СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Ольга Арто Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Ольга Арто

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 87   ABBA - Tiger  29.03.2024 13:42 не определен
неизвестный читатель 78   Confessa - перевод с итальянского  29.03.2024 09:38 не определен
неизвестный читатель 77   Idan Raichel - Maagalim - перевод с иврита  29.03.2024 03:02 не определен
неизвестный читатель 86   Besame Mucho - перевод с испанского  29.03.2024 02:32 не определен
неизвестный читатель 85   Confessa - перевод с итальянского  29.03.2024 00:47 не определен
неизвестный читатель 84   Асетиа курди кацис беди - перевод с грузинского  28.03.2024 23:56 google.com
неизвестный читатель 83   Асетиа курди кацис беди - перевод с грузинского  28.03.2024 20:55 yandex.ru
неизвестный читатель 82   Песенка Про Пять Рублей  28.03.2024 18:31 не определен
неизвестный читатель 81   Army of Lovers - Crucified  28.03.2024 18:25 не определен
неизвестный читатель 80   Adagio - перевод с итальянского  28.03.2024 15:32 не определен
неизвестный читатель 79   Confessa - перевод с итальянского  28.03.2024 12:39 google.com
неизвестный читатель 78   Edward Lear - There Was an Old Man on a Hill  28.03.2024 12:03 не определен
неизвестный читатель 45   Idan Raichel - Maagalim - перевод с иврита  28.03.2024 11:25 yandex.ru
неизвестный читатель 77   Scorpions - Still Loving You  28.03.2024 07:13 не определен
неизвестный читатель 76   Je t aime Lara Fabian - перевод с французского  28.03.2024 06:33 не определен
неизвестный читатель 75   La Vida Sin Amor - Il Divo - перевод с испанского  28.03.2024 04:40 google.com
неизвестный читатель 74   Асетиа курди кацис беди - перевод с грузинского  28.03.2024 02:18 не определен
неизвестный читатель 73   Асетиа курди кацис беди - перевод с грузинского  28.03.2024 02:17 yandex.ru
неизвестный читатель 72   Асетиа курди кацис беди - перевод с грузинского  27.03.2024 22:26 google.com
неизвестный читатель 71   Je t aime Lara Fabian - перевод с французского  27.03.2024 18:02 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «A-Ha - Crying In The Rain» (Ольга Арто)

Блестяще! Респект)

Алексей Сидорцев 2   13.07.2022 22:11     Заявить о нарушении
Рецензия на «La Vida Sin Amor - Il Divo - перевод с испанского» (Ольга Арто)

Хорошо получилось...Пропела вместе с Il Divo.))Спасибо!

Ида Замирская   20.05.2021 23:27     Заявить о нарушении
Рецензия на «Edward Lear - There Was an Old Man with a Flute» (Ольга Арто)

Старый хрыч, забавляясь на флейте,
Заимел под пяту свою змейку.
Но дудел во всю мочь
В инструмент день и ночь,
Пока прочь не сбежала злодейка.

Игорь Нехаенко Одесса   15.01.2020 18:47     Заявить о нарушении
*Пока сдуло как ветром злодейку

Игорь Нехаенко Одесса   15.01.2020 18:54   Заявить о нарушении
**Пока не поимел он злодейку ))

Игорь Нехаенко Одесса   15.01.2020 19:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Je t aime Lara Fabian - перевод с французского» (Ольга Арто)

Хорошо! А я французского не знаю, работала с подстрочником над песней Je suis Malade))). Спасибо!

Ида Замирская   13.03.2018 00:50     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Я тоже не знаю французского, впрочем как и другие языки.

Ольга Арто   17.04.2018 22:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Blue Canary - перевод с итальянского» (Ольга Арто)

Чудесно! У меня несколько иначе, но, думаю, тоже смысл сохранен))

Ида Замирская   13.03.2018 00:46     Заявить о нарушении
Рецензия на «OST - The Windmills of Your Mind вариант I» (Ольга Арто)

Сильно, сильно. Особенно на фоне множества других переводов.
А почему бы не разместить на одной страничке все ваши версии - удобно было бы читать и сравнивать, и с поиском проще было бы.

С уважением.

Роман Дин   20.02.2018 15:33     Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв. Подумаю над Вашим предложением.

Ольга Арто   17.04.2018 22:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лимерики про Конгрессменов Америки ч. I» (Ольга Арто)

А сенатор от штата Невада
Конгрессменов ругал тех как гадов.
"Кольт" в кармане носил,
Под крутого косил
Тот сенатор от штата Невада.

А сенатор от штата Кентукки,
Одевала лишь узкие брюки.
И в сенате без блузки
Виски пьет без закуски
Эта дама из штата Кентукки.

Александр Савинский   10.12.2017 23:42     Заявить о нарушении
Клёво!

Ольга Арто   14.12.2017 22:43   Заявить о нарушении
Все для Вас, уважаемая Ольга!

Александр Савинский   15.12.2017 00:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как мы умеем отдыхать - уик-энд по-русски» (Ольга Арто)

Хорошо что есть хоть зять,
А то что от жизни взять?

Грегорий Рехтман   05.10.2017 12:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечер На Черном Море» (Ольга Арто)

Ольга! Гроза и вечер! - Прекрасная лирика ночи!
Тепла и вдохновения!

Татьяна Крулевская   26.09.2017 22:44     Заявить о нарушении
Спасибо за теплые слова!

Ольга Арто   26.09.2017 22:50   Заявить о нарушении
Оленька,жду рецензию...

Татьяна Крулевская   26.09.2017 23:09   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook