|
. . .
Лайма Дебесюнене
|
Автор о себе Лайма ДебесюненеПубликации на литовском языке в газетах, журналах: „Gimtasis zodis“, 2003 (7); „Gintaro gimtine“, 2016 (12); „XXI amzius“, 2014 (9); 2015 (35, 36); 2016 (20, 27, 35, 47); 2017 (12, 23, 35, 47, 50); 2018 (14, 40, 45); 2019 (15, 17, 29–30, 46, 49–50); 2020 (16–17, 42).
Публикации на русском языке в альманахах, газетах, журналах: "Дебют 2015", т. 5 (Москва, 2015), "Oceanus Sarmaticus" (Рига, 2016 (1), 2017 (2)), "Ступени" (Вильнюс, 2016, 2017, 2018, 2019), "Многоречивая Вилия" (Вильнюс, 2016), "Литера" (Вильнюс, 2017, 2019), "Зов Вильны" (Вильнюс, 2017), "Присутствие непостижимой силы" (Вильнюс, 2017), "Покрова – 2018" (Рига, 2018), "Этот прекрасный мир" (Вильнюс, 2018), "Здесь всё – Литва" (Вильнюс, 2018), "Рабочее слово" (Пикалёво, Ленинградская область, 2017 (32, 41, 50), 2018 (19, 32)), "Дунгане" (Кыргызстан, Бишкек, 2019 (7), январь), "Резекнейский поэтический вестник" (Латвия, Резекне, 2019, 82), "Покрова – 2019" (Рига, 2019), "Камертон" (Москва, 2016 (79), 2017 (94), 2019 (114), 2020 (125)), "Корни" (Рига, 6 (53), 2019), "Антология русской поэзии Литвы", т. 1 (Вильнюс, 2019), "Иудеи в судьбе Анны Ахматовой. Материалы научно практической конференции, посвящённой 130-летию Анны Андреевны Ахматовой" (Вильнюс, 2019), "Берега" (Калининград, 2020 (2)), "Сны Антакальниса" (Вильнюс, 2020). Перевод с польского языка на литовский: "Polska Pogon Poetycka. Antologia polskiej poezji Litwy" (Вильнюс, 2019). На венгерском языке: "Szozat" 2015 (12), 2020 (5). Сотрудничество с венгерским поэтом Ароном Гаалом в области переводов (2015–2019 г.г.). Книги: Aronas Gaalas. Rugpjucio vakaras ir naktis. – Пунск, "Аушра" (Польша), 2017, ISBN 978-83-65342-35-5 (переводы стихов Арона Гаала). Audre Astrauskaite. Dievo garbei, sielu isganymui. – Vilnius, "Petro ofsetas", 2014, ISNB 978-609-420-384-8 (стилист-корректор). Дипломант III международного литературного фестиваля "Балтийский гамаюн" в номинации "Проза" за рассказ "Бабочка", 2019. Лауреат IV международного литературного фестиваля "Балтийский гамаюн" в номинации "Публицистика" за статью "Не только о "Покровах", 2020. Член Международной ассоциации писателей и публицистов (МАПП).
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Александр Снежко (6)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2021 в обратном порядке с 2493 по 2484
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Давай, в убытки спишем мы любовь» (Лайма Дебесюнене)
С Новым Годом, Лайма! Желаю Любви и Счастья! Скорейшего выздоровления и новых успехов в Новом Году! Анатолий Урсу 31.12.2020 14:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий. Тебе и твоей семье желаю удачного, красивого, благополучного Нового года.
Лайма Дебесюнене 31.12.2020 14:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Р. П. Шилбаёрис. Человек и слово в послевоенной...» (Лайма Дебесюнене)
Интересное исследование литовской поэзии. Спасибо Вам за эту возможность познания. Вы открываете для нас имена поэтов Литвы. Валерий Абрамов 3 31.12.2020 11:37 • Заявить о нарушении
Большенство их них пренадлежат не только Литве, но и миру. Пишу книгу. Волнуюсь.
Вам пожелаю красивого, удачного, благополучного Нового года. Лайма Дебесюнене 31.12.2020 14:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тайна бытия» (Лайма Дебесюнене)
Ярко про боль С Новым годом Владимир Падейский 30.12.2020 16:45 • Заявить о нарушении
Большое спасибо.
Вас тоже с Новым годом. Пусть он будет радостным и успешым. Лайма Дебесюнене 30.12.2020 21:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Янина Дегутите. Стирка» (Лайма Дебесюнене)
После "озера" я бы поставил запятую. Пусть слово "вода" будет просто уточнением слова "озеро". Можно сказать "море людей", но мы никогда не скажем "море воды". Не понял что такое "девять рассветов". Анатолий Урсу 29.12.2020 23:53 • Заявить о нарушении
А если я поменяю слова местами, будет ясно? (вода озера). Здесть обыкновенная инверсия. Девять – знак магии. Рассвет – заря. Это – из фольклора. Если знаешь более понятный вариант, скажи.
Лайма Дебесюнене 30.12.2020 00:07 Заявить о нарушении
Я не знаю как рифмовать эту строфу, но я бы написал, например, так:
Только суставы ноют от сырости у озера, И сохнет рот, и мокрые глаза от ветра... И кровь не вымыть моих братьев, В руках нет сил, устала я, стирая их рубашки. Анатолий Урсу 30.12.2020 01:04 Заявить о нарушении
Здесь рифмы нет, только в первой строчке мне нужно ударение в последнем слоге.
Имеется в виду не сырость, а холодная вода. И каждый переводчик переводит по-своему. Лайма Дебесюнене 30.12.2020 01:16 Заявить о нарушении
Тогда можно так:
Только суставы ноют от ледяной воды, И сохнет рот, и мокрые глаза от ветра... И кровь не вымыть моих братьев, В руках нет сил, у озера стирая их рубашки. Анатолий Урсу 30.12.2020 01:40 Заявить о нарушении
Стирая у озера или в озере?
"Озеро" и "Вода" должны быть как можно ближе. Я так думаю. Лайма Дебесюнене 30.12.2020 01:49 Заявить о нарушении
Тогда можно использовать "река" вместо "озеро",
Только суставы ноют от речной воды, И сохнет рот, и мокрые глаза от ветра... И кровь не вымыть моих братьев, В руках нет сил, устала я, стирая их рубашки. Анатолий Урсу 30.12.2020 02:56 Заявить о нарушении
Сделай свой вариант перевода. В начале третьей и четвёртой строчек есть повторение, но мне не удалось это сделать в переводе. Даже перевод названия может оказаться неточным. Стирка – процесс, а объект стирки, уже мокрый, как?
Лайма Дебесюнене 30.12.2020 03:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тайна бытия» (Лайма Дебесюнене)
Выздоравливай и не болей. Пусть результаты операции будут хорошими. Анатолий Урсу 29.12.2020 00:07 • Заявить о нарушении
Выздоравливать буду долго. Болезнь была запущена. А ты посмотри на моего хирурга.
https://www.youtube.com/watch?v=i2Xz1dQGYbg Лайма Дебесюнене 29.12.2020 00:11 Заявить о нарушении
Ты хочешь сказать, что он играет на рояле и поет?
Анатолий Урсу 29.12.2020 00:43 Заявить о нарушении
Именно. Он иностанец, но теперь уже гражданин Литвы.
Лайма Дебесюнене 29.12.2020 00:46 Заявить о нарушении
Это потому что в Литве много красивых девушек. Это я видел видео)))
Анатолий Урсу 29.12.2020 00:48 Заявить о нарушении
Не ревнуй его))) Он тебя оперировал и он в ответе за тебя.
Анатолий Урсу 29.12.2020 01:01 Заявить о нарушении
Про ревность поздно говорить в любом случае. Он уже женат.
Лайма Дебесюнене 29.12.2020 01:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «А. Ю. Греймас. Об отношении советского поэта к...» (Лайма Дебесюнене)
Я не знаю ни одного ни другого. Ясно одно, Греймас не просто профессиональный литературный критик он, по моему, еще и антисоветчик. Он не переваривает факт присуждения Ленинской премии его земляку. И это не просто ревность, это двойной позор для него. Во первый это Ленинская премия, которую он естественно ненавидит; во вторых лауреатом является литовец. А литовец который служит советской власти это предательство литовской нации. Во всяком случаю так рассуждают сейчас молдавские националисты, так рассуждал и я когда был с ними. Поэтому мне понятна ненависть Греймаса. А если Греймаса искренне интересует проблема красоты женского образа в искусстве, то я бы посоветовал ему критиковать творчество например Тулуз-Лотрека. А то что сказал Межелайтис по поводу любви и женщин, я не вижу ничего плохого. То что он видит их блондинками с длинными ногами, то это его вкусы. Я знаю, что именно таких женщин любят и чернокожие ребята. Анатолий Урсу 28.12.2020 01:56 • Заявить о нарушении
Анатолий, я не ожидала от тебя такого. Ты живёшь во Франции, но остался яростным homus sovieticus (кто не со мной, тот мой враг). Ответ я хотела начать с совсем другого. Сейчас это скажу. Поэт Эдуардас Межедайтис мне очень дорог прежде всего тем, что я поторопилась родиться в тот день, когда он получил Ленинскую премию, и это как бы определило мою судьбу. Это произведение привело в Литву туркменского поэта Сапармурада Овезбердыева, а в итоге и мою встречу и знакомство с ним. Но тем не менее, будучи учительницей, я самостоятельно нашла то, что уже было сказано А.Ю.Греймасом. И он тоже – литовец, только совсем не знающий нашей жизни в СССР. У каждого человека может быть своё мнение и право его высказать (в СССР за это некоторым предстояла поездка к белым медведям). Если ты не знаешь А.Ю.Греймаса, то не означает, что он – не профессор, хотя следы популизма в этой статье есть. Я ожидала такой рецензии, но не от тебя...
Лайма Дебесюнене 28.12.2020 01:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тайна бытия» (Лайма Дебесюнене)
Доброго дня! Написано до полного физического ощущения. Доброго здоровья Вам! Валерий Абрамов 3 27.12.2020 10:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ожидание Рождества» (Лайма Дебесюнене)
Поздравляю с Рождеством, Лайма. PS: Я опоздал с поздравлением, но я знаю что меня простишь) Анатолий Урсу 27.12.2020 03:35 • Заявить о нарушении
А ты знаешь, что Рождество мы празднуем несколько дней?
Значит, не опоздал, успел в последний миг (как в уходящий поезд). Даже спасибо, что вообще обо мне вспомнил. Лайма Дебесюнене 27.12.2020 10:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тайна бытия» (Лайма Дебесюнене)
ощущаешь движение скальпеля в себе,как живонаписан! здоровье Тебе Лайма! Абиджан Алимжанов 27.12.2020 00:40 • Заявить о нарушении
Я долго работала над каждым словом.
Выздоравливаю. Лайма Дебесюнене 27.12.2020 01:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тайна бытия» (Лайма Дебесюнене)
Спасибо Вам за правдивые стихи...и от моего папы ( военврач-хирург), который любит шутливо подбадривать пациентов фразой - " я узнаю вас изнутри ". С благодарностью ) Тания Ванадис 26.12.2020 23:23 • Заявить о нарушении
Ещё совсем недавно хокку для меня было непостижимым космосом. Тут моя вторая попытка, но обе о том же (мне недавно делали операцию вен). Поэзия прекрасна тем, что находит отзвук в сердцах читателей.
Огромное спасибо Вам и Вашему папе. Лайма Дебесюнене 26.12.2020 23:33 Заявить о нарушении
Спасибо , за отзыв )
Кстати,в Вашей строке " Скальпель по жилам ползёт" ,отметила для себя , что описание "по венам " будет точнее. И Вы об этом упоминаете . А править строку совсем необязательно - мы поняли друг друга ) Тания Ванадис 26.12.2020 23:50 Заявить о нарушении
Ангиохирург режет не только вены. Мне не хотелось говорить конкретно и точно.
Но мы отлично поняли друг друга. Лайма Дебесюнене 26.12.2020 23:57 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Сапармурад Овезбердыев, Нина Гурьева, Геннадий Рышкус-Янов, Владимир Петрович Трофимов, Арон Гаал, Арон Гаал 2, Арон 52, Сэда Вермишева
Добавившие в избранные автора:
(всего: 213 на 1 августа 2020 года) Подробно
Абзер Гаров, Абиджан Алимжанов, Аврора Невмержицкая, Алёна Исмаилова, Алёна Шпитальник Элен Кофман, Алёша Северный, Александр Алексеев 5, Александр Андрейко 3, Александр Белых, Александр Бондаренко 16, Александр Бутрий, Александр Геннадьевич Костин, Александр Геравко, Александр Глушков 4, Александр Крайнов, Александр Небов, Александр Сичанин, Александр Смирнов 90, Александр Смок1, Александр Суворый, Александр Таразанов 3, Александр Шустов, Александра Виноградова Хозяинова, Александра Кириченко, Александра Хороших-Шукшина, Александрина Данилкина, Алексей Донской, Алексей Ирхин 2, Алексей Левыкин, Алексей Михайлович Иванов, Алексей Сахатский, Алексей Селичкин, Алексей Стулов, Алексий Чернетовский, Алла Захарова 2, Алла Новская, Алла Шарапова, Альгирдас Янкаускас, Амале, Ан Мур, Анабелла Го, Анастасия Азаровская-Онян, Анастасия Бугаева 11, Анатолий Гусев-Шевердин, Анатолий Дидович, Анатолий Зеленов, Анатолий Овчаренко, Анатолий Строкин -Мальцев, Анатолий Шмалюх, Ангелина Набока, Андрей Ковтун, Андрей Прудковский, Анна Жалнина, Анна Колчина, Анна Мартыновская, Анна Романович, Анна Стоун, Антон Данилец, Антон Сухов 15, Антон Фролов Антуан, Антон Щербатюк, Анюта Еременко, Аня Маленко, Аркадий Алферов, Аркадий Корнилов 2, Армагед, Арсений Никонов, Артемий Штана, Аслан Удоев, Аурика Дзигора, Бабаева Светлана Юрьевна, Баев Андрей Анатольевич, Байрам Аннануров, Безумный Рисовальщик, Бекки Хайкк, Белая Птица Ворона, Белая Стихия, Борис Басманов, Борис Калинов, Борис Репин, Борислав Бакинский, Бочкарев Михаил, Бояр Леонидовна, Бу Ки, Буда Чернец, Вадюра Мирошниченко, Валентин Помонд, Валентин Рузанов, Валентин Стронин, Валентина Беркут, Валентина Гребенщикова, Валентина Ильина-Печенова, Валентина Кривцова, Валентина Смирнова-Чарская, Валентина Хомякова, Валерий Абрамов 3, Валерий Гудошников, Валерий Когачёв, Валерий Кораблин, Валерий Марро, Валерий Песоцкий 2, Валерий Раппопорт, Валерий Чемерис, Валерия Яремко 2, Василий Гайкалов, Василий Семенцов, Венера Мирская, Вениамин Кесельман, Вера Фролова 2, Вероника Андер, Вероника Фурс, Веселинка Стойкович, Вик Беляков, Виктор Варибок, Виктор Ган 2, Виктор Егорушкин, Виктор Назаров 5, Виктор Чепенко 2, Виктор Шергов, Виктория Абдыкадырова, Виктория Кёрт, Виктория Сидорчук, Виктория Сушкова, Виктория Теймуразишвили, Вилмантас Адамукайтис, Виталий Блинов 4, Виталий Наливайко, Виталий Пашковский, Влад Колд, Влад Швейн, Владимир Алисов, Владимир Бороненко, Владимир Горелов, Владимир Десятый, Владимир Искатель, Владимир Михопаркин, Владимир Нежинский, Владимир Никишин 2, Владимир Пасько, Владимир Переверзев41, Владимир Поболь, Владимир Резников 14, Владимир Соколов 4, Владимир Тимошенко, Владимир Элконин, Владислава Лендель, Волк Декаданса, Вячеслав Искорнев, Вячеслав Козырев, Вячеслав Палитров, Вячеслав Савинков, Гёвхар Антига -Гёвхар Ариф Гызы, Галина Большакова Галатэя, Галина Клячкина, Галина Корженко, Галина Лобан, Галина Москаленко 2, Галина Пешкова, Галина Усачёва 2, Ганебных, Гвин Пин, Геннадий Полежанкин 2, Геннадий Рышкус-Янов, Герман Соколов 7, Глеб Петерс, Гусарова Татьяна, Делавале, Дмитрий Голубков, Донна Роза-27, Дэн Солоби, Евгений Вязов, Евгений Лёля, Евгения Барсова, Евгусь, Елена Ковинова, Ждан Мясников, Жукова Надежда, Иван Кунцевич, Игорь Плохатнюк, Ирина Маврина, Ирина Семко, Йонас Макутенас, Кристина Без Иллюзий Кирюшина, Лайна 7, Лара Фай-Родис, Лев Анкудинов, Леонард Исмаев, Леонид Касимов, Лорд Стихирос, Манч Хент, Марина Рябинкина, Минт Винету, Мюдочка Жгун, Ника Василяускайте, Нина Гурьева, Одинокий Ронин, Оксана Свичкарёва, Ольга Романова 19, Письма Стасу, Профессор Лунь, Светлана Артёмовская, Светлана Монкевич, Сергей Волков Яр, Серж Конфон 2, Слава Воронов, Сон Во Сне, Странник 14, Талантливый Сатирик, Фатима Шейхи, Читатель Эми, Эмма Клейн -Литвиненко, Юлиана Тихонова, Яков Киблер
Абзер Гаров, Абиджан Алимжанов, Аврора Невмержицкая, Алёна Исмаилова, Алёна Шпитальник Элен Кофман, Алёша Северный, Александр Алексеев 5, Александр Андрейко 3, Александр Белых, Александр Бондаренко 16, Александр Бутрий, Александр Геннадьевич Костин, Александр Геравко, Александр Глушков 4, Александр Крайнов, Александр Небов, Александр Сичанин, Александр Смирнов 90, Александр Смок1, Александр Суворый, Александр Таразанов 3, Александр Шустов, Александра Виноградова Хозяинова, Александра Кириченко, Александра Хороших-Шукшина, Александрина Данилкина, Алексей Донской, Алексей Ирхин 2, Алексей Левыкин, Алексей Михайлович Иванов, Алексей Сахатский, Алексей Селичкин, Алексей Стулов, Алексий Чернетовский, Алла Захарова 2, Алла Новская, Алла Шарапова, Альгирдас Янкаускас, Амале, Ан Мур, Анабелла Го, Анастасия Азаровская-Онян, Анастасия Бугаева 11, Анатолий Гусев-Шевердин, Анатолий Дидович, Анатолий Зеленов, Анатолий Овчаренко, Анатолий Строкин -Мальцев, Анатолий Шмалюх, Ангелина Набока, Андрей Ковтун, Андрей Прудковский, Анна Жалнина, Анна Колчина, Анна Мартыновская, Анна Романович, Анна Стоун, Антон Данилец, Антон Сухов 15, Антон Фролов Антуан, Антон Щербатюк, Анюта Еременко, Аня Маленко, Аркадий Алферов, Аркадий Корнилов 2, Армагед, Арсений Никонов, Артемий Штана, Аслан Удоев, Аурика Дзигора, Бабаева Светлана Юрьевна, Баев Андрей Анатольевич, Байрам Аннануров, Безумный Рисовальщик, Бекки Хайкк, Белая Птица Ворона, Белая Стихия, Борис Басманов, Борис Калинов, Борис Репин, Борислав Бакинский, Бочкарев Михаил, Бояр Леонидовна, Бу Ки, Буда Чернец, Вадюра Мирошниченко, Валентин Помонд, Валентин Рузанов, Валентин Стронин, Валентина Беркут, Валентина Гребенщикова, Валентина Ильина-Печенова, Валентина Кривцова, Валентина Смирнова-Чарская, Валентина Хомякова, Валерий Абрамов 3, Валерий Гудошников, Валерий Когачёв, Валерий Кораблин, Валерий Марро, Валерий Песоцкий 2, Валерий Раппопорт, Валерий Чемерис, Валерия Яремко 2, Василий Гайкалов, Василий Семенцов, Венера Мирская, Вениамин Кесельман, Вера Фролова 2, Вероника Андер, Вероника Фурс, Веселинка Стойкович, Вик Беляков, Виктор Варибок, Виктор Ган 2, Виктор Егорушкин, Виктор Назаров 5, Виктор Чепенко 2, Виктор Шергов, Виктория Абдыкадырова, Виктория Кёрт, Виктория Сидорчук, Виктория Сушкова, Виктория Теймуразишвили, Вилмантас Адамукайтис, Виталий Блинов 4, Виталий Наливайко, Виталий Пашковский, Влад Колд, Влад Швейн, Владимир Алисов, Владимир Бороненко, Владимир Горелов, Владимир Десятый, Владимир Искатель, Владимир Михопаркин, Владимир Нежинский, Владимир Никишин 2, Владимир Пасько, Владимир Переверзев41, Владимир Поболь, Владимир Резников 14, Владимир Соколов 4, Владимир Тимошенко, Владимир Элконин, Владислава Лендель, Волк Декаданса, Вячеслав Искорнев, Вячеслав Козырев, Вячеслав Палитров, Вячеслав Савинков, Гёвхар Антига -Гёвхар Ариф Гызы, Галина Большакова Галатэя, Галина Клячкина, Галина Корженко, Галина Лобан, Галина Москаленко 2, Галина Пешкова, Галина Усачёва 2, Ганебных, Гвин Пин, Геннадий Полежанкин 2, Геннадий Рышкус-Янов, Герман Соколов 7, Глеб Петерс, Гусарова Татьяна, Делавале, Дмитрий Голубков, Донна Роза-27, Дэн Солоби, Евгений Вязов, Евгений Лёля, Евгения Барсова, Евгусь, Елена Ковинова, Ждан Мясников, Жукова Надежда, Иван Кунцевич, Игорь Плохатнюк, Ирина Маврина, Ирина Семко, Йонас Макутенас, Кристина Без Иллюзий Кирюшина, Лайна 7, Лара Фай-Родис, Лев Анкудинов, Леонард Исмаев, Леонид Касимов, Лорд Стихирос, Манч Хент, Марина Рябинкина, Минт Винету, Мюдочка Жгун, Ника Василяускайте, Нина Гурьева, Одинокий Ронин, Оксана Свичкарёва, Ольга Романова 19, Письма Стасу, Профессор Лунь, Светлана Артёмовская, Светлана Монкевич, Сергей Волков Яр, Серж Конфон 2, Слава Воронов, Сон Во Сне, Странник 14, Талантливый Сатирик, Фатима Шейхи, Читатель Эми, Эмма Клейн -Литвиненко, Юлиана Тихонова, Яков Киблер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адельхейда, Асмат Джугашвили, Владимир Луч, Владимир Привалов 2, Муса Бен Юнус Исмаил, Сидорчук Иван, Яков Васильев
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адельхейда, Анабелла Го, Валентина Беркут, Валерий Чемерис, Ирина Семко, Марина Рябинкина, Письма Стасу, Сидорчук Иван, Сон Во Сне
Сегодня: Адельхейда, Асмат Джугашвили, Владимир Луч, Владимир Привалов 2, Муса Бен Юнус Исмаил, Сидорчук Иван, Яков Васильев
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адельхейда, Анабелла Го, Валентина Беркут, Валерий Чемерис, Ирина Семко, Марина Рябинкина, Письма Стасу, Сидорчук Иван, Сон Во Сне
@stihistat
