СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Лайма Дебесюнене Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Лайма Дебесюнене

Лайма Дебесюнене

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-142 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Наби Гусейнов Александр Снежко. Укрощение Пегаса  19.11.2019 07:05 авторская страница
неизвестный читатель 117   Гейза Дьони. Письма с Голгофы. I часть. 3 письмо  19.11.2019 06:36 не определен
Даниил Бельской Разлука  19.11.2019 06:36 авторская страница
Даниил Бельской Зачем  19.11.2019 06:35 авторская страница
Анатолий Бешенцев Александр Снежко. Короткое стихотворение  19.11.2019 05:45 авторская страница
Виктория Негрий Стоп!  19.11.2019 05:11 авторская страница
Гемальт Тульп Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. 2  19.11.2019 05:09 авторская страница
Гемальт Тульп Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. 1  19.11.2019 05:08 авторская страница
Грабежева Татьяна Играть не перестану  19.11.2019 04:31 авторская страница
Андрей Рябченко Чт Гастроскопия  19.11.2019 03:46 авторская страница
Большаков Алексей Зачем  19.11.2019 03:40 авторская страница
Кира Урюпина Звезде, которая в моё оконце наблюдает  19.11.2019 03:28 авторская страница
Полина Логачева Звёзды собрать  19.11.2019 01:41 авторская страница
неизвестный читатель 116   Витаутас Мачернис. Весенние сонеты. 9  19.11.2019 01:37 не определен
Виталий Розовский Витаутас Мачернис. Canto. III  19.11.2019 01:30 авторская страница
Виталий Розовский Витаутас Мачернис. Canto. II  19.11.2019 01:30 авторская страница
Виталий Розовский Витаутас Мачернис. Canto. I  19.11.2019 01:29 авторская страница
Андрей Калецкий Александр Снежко. Короткое стихотворение  19.11.2019 01:26 авторская страница
Юлия Новикова -Смирнова Играть не перестану  19.11.2019 01:03 авторская страница
Борис Бударин Выпьем кофе  19.11.2019 00:49 список читателей

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Зачем» (Лайма Дебесюнене)

Трогательно, нежно и с грустью...

Ната Воскресенская   13.11.2019 09:55     Заявить о нарушении
Рецензия на «Princas ir Pelene» (Лайма Дебесюнене)

Лайма, очень хорошее стихотворение!
Сюжет вечен и прекрасен... Я думаю, что знаю - кому посвящено. И от этого ещё более грустно...

Юляюлия   05.11.2019 23:58     Заявить о нарушении
Юлия, ты не ошиблась. Ты всё знаешь. Я в больнице написала. Пару суток была одна в палате. Очень грустно...

Лайма Дебесюнене   06.11.2019 20:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Александр Снежко. Укрощение Пегаса» (Лайма Дебесюнене)

Начало невероятно трогательно и работает, как пример и импульс к действию.
спасибочки:)

Белая Стихия   04.11.2019 12:12     Заявить о нарушении
Оказывается, Александр умеет писать не только серьёзные, но и шуточные стихи.
Спасибо Вам огромное.

Лайма Дебесюнене   04.11.2019 12:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прикоснулась к рукам я твоим» (Лайма Дебесюнене)

Шесть минуть я гляжу
На речную на гладь
Лаймы слов,
Зарифмованных жизнью.

Отраженьем покров
твоих ясных зрачков
То сереет,
А то серебрится
Когда молча стоишь
и колёса стучат
и ревут под ногами
Зарницей.

Проезжает вагон
как над буркой - рекой
чтобы в Доме моем поселиться.

Сен Симон. или Амундсен.
виделись мне...
огоньков воробьиная строчка в окне,
Когда шествовал утренней ночью.

И заботы сложив в голубой чемодан
Убегаю за розовой строчкой.

Белая Стихия   04.11.2019 05:09     Заявить о нарушении
Большое спасибо за добрые слова и прекрасное стихотворение.
Шесть минуть я гляжу
На речную на гладь
Лаймы слов,
Зарифмованных жизнью.
В этом Вы правы, ибо у меня белые строки...

Лайма Дебесюнене   04.11.2019 11:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «В старом парке...» (Лайма Дебесюнене)

Очень хорошее стихотворение! Ярко, динамично и образно!
С уважением, Илья.

Джанаев Илья   03.11.2019 16:37     Заявить о нарушении
Я рада, если Вам понравилось.

Лайма Дебесюнене   03.11.2019 21:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёзды собрать» (Лайма Дебесюнене)

А просто - сесть и посмотреть на звёзды?
Смотреть, а не шептать молитвы слёзно.

Большаков Алексей   30.10.2019 00:22     Заявить о нарушении
Нет ни слёз, ни молитвы, только рассуждения.

Лайма Дебесюнене   30.10.2019 00:27   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лайма.

Большаков Алексей   30.10.2019 00:28   Заявить о нарушении
Здравствуйте, именно с этого следовало начать.

Лайма Дебесюнене   30.10.2019 00:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Гости...» (Лайма Дебесюнене)

Мораль у вас очень правильная!Так держать!С уважением, Илья

Джанаев Илья   28.10.2019 22:59     Заявить о нарушении
Спасибо. Постараюсь.

Лайма Дебесюнене   28.10.2019 23:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Александр Снежко. Укрощение Пегаса» (Лайма Дебесюнене)

Ну вот как это получается? И вдохновенность, и лёгкость летящего, но такого конкретного в образах слога, и лёгкая ирония, всё как на ладони.
Как говорят нынче, респект и уважуха))
Вот только очень мешает, ведь так хотелось правильно прочесть польский подлинник, дурацкое свойство этого сайта, не пропускать "подозрительные" литеры. Это очень обидно, особенно в славянских языках. Вот где угодно на просторах интернета печатается как надо, а именно поэтический серьёзный сайт такую важную вещь не обеспечивает...

Вероника Андер   19.10.2019 12:34     Заявить о нарушении
Я согласна с тобой, Вероника. Александр – универсальный поэт. У него тематика разная. Он умеет и шутить, и серьёзно говорить. Он переводит мои стихи на польский. В конце сентября мы оба должны были поехать на фестиваль в Польшу, но я поехала в больницу...
Говоря про опасные буквы, ты тоже права. Меня часто упрекают, что некоторые буквы не такие, как должны быть. Лишь потом становится ясно, что такое происходит по вине сайта. В некотором смысле виновата я сама – надо обратиться в службу поддержки. В названиях не принимаются даже некоторые знаки препинания. Только в рецензиях всё возможно. Проблемы с знаками вредят престижу сайта.
У нас завтра фестиваль "Покрова". Надеюсь, что через год сумею тебя пригласить.

Лайма Дебесюнене   19.10.2019 22:07   Заявить о нарушении
Так я, милая, имела в виду именно ваш перевод))Как говорится, идеальное попадание в цель. Очень рада за воплощающиеся в жизнь планы, жизнь интересна сама по себе, а интересная жизнь вдвойне)

Вероника Андер   19.10.2019 22:45   Заявить о нарушении
А что там с личной жизнью, и почему больница? Написала бы в личку, как-то соскучилась...

Вероника Андер   19.10.2019 22:47   Заявить о нарушении
Я не знаю, какое там попадание в цель. Между польским и русским текстом есть несоответстие. Мне больше понравился оригинал. У меня опять обострились проблемы с венами. Сейчас лечим восполение, а потом будет видно.

Лайма Дебесюнене   19.10.2019 23:32   Заявить о нарушении
Так мне понравился именно твой перевод. Музыкальность, ритмику оценила сразу, многое поняла без переводчика, но специально в гугле и ядексе посидела дополнительно. Вот почему досадовала что польский текст с выпусками литер. Хотя ҡонечно я всё практически по логиҡе восстановила, но всё же. Мне твои переводы очень нравятся, есть в них какая-то водная стихия, струистость речная, что ли...со всеми сопутствующими реалиями: видимыми на дне сквозь прозрачность камешками, элегической неспешностью на равнине, извивами русла и редкими перекатами.
Не болей, мумиё растирание и компрессы попробуй, при проблемах с венами очень помогает.

Вероника Андер   20.10.2019 13:58   Заявить о нарушении
Расхвалила ты меня. Растерялась... К сожанению, польский язык недостаточно хорошо знаю, чтобы "опасные" литеры смогла бы заменить другими (другие авторы это успешно делают). Также на моей странице нет переводов Александра Снежко и некоторых других переводчиков.
Вот, представь, в больнице стала хорошо ходить, а приехала домой – еле ходила. Теперь уже становится всё лучше и лучше.

Лайма Дебесюнене   22.10.2019 23:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёзды собрать» (Лайма Дебесюнене)

Звёзды с неба собрать нам быть может не надо,
В темноте даже ангел не сможет пропеть,
Ведь даётся любовь людям всем как награда,
Только стоит за ней не идти , а лететь.

Крылья сам смастери, не умеешь-учись,
Одолев все былые сомнения,
И тебя увлечёт навсегда эта высь,
Если любишь, всегда воскресение.

Коли сердцем устал, разойтись не спеши,
Лучше сделай ещё раз попытку,
Жить без яркости чувств, значит быть без души,
Не найдутся радости слитки.

Звёзды здесь за земле ты сумеешь найти-
На устах и во взгляде любимой,
Не забудь свои крылья , и к ней полети,
Тебе в помощь ангел незримый.

С улыбкой,

Николай Мальцев 3   14.10.2019 12:52     Заявить о нарушении
Николай, это – самое настоящее чудо.
Огромное Вам спасибо.

Лайма Дебесюнене   14.10.2019 14:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёзды собрать» (Лайма Дебесюнене)

А мне очень понравилась строка "Тёмной ночью луна с высоты улыбнётся". Я постараюсь с ней поработать.
Да-а,
у кого-то звёзд на небе предостаточно, у кого-то нет, не видно ни одной.
Как и всего в мире , недостача получается.

Может быть, действительно, перерасход электричества сказывается.

Белая Стихия   13.10.2019 18:51     Заявить о нарушении
Улыбаюсь. я.

Белая Стихия   13.10.2019 18:53   Заявить о нарушении
Ваша улыбка – большая радость для меня. Спасибо за отклик.

Лайма Дебесюнене   13.10.2019 19:02   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook