназии, А затем систематически закрепляют в пубертатном отрочестве, Чтобы в семейно-брачечных отношениях предохраняться от одиночества. Емельянов-Философов 13.03.2025 23:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Величка Николова - Литатру 1. Ще се влюбя отново» (Веселинка Стойкович)
Лишь только заалеют майские зори, еще обнимет меня Любовь с любовью! с уважением Софья Измайлова 02.03.2025 01:30 • Заявить о нарушении
Спосибо, Софья!
Не съм те забравила! С топлина! Величка Николова -Литатру 1 05.06.2025 16:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Величка Николова - Литатру 1» (Веселинка Стойкович)
Мила Веси, благодаря от душа и сърце! С обич и уважение! Лит Величка Николова -Литатру 1 01.03.2025 16:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Величка Николова - Литатру 1. Ще се влюбя отново» (Веселинка Стойкович)
Благодаря за прекрасния превод, драга Веселинка! С обич! Величка Величка Николова -Литатру 1 01.03.2025 15:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Веселинка Стойкович. Солнце» (Веселинка Стойкович)
Веселинка, доброго времени суток, попробовала это ёмкое и правильное стихотворение перевести на русский язык : Солнце. Я прибежал к Солнцу Горе свое рассказать ему. С улыбкой скатилось Солнце во тьму. В закат. И в ночь. Горе мое унеслось прочь. В радуги ночь... ********************** Р.С. - А наши русские Бабушки,когда возникали проблемы, говорили :"Иди спать - утро вечера мудренее"))) - мне кажется мысль одна - с утра и горе не так страшно как вечером. В стихах это еще и красиво! с добром и миром - Лариса Часовская 22.02.2025 16:19 • Заявить о нарушении
Како сте ме обрадовали, драга Лариса! Благодарим!
Да, и овде се тако каже. Срдачан поздрав, Веселинка Стойкович 28.02.2025 02:51 Заявить о нарушении
Вечеринка(ах, как мне нравится Ваше имя!!!) - и я рада что Вы рады!!!
С улыбкой и пожеланиям здоровья и добра и мира!!! Лариса Часовская 28.02.2025 12:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «948 Иди, види» (Веселинка Стойкович)
Желаешь - приди, Чужбина - всегда горе. Смотри - приходи! Вик Беляков 18.12.2024 15:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «949 Родни праг» (Веселинка Стойкович)
Любимый порог, Уважение божьей воли, Солнца милый свет. Вик Беляков 18.12.2024 14:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «950 Доме моj» (Веселинка Стойкович)
Доброго дня, Веселинка! Давно не встречались. Мне много пришлось поездить, даже стал уставать от поездок на отдых :-)) Теперь "отдыхаю" от поездок, хожу периодически чистить снег возле 2 своих гаражей, правда на машине езжу редко, да и бензин всё дорожает.У нас настоящая зима. Сделал перевод, но он правда не вписывается в каноны. С уважением и душевным теплом, Вик Родная земля моя, Мое Вранье, дом родной, Скоро вернусь к тебе. Вик Беляков 18.12.2024 14:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Время Великих Воров... Владимир Павлов» (Веселинка Стойкович)
Умница!!! С улыбкой:))) Олег Оношко 03.12.2024 14:45 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Шаров Евгений Владимирович, Светлана Пригоцкая, Светлана Сорофанова, Ольга Мальцева-Арзиани2, Просто Дорота, Генка Богданова, Лучи Надежды, Алексеева Светлана Вячеславовна, Андрэ Ильич, Ева Гущина, Анатолий Лисица, Дафинка Станева, Татьяна Кисс, Оля Вольф, Земфира Василевич Голубка, Вийон, Лайма Дебесюнене, Марина Немарская, Александр Савостьянов, Ревазова Надежда, Ирина Трифонкова, Лидия Таганова, Николай Мельник, Екатерина Шарлаимова, Людмила Грачева, Виктория Черёмухина, Алёна Рычкова-Закаблуковская, Игорь Николаевич Беседин, Лиэль Степкина, Николай Александрович Лосев, Кузьмина Ольга Сергеевна, Софья Измайлова, Маргарита Мендель, Валерий Тихомиров, Елена Курелла, Маргарита Ладога, Костас Костас, Вера Сморчкова 1, Влад Макеев, Лидия Гржибовская, Светлана Гаделия, Нина Семушина, Вера Половинко, Нина Онищенко, Галина Алексеевна Высоцкая, Мария Ючкович, Ольга Шаховская, Виталий Будённый, Илана Шалэхет, Сон Во Сне, Юлия Касадо, Иволги, Юрий Кутенин, Алексей Тихонравов, Ангелина Маиловская, Ситников Константин Игоревич, Аня Прокопович, Любовь Веселова Черкашина, Влад Макеев Ростиславович, Юль Июльская, Евтеева Светлана, Любовь Журавлик, Зинаида Савцова, Павел Морозовв, Ольга Борисова Гура, Безумный Рисовальщик, Галина Лычковская, Владимир Чугай, Давид Галан, Анна Каманина, Летнее Утро, Елена Бессонова, Иван Бородинский, Песни Израиля, Весса Блюменбаум, Александр-Д Андерсен, Радко Стоянов 2, Валерий Жуков 2, Валентин Брилев, Михаил Юсин, Оксана Осипова 2, Лилия Яганова-Веденина, Галина Журба, Анфиса Соколова, Даша Якутия, Юлия Донева, Инесса Эмбер, Борис Кравецкий, Светлана Викторовна Мельникова, Вероника Андер, Татьяна Летнева, Олег Минаков, Александр Себежанин, Надежда Кольцова 15, Валерьевна 3, Светлана Исса, Игорь Филатов 3, Тимур Матанцев, Арон Гаал, Владимир Павлов Великие Луки, Мне Можно Верить, Серж Конфон 2, Серж Конфон, Наталья Унгерова -Джурович, Александр Петербургский, Сергей Трошин, Алексей Ааафанасьев, Ирина Каховская Калитина, Михаил Шаврин, Вик Беляков, Любовь Шикторова, Алиса Михалева, Николай Сербский Святитель, Андрей Попов Воркута, Игорь Скориков, Шон Маклех Патрик, Людмила Ларкина, Владимир Корман, Драгана Старчевич, Анетта Оскольская, Анна Атрощенко, Луиза Кипчакбаева, Марина Татарская, Евгения Чмут, Зера Черкесова1, Лариса Потапова, Януте Лаиминга, Сергей Иванютенко 2, Абиджан Алимжанов, Величка Николова -Литатру 1, Ирина Петрова 24, Светлана Быкова, Зера Черкесова 2, Зера Черкесова 6, Татьяна Растопчина, Виктор Кириллов, Марина Томакина 2, Владимир Ильич Басалаев, Степан Дуплий, Михаил Гуськов, Наталья Днепровская, Ирбитский-Ницинский, Владимир Кольчугин, Лариса Часовская, Сергей Лавров 2
Добавившие в избранные автора:
(всего: 42 на 1 августа 2025 года) Подробно
Абиджан Алимжанов, Андрей Рябоконь, Анетта Оскольская, Безумный Рисовальщик, Величка Николова -Литатру 1, Вероника Андер, Вик Беляков, Виктор Встречный, Галина Журба, Галина Лобан, Галина Фехретдинова Мохова, Генка Богданова, Геннадий Полежанкин 2, Драгана Старчевич, Евтеева Светлана, Зера Черкесова1, Игорь Ярин, Ирбитский-Ницинский, Ирина Каховская Калитина, Ирина Петрова 24, Ирина Петрова 30, Лариса Потапова, Летнее Утро, Луиза Кипчакбаева, Любовь Шикторова, Марина Северина, Наталья Кудинова-Данова, Одинокий Ронин, Оксана Осипова 2, Павел Морозовв, Петр Пенчев, Петрова Ирина 3, Светлана Исса, Светлана Пригоцкая, Светлана Таис 2, Серж Конфон 2, Софья Измайлова, Стивос, Тихомир Ховалов, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юрий Курышев, Яна Ставер
Абиджан Алимжанов, Андрей Рябоконь, Анетта Оскольская, Безумный Рисовальщик, Величка Николова -Литатру 1, Вероника Андер, Вик Беляков, Виктор Встречный, Галина Журба, Галина Лобан, Галина Фехретдинова Мохова, Генка Богданова, Геннадий Полежанкин 2, Драгана Старчевич, Евтеева Светлана, Зера Черкесова1, Игорь Ярин, Ирбитский-Ницинский, Ирина Каховская Калитина, Ирина Петрова 24, Ирина Петрова 30, Лариса Потапова, Летнее Утро, Луиза Кипчакбаева, Любовь Шикторова, Марина Северина, Наталья Кудинова-Данова, Одинокий Ронин, Оксана Осипова 2, Павел Морозовв, Петр Пенчев, Петрова Ирина 3, Светлана Исса, Светлана Пригоцкая, Светлана Таис 2, Серж Конфон 2, Софья Измайлова, Стивос, Тихомир Ховалов, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юрий Курышев, Яна Ставер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
