|
. . .
Александр Гаканов
|
Автор о себе Александр ГакановHAKANSON (ХЭКАНСОН) - фамилия моих предков
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков с английского и итальянского языков. Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания... И не подумайте чего-нибудь напрасно: Здесь вам не фото, это – холст и масло! Как нимб сияет драгоценный брэнд: This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!" Подарок волгоградских художников. Холст. Масло. 2006 год. Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Поэтические переводы (22)
Пародии (82)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2022 в обратном порядке с 8655 по 8646
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Listen to your heart - Слушай своё сердце» (Александр Гаканов)
Эта песня популярна и в Греции - благодаря певице, пианистке и автору собственных песен Софии Воссу ("Akou tin kardia"). Кирилл Грибанов 27.04.2022 18:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ABBA. Summer, Night, City» (Александр Гаканов)
Эта песня вошла в альбом "Voulez-vous" в виде бонус-трека, но на сингле успеха не имела, заняв лишь 5-е место. А перевод "Happy Hawaii" уже выложен? Кирилл Грибанов 27.04.2022 18:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Roxette - Spending My Time» (Александр Гаканов)
Есть ещё испанская версия этой песни - "Un dia sin ti". Кирилл Грибанов 27.04.2022 18:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Foreigner. I Want to Know What Love is» (Александр Гаканов)
А вот мой перевод, высоко оценённый Михаилом Денисовым из Вологды: https://stihi.ru/2022/02/24/5848 Кирилл Грибанов 01.03.2022 11:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ноябрьский сон» (Александр Гаканов)
Алекс, замечательная песня получилась! Я, прослушав, уже сейчас читала, напевая, и не слушай, кто говорит, что это невозможно! Браво! Татьяна Линдвест 12.02.2022 13:25 • Заявить о нарушении
Тэрэ пяэваст!.. Спасибо за тёплые слова! Песня действительно удалась! Но в связи с карантином не смогли найти вокалистку, которая бы исполнила и одарила МИР премьерой! Поэтому Саша (композитор) исполнил "женскую партию" самостоятельно! Tanan!
Александр Гаканов 12.02.2022 15:57 Заявить о нарушении
Алекс, он замечательно исполнил женскую партию, я даже и не заметила, что она, партия, не от того лица.
Да, и мой родной русский язык. :) Если есть время, прочти философский трактат, возможно поговорим на тему. Вверху моей страницы сейчас. Татьяна Линдвест 12.02.2022 16:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Gianna Nannini. La differenza» (Александр Гаканов)
Спасибо Вам огромное, за такой замечательный перевод этой чудесной песни! Grazie! Токарева Татьяна 7 08.02.2022 22:10 • Заявить о нарушении
Добрый день, сударыня! Рад знакомству! Мало кто знает в России, что Джанна Наннини - одна из самых популярных певиц Италии. Благодарю Вас за тёплые слова и в качестве бонуса, можете вместе с Джанночкой спеть эту песню на русском языке: https://ok.ru/video/2279335529137
Александр Гаканов 10.02.2022 10:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Roxette - The look» (Александр Гаканов)
Есть ещё украинская версия - "Сильнiше звук!". И девочка в английском оригинале не в "отпаде", а "бросает взгляд". А оригинал и мелодия - лучше. Кирилл Грибанов 17.01.2022 18:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Версии создания Чёрного квадрата» (Александр Гаканов)
Вместо солнца.. Икона бездны Евгения Леи 19.12.2021 16:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Версии создания Чёрного квадрата» (Александр Гаканов)
...стоглавый змей - Мне из черного квадрата * - фортепиано. Яблочный час на уме? Апассионата, а-пассионарность? - странно. ...силуэт на камее - Мне из черного камня - обсидиана. Время нас шлифовать умеет. Поток несёт на восток меня, мелькают меридианы. ...так огонь каменеет - Мне ли в полымя да из огня? - цвет шафрана. Мир стареет, но не добреет. Или это моя осторожность? - ведь вновь на краю вулкана... Михаил Просперо 17.12.2021 16:57 • Заявить о нарушении
Всё может быть! Что с бодуна не привидится...
Александр Гаканов 18.12.2021 09:53 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Александр Булынко, Алла Разживина, Нина Павлова, Нина Тиллиман, Марина Гербер, Наталья Шалле, Мария Шнар, Ирина Адайкина, Элла Петрицкая-Фридман, Виктор Гусак, Галина Стеценко, Григорий Фёдоров, Ида Вагнер, Вика Дашкова, Марина Голубь, Евгения Дювалье, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Елена Образцова, Соловьёва, Ми Римэ, Евгения Журавлева, Фрида Полак, Ольга Разумовская, Наталья Жердецкая, Михаил Ярохович, Amsterdam, Лейла Бегим, Алла Латулина, Люмико, Рина Горина, Людмила Каменская, Татьяна Таша Васильева, Елена Соловьева -Бардосова, Мариюшка, Елена Бингхэм, Татьяна Василиади, Артур Ермилов, Александр Абрамов 1, Тали Христина, Надежда Радченко, Лана Майорова, Александр Вайнерман, Люба Добрева, Ирина Минаева, Кот Екатерина Викторовна, Геннадий Генцлер, Иеромонах Роман, Ольга Вереницына, Наталья Кузнецова 10, Елена Ильюшина, Екатерина Челдаева, Смирнов Александр Александрович, Антология Классического Рока, Елена Ускова-Южная, Арон Гольцер, Шедевра, Надя Ульбль, Леонид Шифрин, Михаил Анищенко-Шелехметский, Карина Лек, Павел Броверман, Константин Николаев 4, Екатерина Сосевич Карпенко, Евген Соловьев, Ирина Емец, Марат Джумагазиев, Виктор Кириллов, Надежда Санакова, Эхо Успеха, Валерий Попович, Сокол Светлана 5, Полвека Назад, Ирина Желещикова, Ольга Арто
Добавившие в избранные автора:
(всего: 108 на 1 августа 2020 года) Подробно
Amsterdam, Александр Булынко, Александр Красин, Александр Кропачев, Александр Кураев, Александр Тимаков, Александр Тих, Алла Латулина, Амма Хэстер, Анатолий Гончаров 2, Анатолий Лесенчук, Андре Ваулин, Андрей Тесленко 2, Анна Игнатова 3, Артур Ермилов, Бармина Людмила 2, Ваджо, Валентина Ильинична Солдатова, Валерия Рудакова, Виктор Бархатов, Виктор Лёвин, Виктория Макарова Чеснокова, Владимир Зайцев Ив, Владимир Кубышкин, Владимир Степанович Козлов, Владимир Табаков, Владимир Шкригунов, Галина Клячкина, Галина Коваленко-Стегасова, Галина Махаон, Галина Поликарпова, Галина Шепелева, Галина Шестакова 4, Геннадий Генцлер, Геннадий Титов, Герман Гусев, Григорий Кипнис, Добрая Сказка, Евгения Журавлева, Екатерина Смородина, Елена Анапа, Елена Бингхэм, Елена Ильюшина, Елена Нестеренко 6, Елена Погарская, Елена Соловьева -Бардосова, Елена Спб, Иван Обухов, Иван Яков, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Лебедевъ, Ильдар Багманов9, Ирий Склавинский, Ирина Адайкина, Ирина Маврина, Ирина Минаева, Ирина Пашнина, Карелин Олег, Константин Кумарин, Лана Майорова, Лариса Мешкат, Леонид Шифрин, Луиза Луиза, Максим Геннадьевич Траханов, Марина Голубь, Марина Капуловская, Мариюшка, Мария Шнар, Михаил Просперо, Михаил Ярохович, Наследие Грустного Кенара, Наталия Баева, Наталья Кудашкина, Наталья Кузнецова 10, Наталья Номировская, Наталья Филимоненко, Наталья Шалле, Одессит Олег Дрямин, Ольга Маслова 7, Он Ушёл, Пётр Лавренчук, Почитаюоценю, Прицел, Рада Нв, Рина Горина, Светлана Колтович, Светлана Татарченко, Селиверст Горенько, Семёнов Роман Анатольевич, Смайл Лайф, Стихихишкин Теремок, Сэверус Снейп, Тали Христина, Тамара Абрамова, Тамара Олейник, Таня Дедич, Татьяна Абдумаминова, Татьяна Волобуева Барнаул, Татьяна Кажора, Татьяна Таша Васильева, Татьяна Теплых, Феодор Российский, Шандра Игорь, Шевандал, Элла Петрицкая-Фридман, Эхо Успеха, Юлия Черешенка, Яков Амурский
Amsterdam, Александр Булынко, Александр Красин, Александр Кропачев, Александр Кураев, Александр Тимаков, Александр Тих, Алла Латулина, Амма Хэстер, Анатолий Гончаров 2, Анатолий Лесенчук, Андре Ваулин, Андрей Тесленко 2, Анна Игнатова 3, Артур Ермилов, Бармина Людмила 2, Ваджо, Валентина Ильинична Солдатова, Валерия Рудакова, Виктор Бархатов, Виктор Лёвин, Виктория Макарова Чеснокова, Владимир Зайцев Ив, Владимир Кубышкин, Владимир Степанович Козлов, Владимир Табаков, Владимир Шкригунов, Галина Клячкина, Галина Коваленко-Стегасова, Галина Махаон, Галина Поликарпова, Галина Шепелева, Галина Шестакова 4, Геннадий Генцлер, Геннадий Титов, Герман Гусев, Григорий Кипнис, Добрая Сказка, Евгения Журавлева, Екатерина Смородина, Елена Анапа, Елена Бингхэм, Елена Ильюшина, Елена Нестеренко 6, Елена Погарская, Елена Соловьева -Бардосова, Елена Спб, Иван Обухов, Иван Яков, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Лебедевъ, Ильдар Багманов9, Ирий Склавинский, Ирина Адайкина, Ирина Маврина, Ирина Минаева, Ирина Пашнина, Карелин Олег, Константин Кумарин, Лана Майорова, Лариса Мешкат, Леонид Шифрин, Луиза Луиза, Максим Геннадьевич Траханов, Марина Голубь, Марина Капуловская, Мариюшка, Мария Шнар, Михаил Просперо, Михаил Ярохович, Наследие Грустного Кенара, Наталия Баева, Наталья Кудашкина, Наталья Кузнецова 10, Наталья Номировская, Наталья Филимоненко, Наталья Шалле, Одессит Олег Дрямин, Ольга Маслова 7, Он Ушёл, Пётр Лавренчук, Почитаюоценю, Прицел, Рада Нв, Рина Горина, Светлана Колтович, Светлана Татарченко, Селиверст Горенько, Семёнов Роман Анатольевич, Смайл Лайф, Стихихишкин Теремок, Сэверус Снейп, Тали Христина, Тамара Абрамова, Тамара Олейник, Таня Дедич, Татьяна Абдумаминова, Татьяна Волобуева Барнаул, Татьяна Кажора, Татьяна Таша Васильева, Татьяна Теплых, Феодор Российский, Шандра Игорь, Шевандал, Элла Петрицкая-Фридман, Эхо Успеха, Юлия Черешенка, Яков Амурский
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Андрей Викторович Пименов, Борис Кочегаров, Василий Цветкович, Владимир Владимирович Михеев-Цве, Елена Николаевна Шуваева, Елена Ускова-Южная, Татьяна Линдвест
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Григорий Кипнис, Елена Ускова-Южная, Иван Яков, Наталия Баева, Тали Христина
Сегодня: Андрей Викторович Пименов, Борис Кочегаров, Василий Цветкович, Владимир Владимирович Михеев-Цве, Елена Николаевна Шуваева, Елена Ускова-Южная, Татьяна Линдвест
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Григорий Кипнис, Елена Ускова-Южная, Иван Яков, Наталия Баева, Тали Христина
@stihistat
