СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Серж Конфон 3 Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Серж Конфон 3

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

Дар (50)
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 88   Равновесия пёстрые граммы...  13.07.2024 02:00 не определен
неизвестный читатель 20   О молчании  13.07.2024 01:41 не определен
неизвестный читатель 264   Медовый Спас  13.07.2024 00:45 не определен
неизвестный читатель 263   Так редко  13.07.2024 00:05 не определен
Олег Новиков 5 Слепец спросил у мудреца...  12.07.2024 23:46 авторская страница
неизвестный читатель 262   косные  12.07.2024 22:23 не определен
неизвестный читатель 261   Вязь ветвей в узоре белом...  12.07.2024 21:58 не определен
неизвестный читатель 260   Новый поворот  12.07.2024 21:52 не определен
неизвестный читатель 259   Эдельвейс - поднебесный цветок  12.07.2024 21:52 не определен
неизвестный читатель 258   У Печоры  12.07.2024 20:20 не определен
Агния Андреева Заплутали сердца в круговерти цивильной  12.07.2024 19:58 авторская страница
Генка Богданова Грустная сказка - Генка Богданова  12.07.2024 15:59 авторская страница
неизвестный читатель 257   Философия любви - Перси Биши Шелли  12.07.2024 15:58 yandex.ru
неизвестный читатель 166   Цветочком ты меня своим назвал- Елена Суходольская  12.07.2024 14:46 не определен
неизвестный читатель 256   Куст манчжурского ореха  12.07.2024 14:02 не определен
неизвестный читатель 151   Отражение  12.07.2024 12:53 не определен
неизвестный читатель 255   Японский ирис  12.07.2024 12:09 не определен
неизвестный читатель 254   Последний миг  12.07.2024 11:23 не определен
Фридрих Камю Когда не верят правде люди... - белый стих  12.07.2024 11:15 авторская страница
Нищебродский Ив измерение души  12.07.2024 10:08 yandex.ru

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «В изумрудно-хрустальные росы - Алиса Маноджава» (Серж Конфон 3)

Благодарю, Серж.
Стрiчки - это ленты.
Опусти свои русые косы, заплетённые лентами - долями.

Алиса Маноджава   23.06.2024 11:32     Заявить о нарушении
Эдакая романтическая красота жизни и звучания слов...

Алиса Маноджава   23.06.2024 11:34   Заявить о нарушении
спасибо! я исправил это слово

Серж Конфон 3   24.06.2024 01:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как трудно человеком быть...» (Серж Конфон 3)

Серж, спасибо за серьёзное раздумье живой, настоящей души человеческой, сложить
"добротный стих
для разных душ доходчиво, доступно,"у Вас, несомненно, получилось!)
С уважением, Евгения

Евгения Ткаль   21.06.2024 22:52     Заявить о нарушении
спасибо! рад доброму восприятию и пониманию!

Серж Конфон 2   21.06.2024 23:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «И плачут ангелы, как дети...» (Серж Конфон 3)

Благая Весть для всех звучит,
Но люди сердце закрывают,
Христа обратно отвергают...
И ада зев уже открыт.
Благословенного творчества желаю.

Гула Валентина Ивановна   14.06.2024 13:34     Заявить о нарушении
Рецензия на «На далёком горизонте - Генрих Гейне» (Серж Конфон 3)

Хороший перевод. Но если сохранить размер: На дальнем горизонте (трехстопный ямб)

Ида Замирская   12.06.2024 11:40     Заявить о нарушении
спасибо! трудно было адекватно передать по-русски, не нарушая содержание этого стиха Гейне, в том размере с хорошей ритмикой и рифмой

Серж Конфон 2   12.06.2024 22:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Философия любви - Перси Биши Шелли» (Серж Конфон 3)

Работа сладкая -это, очевидно, поцелуи. Чего стоят все поцелуи мира, если ты не целуешь меня. Попробую и я перевести.

Ида Замирская   12.06.2024 11:35     Заявить о нарушении
да, this sweet work - эта работа сладкая, но мне почему-то по каким-то
мотивам иначе захотелось это перевести. попробуйте и Вы перевести, если
есть настойчивое желание

Серж Конфон 2   12.06.2024 22:40   Заявить о нарушении
возможно, что мне в этом стихе не понравилось повторение слова sweet

Серж Конфон 2   12.06.2024 22:44   Заявить о нарушении
слово worth переводится с английского на русский как стоимость и как ценность

Серж Конфон 3   12.06.2024 22:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Песнь любви - Райнер Мариа Рильке» (Серж Конфон 3)

Замечательный перевод до "Пусть все..."! Думаю...Попробую сама, только вряд ли сумею. Вы поняли всю глубину стихотворения. Браво!

Ида Замирская   29.05.2024 15:19     Заявить о нарушении
спасибо! рад неравнодушному и доброму восприятию!

Серж Конфон 2   29.05.2024 15:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Свой крест» (Серж Конфон 3)

Запуталась окончательно. Суть понятна, но с литературным слогом надо что то делать...Прошу: только не обижайтесь. В конце концов, вы вправе так писать, как мыслите.

Ида Замирская   18.05.2024 22:50     Заявить о нарушении
если я Вам по Вашему примеру продиктую, что и как писать, притом
не объясняя аргументированно и доходчиво, почему я этого хочу, думаю,
что Вам это не понравится. вот и мне это тоже не нравится.
причём я стараюсь быть искренним и честным в подборе слов,
и меня совсем не привлекает как самому писать наобум, так и подчиняться
чьим-то сторонним прихотям

Серж Конфон 3   18.05.2024 23:05   Заявить о нарушении
а в стихе "Маньяна" я казус исправил

Серж Конфон 3   18.05.2024 23:07   Заявить о нарушении
я свою позицию в этом стихе объяснил

Серж Конфон 3   18.05.2024 23:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек - не остров в океане... - по Джону Донну» (Серж Конфон 3)

Человек- не остров в океане,
Все мы на одном материке -
Назван Человечеством он нами.
Каждый человек - как кость в руке.

Ида Замирская   06.05.2024 22:55     Заявить о нарушении
благодарю! сделал допустимое исправление

Серж Конфон 3   07.05.2024 00:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Если - Редьярд Киплинг» (Серж Конфон 3)

Мой вариант: Твои - Земля, все недра, дали.
Ты человеком стал, мой сын!

Ида Замирская   06.05.2024 22:49     Заявить о нарушении
пожалуй, так будет лучше

Серж Конфон 3   07.05.2024 00:36   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook