Рецензия на «Не дай мне быть неверно понятым тобой. Nina Simone» (Александр Булынко)

I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Вот это поворот! Я много лет держал в голове: God just saw... далее по тексту.

Сергей Казмин   13.07.2026 18:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прогулки по солнечной системе» (Александр Булынко)

Вселенная была Божьим замыслом когда-то,
А в шестой пятилетке ХХI века она обильна о богата.
Для прогулки по Млечному пути Поэт с гвоздя снимает лапоть
И жизнерадостно поет: "Бороться и искать, найти и перепрятать".

Емельянов-Философов   12.07.2026 07:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Братья по оружию. Dire Straits - Brothers in Arms» (Александр Булынко)

Приветствую вас, Алексей!
Гибнут братские народы.
Как точно написано.
Благодарю за перевод.
С теплом,полина.

Полина Измайлова   02.06.2026 13:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Свобода» (Александр Булынко)

Свобода приходит с пустотой.

Емельянов-Философов   11.06.2025 05:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Продолжайте говорить. Pink Floyd - Keep Talking» (Александр Булынко)

Случайным образом забрёл на Вашу страницу после запроса в сети о переводах песен Pink Floyd. 30 лет назад впервые слушал "Division Bell". Когда-то несколько переводов других авторов читал и раньше. Прочитал Ваш перевод. И потом слушал песню, одновременно синхронно глядя на английский текст. Благодарю.

Сергей Золотухин   25.05.2025 00:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Болотная песня Криденс. CCR - Born On The Bayuo» (Александр Булынко)

Александр, классно, спасибо! Отличный перевод получился и столько интересной информации! С добром и уважением! Криденс навсегда!

Владимир Заморухов   19.03.2025 15:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пропал Адам!» (Александр Булынко)

Да, не зря же сказано, в хорошем и плохом ищите женщину!
Ведь яблоко – запретный плод,
           Но он из Рая!
https://WWW.STIHI.RU/2010/05/29/1484

https://WWW.STIHI.RU/2017/11/24/1941

Здоровья Вам! Пореже нарываться на "дам-не дам".
Улыбка!

Николай Сергеевич 01   15.04.2024 18:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Письмо украинскому брату» (Александр Булынко)

Александр, спасибо!
Вы выразили словами то, что я не могла выразить, когда разговаривали со своим родственником с Украины. Хотя, наверно, он и этих Ваших слов не понял бы - ведь очень трудно объяснить что-либо тем, кто живет на раскаленной сковороде, в постоянной боли, и кто не понимает, почему ему не дают жить как раньше, ведь он ничего плохого никому не делал... Но я не смогла подобрать таких слов, сильных и правильных - как у Вас! - при нашем с ним последнем разговоре.
Спасибо Вам. Вы дали мне некоторую опору.

Да сгинут скоро в ад те, кто наживается на этой войне, кто из-за своих личных интересов не дает ей прекратиться.


Элизабет Симпсон   03.04.2024 14:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Письмо украинскому брату» (Александр Булынко)

Да Александр, война никому кроме политиканов не нужна! Вот только их - кичливых, развелось очень много. Не дадут они спокойно жить.
Неважно, как всех нас теперь называть –
Хохлы, бульбаши, москали.
Одна колыбель – Земля наша Мать,
И прах наш… для чрева Земли.
https://stihi.ru/2023/10/07/934

https://WWW.STIHI.RU/2014/01/17/273

Остаётся надеяться на мир!

Николай Сергеевич 01   27.01.2024 11:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Любви последняя защита» (Александр Булынко)

Саша, с Днём Рождения!

Мира, здоровья, любви и процветания!

Обнимаю крепко!

🎧ПРОСТО ФАНТАСТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ИЗ БУДУЩЕГО!
https://dzen.ru/video/watch/618a256ce9efa72da975e606?f=d2d%20

Галина Римская   01.11.2023 09:54   •   Заявить о нарушении