СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Александр Булынко Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Александр Булынко

Александр Булынко

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 696   Большие надежды. Pink Floyd - High Hopes  05.10.2022 08:51 google.com
неизвестный читатель 695   Dulce Et Decorum Est. Уилфред Оуэн  05.10.2022 08:08 не определен
неизвестный читатель 694   Запредельный холод. Pink Floyd - Terminal Frost  05.10.2022 07:11 yandex.ru
неизвестный читатель 693   Молись и кайся, баба! Пересказ анекдота  05.10.2022 06:41 yandex.ru
неизвестный читатель 692   Гимны Российской Империи. Боже, Царя храни!  05.10.2022 05:53 не определен
неизвестный читатель 691   Анестезия. Цавы танем  05.10.2022 05:09 произведение
неизвестный читатель 46   Псы войны. Pink Floyd - The Dogs Of War  05.10.2022 04:18 не определен
неизвестный читатель 232   Обратная сторона Луны. Альбом Pink Floyd 1973  05.10.2022 04:07 не определен
неизвестный читатель 563   Плохой мальчишка. The Beatles - Bad Boy. 1965  05.10.2022 03:07 не определен
Степан Дуплий Все песни рок-группы Creedence Clearwater Revival  05.10.2022 02:58 произведения
неизвестный читатель 690   Два червяка. Басня-анекдот  05.10.2022 02:22 google.com
неизвестный читатель 232   Колокол разделения. Pink Floyd -Division Bell  05.10.2022 02:21 не определен
неизвестный читатель 689   Abbey Road. Перевод песен альбома The Beatles  05.10.2022 01:57 google.com
неизвестный читатель 563   Прощай, Учитель!  05.10.2022 01:13 не определен
неизвестный читатель 688   Меланхолик. Moody Blues - Melancholy Man  05.10.2022 01:12 не определен
неизвестный читатель 687   Dulce Et Decorum Est. Уилфред Оуэн  04.10.2022 23:39 google.com
неизвестный читатель 514   Скажи мне, мама. Песня для мамы  04.10.2022 23:28 не определен
неизвестный читатель 128   Скажи мне, мама. Песня для мамы  04.10.2022 23:26 не определен
неизвестный читатель 686   Братья по оружию. Dire Straits - Brothers in Arms  04.10.2022 22:35 не определен
неизвестный читатель 685   Гимн Республики Беларусь. Мы, белорусы  04.10.2022 22:33 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Это чудо. Roger Waters - Its a Miracle» (Александр Булынко)

Спасибо за адекватный перевод! щас вот решил пересмотреть на DVD концерт 2000 года, лет 15 не смотрел точно,и вот эта песня в очередной раз зацепила конкретно, и только у вас нашёл адекватный перевод!

Яковлев Владимир Викторович   25.03.2022 16:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мама. Pink Floyd - Mother» (Александр Булынко)

Вот мой перевод (с ремарками и дополнительными репликами - из фильма): https://stihi.ru/2022/01/29/7177

Кирилл Грибанов   07.03.2022 19:05     Заявить о нарушении
Рецензия на «Братья по оружию. Dire Straits - Brothers in Arms» (Александр Булынко)

And the moon's riding high

и луна скачет в вышине

Игорь Нехаенко Одесса   12.02.2022 16:12     Заявить о нарушении
Рецензия на «Лучшие дни нашей жизни. Pink Floyd» (Александр Булынко)

Последняя строфа почти аналогична мелодии с текстом оригинала.

Кирилл Грибанов   05.12.2021 15:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мечта стрелка. Pink Floyd - The Gunners Dream» (Александр Булынко)

Отличный перевод! Спасибо, Александр! С уважением ЮЕ

Юрий Николаевич Егоров   30.11.2021 09:54     Заявить о нарушении
Рецензия на «Плывущий под парусом. Rod Stewart -Sailing» (Александр Булынко)

Красивый перевод, Александр, но песню написал Гэвин Сазерленд, а впервые я услышал её в исполнении Джо Дассена с французским текстом Пьера Деляноэ и Клода Лемеля "Ma musique".

Кирилл Грибанов   07.11.2021 19:26     Заявить о нарушении
Рецензия на «Миссис Вандебилт. Paul McCartney -Mrs Vandebilt» (Александр Булынко)

Александр, вы перевели интересно.

Кирилл Грибанов   21.10.2021 18:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «Руки прочь от моей пустыни. Pink Floyd - Get Your» (Александр Булынко)

Знаю эту песню. Мой сосед, мореман, из-за слов о Брежневе и Афганистане не сумел провезти в Союз диск "The Final Cut". У таможни диск был в черном списке.
А слова в ней оказались пророческими, если к сегодняшним событиям.

Сережа Никакой   26.08.2021 17:56     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook