СтихиСтат.com |
|
. . .
Серж Конфон 3
|
Автор о себеСерж Конфон 3другие мои страницы на этом сайте: Серж Конфон и Серж Конфон 2
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Далеко и рядом (50)
Чайка (50)
Глазами весны (50)
В омуте зимы (50)
Осенние мотивы (50)
Этюды осени (50)
Летние просторы (50)
Лики красоты (50)
Пейзажи (50)
Разбитая мозаика (50)
Странные танцы (50)
Зеркала (50)
Не остров в океане (50)
Голос души (50)
Звёздное (50)
Созвездие Любви (50)
Необходимость Неба (50)
Ценное лекарство (50)
Дар (50)
Тропы любви (50)
Струны памяти (50)
Из былого (50)
Портреты (50)
Меж двух миров (50)
Переводы с украинского (120)
Переводы с немецкого (40)
Переводы с сербского (30)
Переводы с польского (20)
Переводы с финского (15)
Русские хокку и хайку (100)
Кварты 2 (1000)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2024 в обратном порядке с 2898 по 2889
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В изумрудно-хрустальные росы - Алиса Маноджава» (Серж Конфон 3)
Благодарю, Серж. Стрiчки - это ленты. Опусти свои русые косы, заплетённые лентами - долями. Алиса Маноджава 23.06.2024 11:32 Заявить о нарушении
Эдакая романтическая красота жизни и звучания слов...
Алиса Маноджава 23.06.2024 11:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как трудно человеком быть...» (Серж Конфон 3)
Серж, спасибо за серьёзное раздумье живой, настоящей души человеческой, сложить "добротный стих для разных душ доходчиво, доступно,"у Вас, несомненно, получилось!) С уважением, Евгения Евгения Ткаль 21.06.2024 22:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «И плачут ангелы, как дети...» (Серж Конфон 3)
Благая Весть для всех звучит, Но люди сердце закрывают, Христа обратно отвергают... И ада зев уже открыт. Благословенного творчества желаю. Гула Валентина Ивановна 14.06.2024 13:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «На далёком горизонте - Генрих Гейне» (Серж Конфон 3)
Хороший перевод. Но если сохранить размер: На дальнем горизонте (трехстопный ямб) Ида Замирская 12.06.2024 11:40 Заявить о нарушении
спасибо! трудно было адекватно передать по-русски, не нарушая содержание этого стиха Гейне, в том размере с хорошей ритмикой и рифмой
Серж Конфон 2 12.06.2024 22:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Философия любви - Перси Биши Шелли» (Серж Конфон 3)
Работа сладкая -это, очевидно, поцелуи. Чего стоят все поцелуи мира, если ты не целуешь меня. Попробую и я перевести. Ида Замирская 12.06.2024 11:35 Заявить о нарушении
да, this sweet work - эта работа сладкая, но мне почему-то по каким-то
мотивам иначе захотелось это перевести. попробуйте и Вы перевести, если есть настойчивое желание Серж Конфон 2 12.06.2024 22:40 Заявить о нарушении
возможно, что мне в этом стихе не понравилось повторение слова sweet
Серж Конфон 2 12.06.2024 22:44 Заявить о нарушении
слово worth переводится с английского на русский как стоимость и как ценность
Серж Конфон 3 12.06.2024 22:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песнь любви - Райнер Мариа Рильке» (Серж Конфон 3)
Замечательный перевод до "Пусть все..."! Думаю...Попробую сама, только вряд ли сумею. Вы поняли всю глубину стихотворения. Браво! Ида Замирская 29.05.2024 15:19 Заявить о нарушении
спасибо! рад неравнодушному и доброму восприятию!
Серж Конфон 2 29.05.2024 15:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свой крест» (Серж Конфон 3)
Запуталась окончательно. Суть понятна, но с литературным слогом надо что то делать...Прошу: только не обижайтесь. В конце концов, вы вправе так писать, как мыслите. Ида Замирская 18.05.2024 22:50 Заявить о нарушении
если я Вам по Вашему примеру продиктую, что и как писать, притом
не объясняя аргументированно и доходчиво, почему я этого хочу, думаю, что Вам это не понравится. вот и мне это тоже не нравится. причём я стараюсь быть искренним и честным в подборе слов, и меня совсем не привлекает как самому писать наобум, так и подчиняться чьим-то сторонним прихотям Серж Конфон 3 18.05.2024 23:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек - не остров в океане... - по Джону Донну» (Серж Конфон 3)
Человек- не остров в океане, Все мы на одном материке - Назван Человечеством он нами. Каждый человек - как кость в руке. Ида Замирская 06.05.2024 22:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Если - Редьярд Киплинг» (Серж Конфон 3)
Мой вариант: Твои - Земля, все недра, дали. Ты человеком стал, мой сын! Ида Замирская 06.05.2024 22:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Simon and Garfunkel. El Condor Pasa - If I Could» (Серж Конфон 3)
Приглашаю: https://proza.ru/2021/07/08/1644 Ида Замирская 06.05.2024 22:44 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|