|
. . .
Лайма Дебесюнене
|
Автор о себе Лайма ДебесюненеПубликации на литовском языке в газетах, журналах: „Gimtasis zodis“, 2003 (7); „Gintaro gimtine“, 2016 (12); „XXI amzius“, 2014 (9); 2015 (35, 36); 2016 (20, 27, 35, 47); 2017 (12, 23, 35, 47, 50); 2018 (14, 40, 45); 2019 (15, 17, 29–30, 46, 49–50).
Публикации на русском языке в альманахах, газетах, журналах: "Дебют 2015", т. 5 (Москва, 2015), "Oceanus Sarmaticus" (Рига, 2016 (1), 2017 (2)), "Ступени" (Вильнюс, 2016, 2017, 2018, 2019), "Многоречивая Вилия" (Вильнюс, 2016), "Литера" (Вильнюс, 2017, 2019), "Зов Вильны" (Вильнюс, 2017), "Присутствие непостижимой силы" (Вильнюс, 2017), "Покрова – 2018" (Рига, 2018), "Этот прекрасный мир" (Вильнюс, 2018), "Здесь всё – Литва" (Вильнюс, 2018), "Рабочее слово" (Пикалёво, Ленинградская область, 2017 (32, 41, 50), 2018 (19, 32)), "Дунгане" (Кыргызстан, Бишкек, 2019 (7), январь), "Резекнейский поэтический вестник" (Латвия, Резекне, 2019, 82), "Покрова – 2019" (Рига, 2019), "Камертон" (Москва, 2016 (79), 2017 (94), 2019 (114)), "Корни" (Рига, 6 (53), 2019), "Антология русской поэзии Литвы", т. 1 (Вильнюс, 2019), "Polska Pogon Poetycka. Antologia polskiej poezji Litwy" (Вильнюс, 2019). На венгерском языке: "Szozat" (2015, 12). Сотрудничество с венгерским поэтом Ароном Гаалом в области переводов (2015–2019 г.г.). Книги: Aronas Gaalas. Rugpjucio vakaras ir naktis. – Пунск, "Аушра" (Польша), 2017, ISBN 978-83-65342-35-5 (переводы стихов Арона Гаала). Audre Astrauskaite. Dievo garbei, sielu isganymui. – Vilnius, "Petro ofsetas", 2014, ISNB 978-609-420-384-8 (стилист-корректор). Дипломант III международного литературного фестиваля "Балтийский гамаюн" в номинации "Проза", 2019. Член Международной ассоциации писателей и публицистов (МАПП).
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-144 Александр Снежко (6)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2020 в обратном порядке с 2403 по 2394
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Антанас Шкема. Снег» (Лайма Дебесюнене)
Остия – (латинская hostia – жертвенное животное) – маленькая круглая, тонкая лепёшка из пшеничной муки... . Чаще "гостия", но это как гостья. Остия- город где-то в Италии, или в античной Италии, не помню. Это очень малознакомое слово. Облатка или просфора (просфора чаще употр.- поскольку слово из греческого ;облатка- чаще для неправославного употребл.) . Искал бы растаюшего снега. Такого слова нет в русском. Наверное, талый? Терджиман Кырымлы Второй 31.01.2020 19:29 • Заявить о нарушении
Да, Остия – город в Италии (вернее, городок) недалеко от столицы. Но есть и другое значение. Облатка и остия отличаются только по форме, а изготовление то же самое.
Вы хотите, чтобы я была умнее энциклопедии, но именно она говорит про лепёшку (paplotėlis) или они тоже могут быть разными. Мне позовчера говорили о талой воде, но не о снеге. Эту ошибку должны были заметить, но больше проблем вызвала остия. Лайма Дебесюнене 31.01.2020 19:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Антанас Шкема. Какой я несчастливый» (Лайма Дебесюнене)
самый великий новатор величайший новатор . в ЛодзИ . Я не буду думать, как Ты не хочегь. - хочеШь, но лучше "желаешь". Эту строку надо переписать, но вот как, не могу моментально сообразить. Пусть рецензенты подскажут вам. Терджиман Кырымлы Второй 30.01.2020 23:25 • Заявить о нарушении
За исправление ошибок спасибо. Здесь лучше "хочешь".
Ничего соображать не надо. Автор мог сказать проще, но так не сделал (я буду думать, как Ты хочешь). Я специяльно оставила тот вариант, как в оригинале, хотя можно было сказать проще. Вчера в "Поэтограде" этот перевод обсуждался очень строго теми, кто знают оба языка. Лайма Дебесюнене 30.01.2020 23:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Антанас Шкема. Какой я несчастливый» (Лайма Дебесюнене)
Стихи написаны незадолго до трагической, то есть неожиданной, смерти. Предчувствовал? Владимир Тимошенко 30.01.2020 20:25 • Заявить о нарушении
Не знаю. У нас вчера в "Поэтограде" была дискуссия. Обычно человек в 50 лет про смерть не думает. Важная деталь та, что творчество этого автора очень связвно с автобиографией. А ещё он – актёт, режиссёр, драматург. Может быть это связано с какой-то ролью или с предчувствием. Мы так и не нашли ответ.
Лайма Дебесюнене 30.01.2020 20:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда-то» (Лайма Дебесюнене)
Лайма, старость нам не избежать, её лишь надо нам понять и душа вновь запоёт. И я ищу: https://www.stihi.ru/2017/03/24/2863 Удачи и вдохновения в новом году. Ищите, и найдёте тропу молодости... Она за Вами. Анатолий Бус 2 27.01.2020 19:04 • Заявить о нарушении
Старость – болезнь, хоть и не заражаемая, но избежать её нельзя.
Лайма Дебесюнене 30.01.2020 20:52 Заявить о нарушении
Душа человека не имеет возраста.
Оглянитесь, она за Вами. С улыбкой и теплом Анатолий. Анатолий Бус 2 30.01.2020 21:56 Заявить о нарушении
Я это знаю:
https://www.stihi.ru/2018/07/22/302 Лайма Дебесюнене 30.01.2020 22:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нам надо научиться жить в любви» (Лайма Дебесюнене)
Смотрю как школьница в тетрадку про любовь, Душа витает в дымчатых глубинах, я открываю вас, и вновь и вновь тревожат ум новелл твоих законы. Я начала на вы закончила на ты. витиевата и косноязычна. открыты однозначно все пути но оживут они и станут неприличны. Мой умный взгляд, в сферический комплект ...?? А дальше мысль вообще остановилась. Родится саркастический сюжет, ...с ним требовательно - хочу ужиться. Лев Анкудинов 21.01.2020 19:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказочный миг» (Лайма Дебесюнене)
С новым десятилетием! А теперь по теме... Если стихи не идут, плюньте на них и займитесь другим делом. Не нужно вымучивать из себя рифмы. Если нет чёткого понимания того, о чём хочешь написать, то скорее всего выйдет некий уродец, который и автору будет не совсем по душе, хоть и жалко - всё-таки старался, и читателю не очень понравится. Толерантность - это, конечно, замечательно... Только скажите мне, кто любит калек, кроме родных матерей? ===================== А теперь анекдот: - Вы всегда мечтали стать окулистом? - спрашивают у уважаемого доктора. - Знаете, нет... Сначала мечтал быть проктологом, но быстро понял, что для этой профессии я слишком весёлый. Потом мне захотелось стать гинекологом, но оказалось, что я очень влюбчив... Тогда я пошёл учится на окулиста. ==================== На носу Крещение... С наступающим праздником!!! Александр Решетников 5 16.01.2020 05:03 • Заявить о нарушении
Здравствуйте!
Приятно удивили своим визитом. Как знать, этот год - начало нового десятилетия или окончание старого? Споры об этом не угасают. Стихи не пишутся от усталости, а для прозы нет времени, Спасает пеблицистика. Ужасным был прошедший год своими событиями и переживаниями, но в творчестве весьма успешным (альманахи, антологии, статьи в газете). Анекдот понравился. Мы редко занимаемся самоанализом. Это не всегда связано с выбором профессии, но себя познать нужно. Смотрю на Вашу фотографию. Не вижу на носу Крещения. )))) Мы уже крестили... А Вас с наступающим праздником! Лайма Дебесюнене 16.01.2020 18:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказочный миг» (Лайма Дебесюнене)
Как Вия веки строфы стали тяжелы? Где человеки, что поднять бы их должны? Большаков Алексей 13.01.2020 15:09 • Заявить о нарушении
А тут, как говорится, каждому всё.
Нельзя расчитывать на помощь. Лайма Дебесюнене 13.01.2020 15:27 Заявить о нарушении
Если стоять на своём подоле,
далеко не убежишь. Нужно изловчиться и укоротить подол. Большаков Алексей 13.01.2020 15:30 Заявить о нарушении
Больше люблю вязать, чем шить.
