|
. . .
Лайма Дебесюнене
|
Автор о себе Лайма ДебесюненеПубликации на литовском языке в газетах, журналах: „Gimtasis zodis“, 2003 (7); „Gintaro gimtine“, 2016 (12); „XXI amzius“, 2014 (9); 2015 (35, 36); 2016 (20, 27, 35, 47); 2017 (12, 23, 35, 47, 50); 2018 (14, 40, 45); 2019 (15, 17, 29–30, 46, 49–50); 2020 (16–17).
Публикации на русском языке в альманахах, газетах, журналах: "Дебют 2015", т. 5 (Москва, 2015), "Oceanus Sarmaticus" (Рига, 2016 (1), 2017 (2)), "Ступени" (Вильнюс, 2016, 2017, 2018, 2019), "Многоречивая Вилия" (Вильнюс, 2016), "Литера" (Вильнюс, 2017, 2019), "Зов Вильны" (Вильнюс, 2017), "Присутствие непостижимой силы" (Вильнюс, 2017), "Покрова – 2018" (Рига, 2018), "Этот прекрасный мир" (Вильнюс, 2018), "Здесь всё – Литва" (Вильнюс, 2018), "Рабочее слово" (Пикалёво, Ленинградская область, 2017 (32, 41, 50), 2018 (19, 32)), "Дунгане" (Кыргызстан, Бишкек, 2019 (7), январь), "Резекнейский поэтический вестник" (Латвия, Резекне, 2019, 82), "Покрова – 2019" (Рига, 2019), "Камертон" (Москва, 2016 (79), 2017 (94), 2019 (114), 2020 (125)), "Корни" (Рига, 6 (53), 2019), "Антология русской поэзии Литвы", т. 1 (Вильнюс, 2019), "Иудеи в судьбе Анны Ахматовой. Материалы научно практической конференции, посвящённой 130-летию Анны Андреевны Ахматовой" (Вильнюс, 2019), "Берега" (Калининград, 2020 (2)), "Сны Антакальниса" (Вильнюс, 2020). Перевод с польского языка на литовский: "Polska Pogon Poetycka. Antologia polskiej poezji Litwy" (Вильнюс, 2019). На венгерском языке: "Szozat" 2015 (12), 2020 (5). Сотрудничество с венгерским поэтом Ароном Гаалом в области переводов (2015–2019 г.г.). Книги: Aronas Gaalas. Rugpjucio vakaras ir naktis. – Пунск, "Аушра" (Польша), 2017, ISBN 978-83-65342-35-5 (переводы стихов Арона Гаала). Audre Astrauskaite. Dievo garbei, sielu isganymui. – Vilnius, "Petro ofsetas", 2014, ISNB 978-609-420-384-8 (стилист-корректор). Дипломант III международного литературного фестиваля "Балтийский гамаюн" в номинации "Проза", 2019. Член Международной ассоциации писателей и публицистов (МАПП).
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Александр Снежко (6)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2020 в обратном порядке с 2461 по 2452
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мой путь к тебе...» (Лайма Дебесюнене)
По чувству, знаешь, Лайма, такой оздоровительный и вместе с тем плешется под сентябрьским дождём, разумом. Вбираю всё разумное, что есть в этом стихотворении. С благодарностью, я. Белая Стихия 17.09.2020 16:12 • Заявить о нарушении
Пришлось вспомнить старое стихотворение, снова его прочитать.
Спасибо, что напомнили. Лайма Дебесюнене 19.09.2020 00:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказочный миг» (Лайма Дебесюнене)
"Очень медленно стали рождаться стихи...". Да, в определённую пору жизни они рождаются стремительно, а потом - не очень. У рождения стихов бывает разная скорость - это Вы верно подметили. Наверное, это признак качества: долго думать над стихами. Поспешность - не лучший выход в любом деле. (Хотя я сама - ужасная торопыжка: не утерпливаю и сразу же выкладываю, как только что-нибудь напишется, и потом ругаю себя за это и правлю стихи уже в веб-форме. Но я - яркий образчик того, как делать не надо( Вдохновения Вам, Лайма, и новых замечательных стихов! С уважением и теплотой - Марина Юрченко Виноградова 16.09.2020 15:49 • Заявить о нарушении
Дорогая Марина, мы, кажется, затронули интересную тему – вошли в лабораторию творчества. Каждый человек – индивидуальность, а поэт – тем более. В жизни мы занимаемся не только творчеством, а иногда приходится сразу работать над несколькими произведениями. Появляется вопрос, как всё совместить. Помню, в студенческие годы (у нас было много пишущих) мы часто рассуждали, как нам получится совместить творчество, работу (учительскую) и быт (заботу о семье). Я сама за студенческие годы написала всего полтора стихотворения (они не сохранились), хотя два последних года переписывалась с настояхим поэтом Сапармурадом Овезбердыевым...
Конечно, очень хорошо, если сразу получается написать безупречное произведение. Не вижу ничего плохого, если мы исправляем свои стихи уже в веб-форме. Хуже, когда до них не доходят руки. Вам тоже желаю хороших идей и безупречного их вооплощения, новых замечательных произведений... Большое спасибо за интересные мысли... Лайма Дебесюнене 16.09.2020 22:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Давай, в убытки спишем мы любовь» (Лайма Дебесюнене)
Восхитительно, Лайма!!! Александр Анатольевич Лозовой 16.09.2020 01:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Давай, в убытки спишем мы любовь» (Лайма Дебесюнене)
И это прощанье не только для Вас, оно и для нас. Вот в чём сила настоящей поэзии. Я очень далеко отправила Ваш Стих, пусть ТАМ прочитают на прощанье. Белая Стихия 13.09.2020 16:15 • Заявить о нарушении
А мне и посылать не надо...
Я подумала, что из этого стихотворения может появиться песня. Для этого нужно дописать ещё один катрен: Давай, в убытки спишем мы любовь – Не стоит больше утомлять друг друга. Не отзовусь я больше на твой зов – Пришла зима. Всю ночь бушует вьюга... Лайма Дебесюнене 13.09.2020 16:37 Заявить о нарушении
Просто такая мысль пришла. В музыке я не разбераюсь.
Лайма Дебесюнене 13.09.2020 16:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «И всё же...» (Лайма Дебесюнене)
Мои раны молчаливы, а у счастливицы Лаймы дивные горы словесной руды!! Белая Стихия 13.09.2020 13:07 • Заявить о нарушении
Ах, дорогая, не горы слов, а шахты, и каждое слово добывается с большим трудом...
Я долго работаю над произведениями. Лайма Дебесюнене 13.09.2020 13:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёзды собрать» (Лайма Дебесюнене)
Лайма,абсолютно точно!!! Я прожил 82 и до сих пор не нахожу как объяснить-что такое любовь. Вы правы-ЛЮБОВЬ-это только слово. Мы прожили 46 лет-это что-то больше, думаю несоизмеримо больше. Счастья Вам и самого наилучшего! С уважением! Семён Грунин. . Семён Грунин 11.09.2020 22:07 • Заявить о нарушении
В этом стихотворении я выразила всю накопившуюся боль. Сейчас у людей иные ценности или их вообще нет. Но хочется, чтобы хоть что-то было важно и дорого. Если мы самое святое преврашаем в просто слова, то что тогда становится важным и святым? Во что преврашается человек, если он много говорит и мало думает? А почему любовь стало просто словом? Потому, что слишком часто о ней говорим. И о Боге слишком часто говорим. Наверное, нам не хватает честности, искренности...
Лайма Дебесюнене 11.09.2020 22:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эдуардас Цинзас. Кошка и люди» (Лайма Дебесюнене)
А если задушит гонщика, что тогда... Не гонщика, а почтаря (почтового курьера). Юляюлия пусть возьмёт себе приличный, взрослый никнейм и выучит хоть немного литовский- тогда, сличая исходник и ваш перевод, и выйдет хорошая редактура! А она пусть переводит на русский хоть стихи- вы ей, если вам будет угодно, подскажете значение диалектизма, реалии, архаизма и т.п. Успехов! Творческих! . таких дел, что по полю бежать бы... Надо искать русский эквивалент фразеологизму. И тут ещё много чего. Терджиман Кырымлы Второй 27.08.2020 20:54 • Заявить о нарушении
Спасибо за "медвежью услугу" (то же самое можно было сказать в другом тоне). Для меня всегда было проблемой найти редактора, хотя и неопытного, но знающего литовский язык. Юляюлия работает честно, и в будущем приобретёт опыт. Вы не знаете, как тяжело работать с теми редакторами, которые не знают литовский язык. Спасибо за указанные ошибки. Исправим.
Ещё Вы не знаете, как сложно делать переводы с родного языка на не родной. Лайма Дебесюнене 27.08.2020 22:10 Заявить о нарушении
Для меня всегда было проблемой найти редактора, хотя и неопытного, но знающего литовский язык. Юляюлия работает честно, и в будущем приобретёт опыт. Вы не знаете, как тяжело работать с теми редакторами, которые не знают литовский язык.
. Искать и просто и трудно) редактор не чёрная кошка в тёмной комнате. Я в таких случаях вспоминаю сцену из советского фильма: Одним выстрелом гасится единственная лампа в кабаке. Визг. Шум. Громоподобный возглас: - Я- Котовский! Если потушить ярмарку тщеславия хоть на этом портале, найдётся многое. Это как если бы в тёмном закутке вспыхнул свет. Вы самоотверженно работаете- пожалуй тут таких как вы больше нет. Не пропадайте только! Я вам напишу через месяц- будут подстрочники с одного почему-то редкого европ. языка. ______________ Кстати, я не верю ,что Арон Гаал умер- некролога я не нашёл. В справках в Сети НЕТ даты смерти, и только ГОД рождения. Терджиман Кырымлы Второй 27.08.2020 23:16 Заявить о нарушении
Вы можете разные анекдоты рассказывать, но есть так, как есть.
Если говорить про Арона Гаала, то траур по всей стране сумели объявить, а на похоронах участвовали родные и близкие. Сколько знаю, была делегация из Румынии. Я на Стихи.ру поместила ссылку о мессе похорон, но не знаю, можно ли её открыть. Странно, но о других вещах нет кому позаботиться. Только Арон о многих заботился и помогал. То, что я теперь делаю, продолжение нами с Ароном начатого проекта. Это я уже делаю одна. Он об этом просил в последнем письме. Лайма Дебесюнене 28.08.2020 00:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бируте Йонушкайте-Аугустинене. Поле ржи» (Лайма Дебесюнене)
О таком простом, о домашнем... Но так красиво написано!.. Александр Анатольевич Лозовой 22.08.2020 16:13 • Заявить о нарушении
Вот именно! У меня был намечен другой рассказ, чуть длинне, но переводится легче, тоже очень хороший. Этот рассказ покорил настроением (оно меняется) и яркостью характеров, контрастом прошлого и настоящего. Это произведение не даёт возможности читателю скучать, всё очень интересно, каждая деталь очень важная.
Лайма Дебесюнене 22.08.2020 16:52 Заявить о нарушении
Лайма, если хотите, я ночью могу подкорректировать некоторые ошибки или неточности и скинуть Вам в готовом виде, чтобы Вы просто скопировали.
Александр Анатольевич Лозовой 22.08.2020 16:55 Заявить о нарушении
Если у Вас есть такая возможность, буду очень благодарна. Мои редакторы со мной не успевают.
Лайма Дебесюнене 22.08.2020 16:59 Заявить о нарушении
Я думаю, сегодня у меня будет время.
Александр Анатольевич Лозовой 22.08.2020 17:00 Заявить о нарушении
Прекрасная поэтическая проза. Живая, добрая, грустная.
Валерий Абрамов 3 22.08.2020 20:44 Заявить о нарушении
Валерий, я рада Вашему отзыву. Теперь знаю, что мой труд имеет смысл.
Лайма Дебесюнене 22.08.2020 20:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эдуардас Цинзас. Кошка и люди» (Лайма Дебесюнене)
И снова хорошая вещь! Спасибо, Лайма! Александр Анатольевич Лозовой 03.08.2020 16:18 • Заявить о нарушении
Теперь эти все вещи в отдельности.
Надеюсь, наступит время, когда они все будут в одном месте. Лайма Дебесюнене 03.08.2020 20:22 Заявить о нарушении
Я с Вами согласна. На это ушло много времени и сил.
Лайма Дебесюнене 03.08.2020 23:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Однажды в марте» (Лайма Дебесюнене)
Потрясающее стихотворение! С уважением, Вик Вик Беляков 31.07.2020 09:43 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Сапармурад Овезбердыев, Нина Гурьева, Геннадий Рышкус-Янов, Владимир Петрович Трофимов, Арон Гаал, Арон Гаал 2, Арон 52, Сэда Вермишева
Добавившие в избранные автора:
(всего: 213 на 1 августа 2020 года) Подробно
Абзер Гаров, Абиджан Алимжанов, Аврора Невмержицкая, Алёна Исмаилова, Алёна Шпитальник Элен Кофман, Алёша Северный, Александр Алексеев 5, Александр Андрейко 3, Александр Белых, Александр Бондаренко 16, Александр Бутрий, Александр Геннадьевич Костин, Александр Геравко, Александр Глушков 4, Александр Крайнов, Александр Небов, Александр Сичанин, Александр Смирнов 90, Александр Смок1, Александр Суворый, Александр Таразанов 3, Александр Шустов, Александра Виноградова Хозяинова, Александра Кириченко, Александра Хороших-Шукшина, Александрина Данилкина, Алексей Донской, Алексей Ирхин 2, Алексей Левыкин, Алексей Михайлович Иванов, Алексей Сахатский, Алексей Селичкин, Алексей Стулов, Алексий Чернетовский, Алла Захарова 2, Алла Новская, Алла Шарапова, Альгирдас Янкаускас, Амале, Ан Мур, Анабелла Го, Анастасия Азаровская-Онян, Анастасия Бугаева 11, Анатолий Гусев-Шевердин, Анатолий Дидович, Анатолий Зеленов, Анатолий Овчаренко, Анатолий Строкин -Мальцев, Анатолий Шмалюх, Ангелина Набока, Андрей Ковтун, Андрей Прудковский, Анна Жалнина, Анна Колчина, Анна Мартыновская, Анна Романович, Анна Стоун, Антон Данилец, Антон Сухов 15, Антон Фролов Антуан, Антон Щербатюк, Анюта Еременко, Аня Маленко, Аркадий Алферов, Аркадий Корнилов 2, Армагед, Арсений Никонов, Артемий Штана, Аслан Удоев, Аурика Дзигора, Бабаева Светлана Юрьевна, Баев Андрей Анатольевич, Байрам Аннануров, Безумный Рисовальщик, Бекки Хайкк, Белая Птица Ворона, Белая Стихия, Борис Басманов, Борис Калинов, Борис Репин, Борислав Бакинский, Бочкарев Михаил, Бояр Леонидовна, Бу Ки, Буда Чернец, Вадюра Мирошниченко, Валентин Помонд, Валентин Рузанов, Валентин Стронин, Валентина Беркут, Валентина Гребенщикова, Валентина Ильина-Печенова, Валентина Кривцова, Валентина Смирнова-Чарская, Валентина Хомякова, Валерий Абрамов 3, Валерий Гудошников, Валерий Когачёв, Валерий Кораблин, Валерий Марро, Валерий Песоцкий 2, Валерий Раппопорт, Валерий Чемерис, Валерия Яремко 2, Василий Гайкалов, Василий Семенцов, Венера Мирская, Вениамин Кесельман, Вера Фролова 2, Вероника Андер, Вероника Фурс, Веселинка Стойкович, Вик Беляков, Виктор Варибок, Виктор Ган 2, Виктор Егорушкин, Виктор Назаров 5, Виктор Чепенко 2, Виктор Шергов, Виктория Абдыкадырова, Виктория Кёрт, Виктория Сидорчук, Виктория Сушкова, Виктория Теймуразишвили, Вилмантас Адамукайтис, Виталий Блинов 4, Виталий Наливайко, Виталий Пашковский, Влад Колд, Влад Швейн, Владимир Алисов, Владимир Бороненко, Владимир Горелов, Владимир Десятый, Владимир Искатель, Владимир Михопаркин, Владимир Нежинский, Владимир Никишин 2, Владимир Пасько, Владимир Переверзев41, Владимир Поболь, Владимир Резников 14, Владимир Соколов 4, Владимир Тимошенко, Владимир Элконин, Владислава Лендель, Волк Декаданса, Вячеслав Искорнев, Вячеслав Козырев, Вячеслав Палитров, Вячеслав Савинков, Гёвхар Антига -Гёвхар Ариф Гызы, Галина Большакова Галатэя, Галина Клячкина, Галина Корженко, Галина Лобан, Галина Москаленко 2, Галина Пешкова, Галина Усачёва 2, Ганебных, Гвин Пин, Геннадий Полежанкин 2, Геннадий Рышкус-Янов, Герман Соколов 7, Глеб Петерс, Гусарова Татьяна, Делавале, Дмитрий Голубков, Донна Роза-27, Дэн Солоби, Евгений Вязов, Евгений Лёля, Евгения Барсова, Евгусь, Елена Ковинова, Ждан Мясников, Жукова Надежда, Иван Кунцевич, Игорь Плохатнюк, Ирина Маврина, Ирина Семко, Йонас Макутенас, Кристина Без Иллюзий Кирюшина, Лайна 7, Лара Фай-Родис, Лев Анкудинов, Леонард Исмаев, Леонид Касимов, Лорд Стихирос, Манч Хент, Марина Рябинкина, Минт Винету, Мюдочка Жгун, Ника Василяускайте, Нина Гурьева, Одинокий Ронин, Оксана Свичкарёва, Ольга Романова 19, Письма Стасу, Профессор Лунь, Светлана Артёмовская, Светлана Монкевич, Сергей Волков Яр, Серж Конфон 2, Слава Воронов, Сон Во Сне, Странник 14, Талантливый Сатирик, Фатима Шейхи, Читатель Эми, Эмма Клейн -Литвиненко, Юлиана Тихонова, Яков Киблер
Абзер Гаров, Абиджан Алимжанов, Аврора Невмержицкая, Алёна Исмаилова, Алёна Шпитальник Элен Кофман, Алёша Северный, Александр Алексеев 5, Александр Андрейко 3, Александр Белых, Александр Бондаренко 16, Александр Бутрий, Александр Геннадьевич Костин, Александр Геравко, Александр Глушков 4, Александр Крайнов, Александр Небов, Александр Сичанин, Александр Смирнов 90, Александр Смок1, Александр Суворый, Александр Таразанов 3, Александр Шустов, Александра Виноградова Хозяинова, Александра Кириченко, Александра Хороших-Шукшина, Александрина Данилкина, Алексей Донской, Алексей Ирхин 2, Алексей Левыкин, Алексей Михайлович Иванов, Алексей Сахатский, Алексей Селичкин, Алексей Стулов, Алексий Чернетовский, Алла Захарова 2, Алла Новская, Алла Шарапова, Альгирдас Янкаускас, Амале, Ан Мур, Анабелла Го, Анастасия Азаровская-Онян, Анастасия Бугаева 11, Анатолий Гусев-Шевердин, Анатолий Дидович, Анатолий Зеленов, Анатолий Овчаренко, Анатолий Строкин -Мальцев, Анатолий Шмалюх, Ангелина Набока, Андрей Ковтун, Андрей Прудковский, Анна Жалнина, Анна Колчина, Анна Мартыновская, Анна Романович, Анна Стоун, Антон Данилец, Антон Сухов 15, Антон Фролов Антуан, Антон Щербатюк, Анюта Еременко, Аня Маленко, Аркадий Алферов, Аркадий Корнилов 2, Армагед, Арсений Никонов, Артемий Штана, Аслан Удоев, Аурика Дзигора, Бабаева Светлана Юрьевна, Баев Андрей Анатольевич, Байрам Аннануров, Безумный Рисовальщик, Бекки Хайкк, Белая Птица Ворона, Белая Стихия, Борис Басманов, Борис Калинов, Борис Репин, Борислав Бакинский, Бочкарев Михаил, Бояр Леонидовна, Бу Ки, Буда Чернец, Вадюра Мирошниченко, Валентин Помонд, Валентин Рузанов, Валентин Стронин, Валентина Беркут, Валентина Гребенщикова, Валентина Ильина-Печенова, Валентина Кривцова, Валентина Смирнова-Чарская, Валентина Хомякова, Валерий Абрамов 3, Валерий Гудошников, Валерий Когачёв, Валерий Кораблин, Валерий Марро, Валерий Песоцкий 2, Валерий Раппопорт, Валерий Чемерис, Валерия Яремко 2, Василий Гайкалов, Василий Семенцов, Венера Мирская, Вениамин Кесельман, Вера Фролова 2, Вероника Андер, Вероника Фурс, Веселинка Стойкович, Вик Беляков, Виктор Варибок, Виктор Ган 2, Виктор Егорушкин, Виктор Назаров 5, Виктор Чепенко 2, Виктор Шергов, Виктория Абдыкадырова, Виктория Кёрт, Виктория Сидорчук, Виктория Сушкова, Виктория Теймуразишвили, Вилмантас Адамукайтис, Виталий Блинов 4, Виталий Наливайко, Виталий Пашковский, Влад Колд, Влад Швейн, Владимир Алисов, Владимир Бороненко, Владимир Горелов, Владимир Десятый, Владимир Искатель, Владимир Михопаркин, Владимир Нежинский, Владимир Никишин 2, Владимир Пасько, Владимир Переверзев41, Владимир Поболь, Владимир Резников 14, Владимир Соколов 4, Владимир Тимошенко, Владимир Элконин, Владислава Лендель, Волк Декаданса, Вячеслав Искорнев, Вячеслав Козырев, Вячеслав Палитров, Вячеслав Савинков, Гёвхар Антига -Гёвхар Ариф Гызы, Галина Большакова Галатэя, Галина Клячкина, Галина Корженко, Галина Лобан, Галина Москаленко 2, Галина Пешкова, Галина Усачёва 2, Ганебных, Гвин Пин, Геннадий Полежанкин 2, Геннадий Рышкус-Янов, Герман Соколов 7, Глеб Петерс, Гусарова Татьяна, Делавале, Дмитрий Голубков, Донна Роза-27, Дэн Солоби, Евгений Вязов, Евгений Лёля, Евгения Барсова, Евгусь, Елена Ковинова, Ждан Мясников, Жукова Надежда, Иван Кунцевич, Игорь Плохатнюк, Ирина Маврина, Ирина Семко, Йонас Макутенас, Кристина Без Иллюзий Кирюшина, Лайна 7, Лара Фай-Родис, Лев Анкудинов, Леонард Исмаев, Леонид Касимов, Лорд Стихирос, Манч Хент, Марина Рябинкина, Минт Винету, Мюдочка Жгун, Ника Василяускайте, Нина Гурьева, Одинокий Ронин, Оксана Свичкарёва, Ольга Романова 19, Письма Стасу, Профессор Лунь, Светлана Артёмовская, Светлана Монкевич, Сергей Волков Яр, Серж Конфон 2, Слава Воронов, Сон Во Сне, Странник 14, Талантливый Сатирик, Фатима Шейхи, Читатель Эми, Эмма Клейн -Литвиненко, Юлиана Тихонова, Яков Киблер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Асмат Джугашвили, Владимир Луч, Сидорчук Иван
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адельхейда, Анабелла Го, Письма Стасу, Сон Во Сне
Сегодня: Асмат Джугашвили, Владимир Луч, Сидорчук Иван
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адельхейда, Анабелла Го, Письма Стасу, Сон Во Сне
@stihistat
