|
. . .
Евген Соловьев
|
Автор о себе Евген СоловьевЗдравствуйте. Меня зовут Евгений Соловьёв. На этом сайте я занимаюсь переводом песен.
Из моего личного творчества представлен сборник юношеских песен. Загляните также на мою страничку "Полвека назад" (https://www.stihi.ru/avtor/solo50). Там я публикую переводы лучших песен британского и американского хит-парадов, а также песни Битлз со сдвигом на 50 лет. Для любителей Пола Маккартни создана отдельная страница "Окрылённый Маккартни" (https://stihi.ru/avtor/solomc)
|
Произведения
Век ХХитов (133)
Alicе Cooper (2)
Beatlеs (24)
David Bоwie (3)
Deep Purplе (8)
Doоrs (3)
Jоhn Lennon (7)
Michaеl Jackson (10)
Pаul McCartney. (8)
Queеn (7)
Rolling Stonеs (25)
Sladе (6)
Восточная Европа (8)
Breakоut (9)
Песни о России (33)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 1237 по 1228
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Paul McCartney аnd Wings. One Hand Clapping. 2024» (Евген Соловьев)
Добрый вечер, Евгений! Вот уж не знал, что после смерти своей жены и Денни Лейна Пол Маккартни отважится на выпуск фильма с концертом своей группы! Спасибо за информацию! Только вот что: в переводе песни "Soily" остался первоначальный вариант припева. А это отступало от оригинала и, как вы пишете, лишало смысла всю строчку. Исправьте. Кирилл Грибанов 12.12.2024 18:49 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Кирилл! Многие песни в этом альбоме сильно отличаются от официально изданных, а уж каверы, так вообще далеки от оригиналов. Поэтому я решил сделать кое-где новые переводы (чаще отдельных сьрок), а ссылку поставил на прежние переводы, в которых оставил всё без изменений. Оригиналы каверов я тоже собираюсь перевести, когда будет время. Так что, можно считать, что отличия в песне "Soily" преднамеренные, показывающие работу над песней, по аналогии с тем, как сам Пол делает изменения в своих версиях
Евген Соловьев 17.12.2024 20:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Marie Laforet. Manchester et Liverpool. Манчестер» (Евген Соловьев)
Ещё один достаточно вольный вариант: Над Манчестером циклон, И в Ливерпуле дождик льёт и льёт - Непогода Альбион Терзает сутки напролёт. И в дождливой пелене Не разобрать, где явь, а где обман: То ли был он, то ли нет, Наш полуфлирт, полуроман. Любовью, любовью, любовью Душа ещё полна, Но болью, но болью В ней отзывается она. Ливерпуль промок насквозь, И над Манчестером гремит гроза, И того, что не сбылось, Вернуть назад уже нельзя. Флёр влюблённости исчез, Растаяв словно утренний туман, Был да сплыл, и вышел весь Наш полуфлирт, полуроман. Любовью, любовью, любовью Душа ещё полна, Но болью, но болью В ней отзывается она. Владимир Муковнин 28.11.2024 08:54 • Заявить о нарушении
Понравилось. И тема и настроение точно переданы.
Евген Соловьев 29.11.2024 15:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Bread. If. Если» (Евген Соловьев)
Неудовлетворительный перевод, к сожалению. Акаденис 19.10.2024 23:23 • Заявить о нарушении
Что именно не удовлетворяет? Мне он тоже кажется немного корявым, но это из-за того, что пословицы плохо ложатся в эквиритм. Но вообще, надо бы ещё поработать над переводом, если вы подскажете, что именно вас не устраивает.
Евген Соловьев 21.10.2024 14:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Marie Laforet. Manchester et Liverpool. Манчестер» (Евген Соловьев)
ЗдОрово ! Обожаю эту песню. Приветствую, Евгений ! Человек Со Шрамом 26.09.2024 09:56 • Заявить о нарушении
Приветствую! Давненько к вам не заглядывал.
У меня бывает такое. Привяжется песня ни с того ни с сего. И пока перевод не сделаю, не могу отделаться. Евген Соловьев 26.09.2024 22:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «ABBA. SOS. СОС» (Евген Соловьев)
Хай, Евген! https://dzen.ru/a/ZlVsmUV2MT4yisbd Посмотри по ссылке, рок-журнал, последние летн е рок-новости. Тэхон 18.08.2024 04:40 • Заявить о нарушении
Привет. Неожиданно под Аббой. Выбрал бы что-нибудь роковое ;)
Посмотрел журнал, но новости мне не очень интересны. Хотя, кое-что заинтересовало о новых альбомах старичков (особенно Грэма Гулдмана из группы 10cc и Гилмора), а также балет на музыку Black Sabbath. =1 я послушал, мне понравился. Гитара, конечно, не блэкморская, но в стиль группы вписывается. Понравился и Гиллан - голос более солидный, глубокий. Евген Соловьев 24.08.2024 13:42 Заявить о нарушении
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЕВГЕНИЙ!
ОЛД ПЕРЕЦ НЕВЕР ДАЙ! ВСЕГО ТЕБЕ, ВСЕГО, СВЕТЛЕЙШИЙ ВЫ НАШ ПЕРЕВОДЧИК! ЗДРАВ БУДЬ, БОЯРИН! В новостях там ещё было, что группа, у которой из-за проблем с голосовыми связками у вокалиста, ты мне писал об этом, продолжает своё существование. А про SOS, - так не заморачивался долго, что попалось под руку сразу, туда и... Спешил поделиться с тобой новостями этими. Тэхон 24.08.2024 15:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «The Beatles. Searchin. Сочи» (Евген Соловьев)
Классс! А мне, не по приколу, пришлось обеспечивать СОЧИ-2014 по энергетике больших напряжений. Уво, каг! Тэхон 04.08.2024 19:29 • Заявить о нарушении
Смотрю, на месте не сидишь. Сейчас-то ты где? Прошлый раз из Ейска откуда-то писал?
Евген Соловьев 05.08.2024 03:21 Заявить о нарушении
Евген, прости, шлифуюсь, токка в личьку магну подробно. Ок?
Как сам? Давно не пересекались. Но... Ляяяяя... Как хочется побывать среди вас, за одним столом, соьратьев-переводчеков, и под конину, по полному стакану, тупо, заорать LONG LIVE ROCK - N-ROLL!!! Тэхон 05.08.2024 21:21 Заявить о нарушении
https://dzen.ru/a/Zri8va4t3hxqhCDM
Евген, приветики! Вот тут мнение про —1,кто то выкатил. Ь Почитай на досуге, весьма занятно. Ты говоришь, что альбомов с Морсом не слышал? А PERPENDICULAR? A BANANAS? Он в них после Дядьки Черномора играть в составе, какого-то там по счёту МАRKa, начал. Тэхон 12.08.2024 21:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Deep Purple. This Time Around. На этот раз» (Евген Соловьев)
Привет, Евген! Здесь Тэхон. Слушай, не могу вкурить. ДИП ПУРПЛЕ выпустили новый альбом под названием =1. Гитарист там новый, а вот Стива Морса, чёй-та, хаять начали. Мол, гитарист никудышний. Якорем ДИП ПУРПЛЕ все эти годы тянул на дно. На альбомах запилов не... На концертах не... До уровня ДЯДЬКИ ЧЕРНОМОРА, даже в тех песеях, где Ритчи блистал, не дотягивал. Ты его видел живьём на концерте, о чём мне писал тогда, давно уже. И вот... Приехали... Каг таг получилось? Help meeee! Как считаешь? Тэхон 04.08.2024 18:59 • Заявить о нарушении
Тэхон! Сколько зим! Сегодня только обсуждали с сыном этом альбом и тот концерт! Я ещё не удосужился послушать альбом, к сожалению. Морс мне на концерте понравился. Я даже купил брелок-медиатор с его подписью (носил в кармане и подпись быстро стёрлась, как и эмблема DP). На концерте в основном играли старые песни, и Стив очень бережно воспроизвёл все блэкморовские соло (все они были у меня на слуху, я почти подпевал за ним). С Ричи трудно тягаться, у него не просто запилы, все соло продуманы и очень мелодичны. Он вообще мой любимый гитарист. К своему стыду, я не слышал ни одного альбома с Морсом и не могу оценить его авторские способности (думаю, что с Ричи сравнивать нет смысла), но, видимо, устраивал группу, раз пробыл в ней так долго.
Евген Соловьев 05.08.2024 03:18 Заявить о нарушении
Вай, Евген?
Как это ты с Морсом не слышал? Тебе накидать могу материал, где Стива перчат последними словами, мол... Сам УХУ ЕМ... КАК ТАГГГ МОГЛО ПРОИЗОЙТИ? Тут фотки с Кеном и его автографами... Надо куда то девать, выкинут нагеррр... И фирменный АНТОНОВСКИЙ ГАЛСТУК, что сам Олег Константинович Антонов мне, соьственноручно вручил, 44 года тому в зад. А может и 45...уже... Ведь тоже выкинут наххх, ежели чего... Писану в личку. Ок? Тэхон 05.08.2024 21:29 Заявить о нарушении
С Морсом исправлюсь. Прям сейчас и поставлю. У меня как-то такое отношение к заменам в группах. Если полюбил классический состав, то другое уже не то. Вот на концерт КВИН с Ламбертом сходил в основном ради Мэя (второй любимый гитарист). Ламберт хорошо поёт, но это не Фредди. Так и ПЕРПЛ без Лорда и Блэкмора. На днях Аэросмит объявили об окончании концертной деятельности. Врачи сказали, что голос Тайлеру восстановить полностью не смогут, и группа решила, что заменить его невозможно. Так же, как Цепеллины в своё время без Бонэма. И Слэйд чуть не распались на пике карьеры, когда Пауэлл был при смерти, но тут повезло - выкарабкался.
Евген Соловьев 06.08.2024 09:32 Заявить о нарушении
Заслушал =1.
В тексты не вьезжал. Пишут, что новый нитарист Макбрайт во 100 крат играет лучше Морса. Не знаю, не заметил с первого прослушивания. Какие-то косые и кривые запилы его в стиле а-ля Ария.рус. Всё не то. Да и куда им, возраст какой у них, однако. Да, и мы уже не те, увы. Так, что оставлю своё мнение при себе, да бы не абу в дабе... Ещё пишут, что Гиллана менять надо на Тёрнера, Боннета, Кавердэйла или Хьюза. Треск этот ещё с предыдушено их альбома стоит. Но жив, однако, АЙЙЙЕЕЕН, ИЙЙЙЕЕЕННН или ЯН. Как то ты писал, что в этом свете, в своих переволах, поменять надо на ийен. Но что то не отрыл Тэхон это имя среди имён англицких мужских, однако. Уо, како! Послушаю ещё альбом. Модет и вставит ещё вр мну. Тэхон 06.08.2024 11:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Oscar Benton. Bensonhurst Blues. Бенсонхерст Блюз» (Евген Соловьев)
Немного напрягает "мне - семье". Остальное, считаю, безупречно. Мефодий Сорока 14.07.2024 19:35 • Заявить о нарушении
К рифмам у каждого своё отношение. У Роберта нашего Рождественского, например, некоторые рифмы очень своеобразные, а на мой взгляд вполне пригодные. Не говорю уже про английские оригиналы. Конкретно - эта рифма "to me - family". Мало того, что обычно рифма состоит из одной буквы, так ещё и ударение не всегда совпадает. Меня эта моя рифма не напрягает (бывают и хуже), я бы даже сказал, что неплохая, из двух букв (м...е), и при невнятном произношении даже сливается.
Меня больше напрягает "Бенсонхерстский" - непонятно и труднопроизносимо. Встречал в одном хорошем переводе "Эмигрантская тоска" - более понятно, но мне хотелось сохранить "блюз". Спасибо за отзыв. Евген Соловьев 05.08.2024 02:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Deep Purple. Space Truckin. Космическая прогулка» (Евген Соловьев)
Мне кажется в тексте есть НАМЁК на "звёздный путь"(творческий) ))) Типа был диск Файербол" И теперь мы вам презентуем НОВУЮ " Машину" (намёк на Мэшн хед" Ну и дальше, типа, Поехали в прогулку по нашему Звездному творчеству. Да, в тексте очень многие аллюзии на соединение "музыки" и "звездности" Типа Иисус Христос - Суперстар))) -эти намёки просматриваю вся именно в исходном тексте на англ языке. Павел Маслобойников 29.04.2024 12:03 • Заявить о нарушении
И даже отсылка к, "Ин року"
Ви а рокед зе Милки вей со фар.. Игра слова "РОК" Павел Маслобойников 29.04.2024 12:11 Заявить о нарушении
Спасибо, Павел, намёков на творческий путь здесь много, хотя на "звёздность" не очень намекают : слово "звезды" упоминается в одной фразе и не применительно к себе (они ещё не были большими звёздами на момент написания песни). Про названия альбомов "Комета" и "Машина" я написал в примечании, но некоторым выражениям не нашёл вторых смыслов. Например, Млечный Путь мог быть намёком на музыкальный центр в Амстердаме, но нет информации, что группа там выступала, а Солнечная система могла быть связана с аппаратурой (например, с солнечной батареей). Про Бореалис (Северное сияние) Гиллан сказал в документальном фильме, что это “boring Alice” (скучная Алиса), но это совсем не вписалось в перевод.
Евген Соловьев 06.05.2024 01:43 Заявить о нарушении
Насчёт "не популярности" ДП это вы слегка "переборщили)))
Осенью 1970 вышел" Ин рок" Той же осенью вышли статьи под заголовком "Пёпломания" Вебер мгновенно подсуетился и в декабре пригласил Гиллана спеть арию Иисуса. До Инрока ДП действительно были группой "средней руки" А Инрок буквально взорвал сознание публики И ДП мгновенно стали звездами Спейс тракен это последняя вещь на Мэшн Хед. И даже название следующего альбома было весьма вызывающим Что то типа "Что мы о себе возомнили" Так что моя версия о звёздной тематике имеет под собой основания. Битломания Пепломания Иисусомания В опере та же тема затронута. ----- В поэзии всегда так - пишется одно, а подразумевается другое))) Как даже название пластинки Ин Рок Это про скалу или про рок музыку?))) /смеюсь/ Павел Маслобойников 08.05.2024 04:16 Заявить о нарушении
Павел, полностью согласен со всем, что вы написали. In Rock, конечно, стал прорывным для группы, хотя и не достиг вершины альбомного чарта. До него был ещё "Концерт для группы с оркестром", на котором новый состав группы заявил о себе довольно громко. Но In Rock указал направление дальнейшего развития стиля. Что касается текстов, то Гиллан в этом отношении довольно неплохой поэт - у него много образности и игры словами. Жаль, что этот состав группы просуществовал так недолго.
Евген Соловьев 25.05.2024 13:49 Заявить о нарушении
"Fireball" и "Space trucking" - не являются ли они своеобразными песенными предтечами композиции "Dalai Lama" группы "Rammstein" со стихами Тилля Линдеманна, основанными на стихотворении Гёте "Erlkonig"?
Кирилл Грибанов 30.05.2024 18:35 Заявить о нарушении
Кирилл, ваша эрудированность меня сбивает с толку. Эту песню Рамштайна я не знал, пришлось послушать и прочитать текст (заодно и Гёте). Не понял я две вещи: при чём тут Далай Лама и что общего у неё с Дип Пёпл? У меня никаких ассоциаций ни с Кометой ни с Space Truckin не возникло :(
Евген Соловьев 30.05.2024 23:00 Заявить о нарушении
Ну что ж, объясню. Вокалист немецкой группы и автор всех текстов песен Тилль Линдеманн заявил, что современный Далай-Лама боится полётов. Но у Гиллана речь идёт о космическом корабле, а у Линдеманна описан полёт на самолёте, попавшем в грозу и оказавшемся в зоне турбулентности. Не знаю, попадает ли ракета в такой участок в воздушном пространстве?
Кирилл Грибанов 31.05.2024 14:10 Заявить о нарушении
С Ламой немного прояснилось, хотя ассоциация довольно странная. Мне больше понравилось, как Тилль интерпретировал Гёте. Но на Дип Пёпл совсем не похоже. Уж если сравнивать с космосом, то это что-нибудь вроде “Space Oddity” Дэвида Боуи (https://stihi.ru/2011/03/28/519) или его сиквелы: https://stihi.ru/2011/04/12/9766 (Часть 1)
Евген Соловьев 01.06.2024 08:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «David Bowie. Ashes To Ashes. Прах к праху» (Евген Соловьев)
У группы "Rammstein" есть песня с похожим названием - "Asche zu asche". Но другая песня этой же группы - "Mutter" - с одноимённого альбома, начиная со второй части 2-го куплета, становится настолько страшной, чудовищной и наполняющей леденящим ужасом, что от этого хочется кричать и плакать. В результате сама песня заставила меня пересмотреть мои отношения к родной матери. Вот что делает немецкий готик-метал! Кирилл Грибанов 19.04.2024 18:32 • Заявить о нарушении
Фраза "Пепел к пеплу, прах к праху" имеет библейское происхождение, поэтому каждый упоминает её в своём смысле. А песню "Мутер" я не понимаю, видимо из-за тошо, что не знаю немецкий. Сначала подумал, что герой брошен матерью, но там явно упор на то, что он не рождён женщиной. А кем? Он биоробот?
Евген Соловьев 21.04.2024 22:51 Заявить о нарушении
Да, в начале действительно речь идёт о том, что герой песни был лишён материнской любви. Стихи Линдеманна ДЕЙСТВИТЕЛЬНО направлены против создания биороботов, однако в конце песни происходит поворот на 180 градусов - неожиданно появляется мать (вероятно, она его искала и, всё-таки, хочет одарить любовью), а лирический герой - что? Накопил столько злобы, что сначала топит её в реке, а потом, убрав родимое пятно при помощи ножа, собирается умереть от потери крови!
Кирилл Грибанов 23.04.2024 15:35 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Сергей Сложный, Валентина Монахова, Бэт Большакова, Евгений Туганов, Александр Булынко, Марат Джумагазиев, Владимир Бойко, Эхо Успеха, Евгений Ратков, Владимир Останин, Блейк, Виктор Кириллов, Оборотень с Гитарой, Рина Консул, Виктор Банев, Винсент Райдер, Алексей Сахаров Спб, Стелла Верницкая, Лучина, Грустный Кенар, Репутация Бунтаря, Наследие Грустного Кенара, Человек Со Шрамом, Александр Беляев Океанолог, Евгений Шпунт, Андрей Петин, Римидавл Нигроса, Владимир Нежинский 1, Артемона Иллахо, Михаил Беликов, Сергей Шатров, Дэмиэн Винс, Миша Мэ, Иван Астахов, Валерий Сауткин, Аэлирэнн, Константин Николаев 4, Весь Битлз, Весь Пинк Флойд, Сергей Зуйков, Роберт Эйпекс, Иван Стихи Переводы, Александр Булынко -Перевод Песен, Антология Классического Рока, Если Сможешь Сказать, Георгий Тележко, Виктор Ковязин, Иван Яков, Скаредов Алексей, Окрылённый Маккартни, Полвека Назад, Валерий Каратеев, Ирина Емец, Анна Потлова, Гарри Веда, Беляева Дина, Георгий Бурцев, Стратка, Роман Дин, Вадим Негатуров, Доверенное Лицо Барса, Алексей Сидорцев 2, Сергей Коваль 7, Татьяна Стафеева-Волобуева, Валерий Дручинин
Добавившие в избранные автора:
(всего: 108 на 1 августа 2020 года) Подробно
Zebbb, Адака, Алгебра, Александр Бобков, Александр Булынко, Александр Булынко -Перевод Песен, Александр Гаканов, Александр Мелков, Александр Огурцов, Александр Охраменко, Александр Петруша, Александр Суворый, Алексей Арсентьев, Алексей Сахаров Спб, Алена Брег, Алиса Мицкевич, Анатолий Зайцевский, Ангелина Львовна Воскресенская, Анджей Верин, Андрес Спарксман, Антология Классического Рока, Аня Сергеева-Алекс, Аэлита Соловьева, Борис Ознобишин, Валентина Монахова, Василий Цветкович, Весь Битлз, Виктор Варибок, Виктор Гарбар, Виктор Ковязин, Виктор Кутюмов, Виктория Косикова, Владимир Еманов, Владимир Нежинский 1, Владимир Штокман, Геннадий Титов, Георгий Яропольский, Глеб Копченый, Глотов Мв, Гольгертс, Грустный Кенар, Дмитрий Град, Дмитрий Корьев, Доверенное Лицо Барса, Евгений Зархин, Евгений Ратков, Евгений Шпунт, Жолудева Ирина Викторовна, Заурбек Чупалаев, Иван Манаев, Иван Палисандров, Иван Яков, Игор Воронин, Ирина Емец, Коккер, Константин Богач, Константин Государев, Константин Николаев 4, Константин Хафис Ашрафединов, Корея, Лагуша, Марат Кадырметов, Мари Распутина, Мари Сетэр, Мария Владимировна Козлова, Михаил Беликов, Михаил Доценко, Михаил Жариков, Михаил Москаленко, Надежда Кованцева, Наследие Грустного Кенара, Настасья Булахова, Наталья Манджиева, Не Рыжая Лисичка, Николай Саллас, Окрылённый Маккартни, Ольга Герр, Оля Сташевская, Павел Стремянкин, Павлов Андрей Викторович, Петя Федюкин, Полвека Назад, Репин Андрей, Репутация Бунтаря, Роман Дин, Рустам Гаибназаров, Санчес Рамирез, Саша Сидорчук, Сергей Бобренёв, Сергей Волчара, Сергей Гладышев, Сергей Зуйков, Сергей Коваль 7, Сергей Сложный, Скаредов Алексей, Станислав Голованов, Стратка, Сэм Табинин, Тарантино Александр, Татьяна Стафеева-Волобуева, Татьяна Ши, Темная Лилия, Теодора Занозина, Томас Макарскас, Уилсон Аляска, Уши Пуцер, Эхо Успеха, Юрий Шапиро
Zebbb, Адака, Алгебра, Александр Бобков, Александр Булынко, Александр Булынко -Перевод Песен, Александр Гаканов, Александр Мелков, Александр Огурцов, Александр Охраменко, Александр Петруша, Александр Суворый, Алексей Арсентьев, Алексей Сахаров Спб, Алена Брег, Алиса Мицкевич, Анатолий Зайцевский, Ангелина Львовна Воскресенская, Анджей Верин, Андрес Спарксман, Антология Классического Рока, Аня Сергеева-Алекс, Аэлита Соловьева, Борис Ознобишин, Валентина Монахова, Василий Цветкович, Весь Битлз, Виктор Варибок, Виктор Гарбар, Виктор Ковязин, Виктор Кутюмов, Виктория Косикова, Владимир Еманов, Владимир Нежинский 1, Владимир Штокман, Геннадий Титов, Георгий Яропольский, Глеб Копченый, Глотов Мв, Гольгертс, Грустный Кенар, Дмитрий Град, Дмитрий Корьев, Доверенное Лицо Барса, Евгений Зархин, Евгений Ратков, Евгений Шпунт, Жолудева Ирина Викторовна, Заурбек Чупалаев, Иван Манаев, Иван Палисандров, Иван Яков, Игор Воронин, Ирина Емец, Коккер, Константин Богач, Константин Государев, Константин Николаев 4, Константин Хафис Ашрафединов, Корея, Лагуша, Марат Кадырметов, Мари Распутина, Мари Сетэр, Мария Владимировна Козлова, Михаил Беликов, Михаил Доценко, Михаил Жариков, Михаил Москаленко, Надежда Кованцева, Наследие Грустного Кенара, Настасья Булахова, Наталья Манджиева, Не Рыжая Лисичка, Николай Саллас, Окрылённый Маккартни, Ольга Герр, Оля Сташевская, Павел Стремянкин, Павлов Андрей Викторович, Петя Федюкин, Полвека Назад, Репин Андрей, Репутация Бунтаря, Роман Дин, Рустам Гаибназаров, Санчес Рамирез, Саша Сидорчук, Сергей Бобренёв, Сергей Волчара, Сергей Гладышев, Сергей Зуйков, Сергей Коваль 7, Сергей Сложный, Скаредов Алексей, Станислав Голованов, Стратка, Сэм Табинин, Тарантино Александр, Татьяна Стафеева-Волобуева, Татьяна Ши, Темная Лилия, Теодора Занозина, Томас Макарскас, Уилсон Аляска, Уши Пуцер, Эхо Успеха, Юрий Шапиро
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Бутин-Осокин, Ангелина Новочеркасская, Андрей Сочинялкин, Артемий Арсентьев, Борис Бударин, Борис Кочегаров, Борис Трофим, Владимир Алисов, Вячеслав Билык, Галина Пономаренко, Дмитрий Коломыцев, Евгений Останин, Евгений Ярусич, Иван Манаев, Ирина Константиновна Титова, Ирина Манырина, Кирилл Грибанов, Константин Смиренский, Куренной Александр, Людмила Афанасьева 4, Позолота, Саша Из Киева, Семенов Алексей Анатольевич, Сергей Лютов, Теодора Занозина, Человек Со Шрамом
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адака, Алена Брег, Аня Сергеева-Алекс, Борис Бударин, Евгений Ярусич, Иван Манаев, Иван Яков, Ирина Емец, Ирина Манырина, Михаил Жариков, Михаил Москаленко, Позолота, Рустам Гаибназаров, Сергей Бобренёв, Тарантино Александр
Сегодня: Александр Бутин-Осокин, Ангелина Новочеркасская, Андрей Сочинялкин, Артемий Арсентьев, Борис Бударин, Борис Кочегаров, Борис Трофим, Владимир Алисов, Вячеслав Билык, Галина Пономаренко, Дмитрий Коломыцев, Евгений Останин, Евгений Ярусич, Иван Манаев, Ирина Константиновна Титова, Ирина Манырина, Кирилл Грибанов, Константин Смиренский, Куренной Александр, Людмила Афанасьева 4, Позолота, Саша Из Киева, Семенов Алексей Анатольевич, Сергей Лютов, Теодора Занозина, Человек Со Шрамом
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адака, Алена Брег, Аня Сергеева-Алекс, Борис Бударин, Евгений Ярусич, Иван Манаев, Иван Яков, Ирина Емец, Ирина Манырина, Михаил Жариков, Михаил Москаленко, Позолота, Рустам Гаибназаров, Сергей Бобренёв, Тарантино Александр
@stihistat