И зачем бегать, когда можно ходить? Лайма Дебесюнене 13.01.2020 15:36 Заявить о нарушении
Вязать в грусти -
привязывать грусть к себе. Потому у арабов вяжут мужчины, сидя на верблюде - чтоб грусть привязалась к пустыне. Большаков Алексей 13.01.2020 15:39 Заявить о нарушении
сперва нужно родиться мужчиной -
а потом уже решать, падать ли с верблюда. Большаков Алексей 13.01.2020 16:36 Заявить о нарушении
Это означает, что некоторые мужчины родились женщинами.
Лайма Дебесюнене 13.01.2020 16:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказочный миг» (Лайма Дебесюнене)
Да,Ты не такой ,как все люди,прекрасное стихотворение,спасибо за прекрасное произведение! Абиджан Алимжанов 13.01.2020 02:02 • Заявить о нарушении
А я уже думала, что меня покинули глубокие мысли...
Лайма Дебесюнене 13.01.2020 02:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказочный миг» (Лайма Дебесюнене)
Замечательное стихотворение! Иван Кунцевич 13.01.2020 00:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Взгляд с иронией» (Лайма Дебесюнене)
Здравствуйте, уважаемая Лайма Дебесюнене! Стихотворение, конечно, хорошее и мысль понятна. Только не понятно, как Вы не заметили оплошность, "дыру" с рифмой в третьей строфе - дыра-никак. Посмотрел предыдущие рецензии - никто не поправил. Извините за замечание. Надеюсь, что это результат при перепечатке какого-то из вариантов. P.S. Извините ещё раз. Только сейчас заметил, что просто лишняя согласная после рифмованной части. Но "резануло". С уважением, Эрнст Меймухин 11.01.2020 17:46 • Заявить о нарушении
Спасибо за замечание. Пороюсь в словарях, возможно, исправлю. Всё-таки пишу на неродном языке... Но и то, что есть, дело нестрашное, ведь могут быть и неточные рифмы. Другим читателям содержание было важнее формы.
Лайма Дебесюнене 11.01.2020 19:20 Заявить о нарушении |
Избранные автором:
Сапармурад Овезбердыев, Нина Гурьева, Геннадий Рышкус-Янов, Владимир Петрович Трофимов, Арон Гаал, Арон Гаал 2, Арон 52
Добавившие в избранные автора:
(всего: 211 на 1 февраля 2020 года) Подробно
Абиджан Алимжанов, Аврора Невмержицкая, Адельхейда, Алёна Исмаилова, Алёна Шпитальник Элен Кофман, Александр Алексеев 5, Александр Андрейко 3, Александр Белых, Александр Бондаренко 16, Александр Бутрий, Александр Геннадьевич Костин, Александр Геравко, Александр Глушков 4, Александр Крайнов, Александр Небов, Александр Сичанин, Александр Смирнов 90, Александр Смок1, Александр Суворый, Александр Таразанов 3, Александр Шустов, Александра Виноградова Хозяинова, Александра Кириченко, Александра Хороших-Шукшина, Александрина Данилкина, Алексей Донской, Алексей Ирхин 2, Алексей Левыкин, Алексей Михайлович Иванов, Алексей Сахатский, Алексей Селичкин, Алексей Стулов, Алексий Чернетовский, Алла Захарова 2, Алла Новская, Алла Шарапова, Альгирдас Янкаускас, Амале, Ан Мур, Анабелла Го, Анастасия Азаровская-Онян, Анастасия Бугаева 11, Анатолий Гусев-Шевердин, Анатолий Дидович, Анатолий Зеленов, Анатолий Овчаренко, Анатолий Строкин -Мальцев, Анатолий Шмалюх, Ангелина Набока, Андрей Ковтун, Андрей Прудковский, Анна Жалнина, Анна Колчина, Анна Мартыновская, Анна Романович, Анна Стоун, Антон Данилец, Антон Сухов 15, Антон Фролов Антуан, Антон Щербатюк, Анюта Еременко, Аня Маленко, Аркадий Алферов, Аркадий Корнилов 2, Армагед, Арсений Никонов, Артемий Штана, Аслан Удоев, Аурика Дзигора, Бабаева Светлана Юрьевна, Баев Андрей Анатольевич, Байрам Аннануров, Безумный Рисовальщик, Бекки Хайкк, Белая Птица Ворона, Белая Стихия, Борис Басманов, Борис Калинов, Борис Репин, Борислав Бакинский, Бочкарев Михаил, Бояр Леонидовна, Бу Ки, Буда Чернец, Вадюра Мирошниченко, Валентин Помонд, Валентин Рузанов, Валентин Стронин, Валентина Беркут, Валентина Гребенщикова, Валентина Ильина-Печенова, Валентина Кривцова, Валентина Смирнова-Чарская, Валентина Хомякова, Валерий Абрамов 3, Валерий Гудошников, Валерий Когачёв, Валерий Кораблин, Валерий Марро, Валерий Песоцкий 2, Валерий Раппопорт, Валерий Стангрит-Жирнов 2, Валерий Чемерис, Валерия Яремко 2, Василий Гайкалов, Василий Семенцов, Венера Мирская, Вениамин Кесельман, Вениамин Пырьев, Вера Фролова 2, Вероника Андер, Вероника Фурс, Веселинка Стойкович, Вик Беляков, Виктор Варибок, Виктор Ган 2, Виктор Егорушкин, Виктор Назаров 5, Виктор Чепенко 2, Виктор Шергов, Виктория Абдыкадырова, Виктория Кёрт, Виктория Сидорчук, Виктория Сушкова, Виктория Теймуразишвили, Вилмантас Адамукайтис, Виталий Блинов 4, Виталий Наливайко, Виталий Пашковский, Влад Колд, Влад Швейн, Владимир Алисов, Владимир Бороненко, Владимир Горелов, Владимир Десятый, Владимир Искатель, Владимир Михопаркин, Владимир Нежинский, Владимир Никишин 2, Владимир Пасько, Владимир Переверзев41, Владимир Поболь, Владимир Резников 14, Владимир Соколов 4, Владимир Тимошенко, Владимир Элконин, Владислава Лендель, Волк Декаданса, Вячеслав Искорнев, Вячеслав Козырев, Вячеслав Палитров, Вячеслав Савинков, Гёвхар Антига -Гёвхар Ариф Гызы, Галина Большакова Галатэя, Галина Клячкина, Галина Корженко, Галина Лобан, Галина Москаленко 2, Галина Пешкова, Галина Усачёва 2, Ганебных, Гвин Пин, Геннадий Полежанкин 2, Геннадий Рышкус-Янов, Герман Соколов 7, Григорий Рабинович, Гусарова Татьяна, Делавале, Денис Романов 7, Дмитрий Голубков, Донна Роза-27, Дэн Солоби, Евгений Лёля, Евгения Барсова, Евгусь, Елена Ковинова, Ждан Мясников, Жукова Надежда, Иван Кунцевич, Игорь Плохатнюк, Ирина Маврина, Ирина Семко, Йонас Макутенас, Кристина Без Иллюзий Кирюшина, Лайна 7, Лара Фай-Родис, Леонард Исмаев, Леонид Касимов, Лорд Стихирос, Манч Хент, Марина Рябинкина, Минт Винету, Мюдочка Жгун, Нина Гурьева, Одинокий Ронин, Оксана Свичкарёва, Ольга Романова 19, Профессор Лунь, Светлана Артёмовская, Светлана Монкевич, Сергей Волков Яр, Сергей Рикардо, Серж Конфон 2, Сон Во Сне, Странник 14, Талантливый Сатирик, Фатима Шейхи, Читатель Эми, Эмма Клейн -Литвиненко, Юлиана Тихонова, Яков Киблер
Абиджан Алимжанов, Аврора Невмержицкая, Адельхейда, Алёна Исмаилова, Алёна Шпитальник Элен Кофман, Александр Алексеев 5, Александр Андрейко 3, Александр Белых, Александр Бондаренко 16, Александр Бутрий, Александр Геннадьевич Костин, Александр Геравко, Александр Глушков 4, Александр Крайнов, Александр Небов, Александр Сичанин, Александр Смирнов 90, Александр Смок1, Александр Суворый, Александр Таразанов 3, Александр Шустов, Александра Виноградова Хозяинова, Александра Кириченко, Александра Хороших-Шукшина, Александрина Данилкина, Алексей Донской, Алексей Ирхин 2, Алексей Левыкин, Алексей Михайлович Иванов, Алексей Сахатский, Алексей Селичкин, Алексей Стулов, Алексий Чернетовский, Алла Захарова 2, Алла Новская, Алла Шарапова, Альгирдас Янкаускас, Амале, Ан Мур, Анабелла Го, Анастасия Азаровская-Онян, Анастасия Бугаева 11, Анатолий Гусев-Шевердин, Анатолий Дидович, Анатолий Зеленов, Анатолий Овчаренко, Анатолий Строкин -Мальцев, Анатолий Шмалюх, Ангелина Набока, Андрей Ковтун, Андрей Прудковский, Анна Жалнина, Анна Колчина, Анна Мартыновская, Анна Романович, Анна Стоун, Антон Данилец, Антон Сухов 15, Антон Фролов Антуан, Антон Щербатюк, Анюта Еременко, Аня Маленко, Аркадий Алферов, Аркадий Корнилов 2, Армагед, Арсений Никонов, Артемий Штана, Аслан Удоев, Аурика Дзигора, Бабаева Светлана Юрьевна, Баев Андрей Анатольевич, Байрам Аннануров, Безумный Рисовальщик, Бекки Хайкк, Белая Птица Ворона, Белая Стихия, Борис Басманов, Борис Калинов, Борис Репин, Борислав Бакинский, Бочкарев Михаил, Бояр Леонидовна, Бу Ки, Буда Чернец, Вадюра Мирошниченко, Валентин Помонд, Валентин Рузанов, Валентин Стронин, Валентина Беркут, Валентина Гребенщикова, Валентина Ильина-Печенова, Валентина Кривцова, Валентина Смирнова-Чарская, Валентина Хомякова, Валерий Абрамов 3, Валерий Гудошников, Валерий Когачёв, Валерий Кораблин, Валерий Марро, Валерий Песоцкий 2, Валерий Раппопорт, Валерий Стангрит-Жирнов 2, Валерий Чемерис, Валерия Яремко 2, Василий Гайкалов, Василий Семенцов, Венера Мирская, Вениамин Кесельман, Вениамин Пырьев, Вера Фролова 2, Вероника Андер, Вероника Фурс, Веселинка Стойкович, Вик Беляков, Виктор Варибок, Виктор Ган 2, Виктор Егорушкин, Виктор Назаров 5, Виктор Чепенко 2, Виктор Шергов, Виктория Абдыкадырова, Виктория Кёрт, Виктория Сидорчук, Виктория Сушкова, Виктория Теймуразишвили, Вилмантас Адамукайтис, Виталий Блинов 4, Виталий Наливайко, Виталий Пашковский, Влад Колд, Влад Швейн, Владимир Алисов, Владимир Бороненко, Владимир Горелов, Владимир Десятый, Владимир Искатель, Владимир Михопаркин, Владимир Нежинский, Владимир Никишин 2, Владимир Пасько, Владимир Переверзев41, Владимир Поболь, Владимир Резников 14, Владимир Соколов 4, Владимир Тимошенко, Владимир Элконин, Владислава Лендель, Волк Декаданса, Вячеслав Искорнев, Вячеслав Козырев, Вячеслав Палитров, Вячеслав Савинков, Гёвхар Антига -Гёвхар Ариф Гызы, Галина Большакова Галатэя, Галина Клячкина, Галина Корженко, Галина Лобан, Галина Москаленко 2, Галина Пешкова, Галина Усачёва 2, Ганебных, Гвин Пин, Геннадий Полежанкин 2, Геннадий Рышкус-Янов, Герман Соколов 7, Григорий Рабинович, Гусарова Татьяна, Делавале, Денис Романов 7, Дмитрий Голубков, Донна Роза-27, Дэн Солоби, Евгений Лёля, Евгения Барсова, Евгусь, Елена Ковинова, Ждан Мясников, Жукова Надежда, Иван Кунцевич, Игорь Плохатнюк, Ирина Маврина, Ирина Семко, Йонас Макутенас, Кристина Без Иллюзий Кирюшина, Лайна 7, Лара Фай-Родис, Леонард Исмаев, Леонид Касимов, Лорд Стихирос, Манч Хент, Марина Рябинкина, Минт Винету, Мюдочка Жгун, Нина Гурьева, Одинокий Ронин, Оксана Свичкарёва, Ольга Романова 19, Профессор Лунь, Светлана Артёмовская, Светлана Монкевич, Сергей Волков Яр, Сергей Рикардо, Серж Конфон 2, Сон Во Сне, Странник 14, Талантливый Сатирик, Фатима Шейхи, Читатель Эми, Эмма Клейн -Литвиненко, Юлиана Тихонова, Яков Киблер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Величка Николова -Литатру 1
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Сергей Рикардо
Сегодня: Величка Николова -Литатру 1
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Сергей Рикардо
@stihistat
