СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Виктор Ковязин Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 181   Сказка о мертвой царевне  29.03.2024 00:46 не определен
неизвестный читатель 106   Эрика. Военный марш. Экви  28.03.2024 23:48 не определен
неизвестный читатель 180   Токсичная территория  28.03.2024 23:16 не определен
неизвестный читатель 179   Погасли свечи  28.03.2024 22:56 не определен
неизвестный читатель 178   Sleipnir. Bombe. Экви  28.03.2024 22:48 google.com
неизвестный читатель 177   Мы красные кавалеристы deutsch  28.03.2024 22:16 yandex.ru
неизвестный читатель 176   Життя  28.03.2024 21:10 не определен
неизвестный читатель 175   Rammstein. Vergiss uns nicht. Экви  28.03.2024 21:10 не определен
неизвестный читатель 170   The Beatles. Yellow submarine. Экви  28.03.2024 20:52 не определен
неизвестный читатель 174   One way ticket - Билет в один конец. Экви  28.03.2024 18:16 google.com
Виктор Шмаль Славяне мы  28.03.2024 17:10 авторская страница
неизвестный читатель 165   Украина в Ютубе  28.03.2024 16:53 не определен
неизвестный читатель 173   2014. Донбасс. Иловайск. Цитата  28.03.2024 15:33 не определен
неизвестный читатель 172   Rammstein. Weisses Fleisch. Экви  28.03.2024 15:30 yandex.ru
Александр Петербургский Языковые приколы  28.03.2024 14:58 авторская страница
неизвестный читатель 170   Phil Collins. Another day in paradise. Экви  28.03.2024 13:48 не определен
неизвестный читатель 171   Der Tod erschrak vor meinen 16 Jahren. Экви  28.03.2024 13:22 google.com
Михаил Светланин Pretty Maid. Folk Song. Экви  28.03.2024 12:44 авторская страница
неизвестный читатель 170   Украiнська нiч  28.03.2024 12:22 не определен
неизвестный читатель 169   Pretty Maid. Folk Song. Экви  28.03.2024 06:38 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «По диким степям Забайкалья deutsch» (Виктор Ковязин)

И эту песню всегда пела семья за столом.
Очень понравился перевод!!!
Не знала, что можно про брата сказать "Бро"...
Спасибо! Будем знакомы!
С уважением,

Иванова Ольга Ивановна   01.03.2024 11:38     Заявить о нарушении
Приветствую, коллега! Вот уж не думал, что мои переводы песен на немецкий кто-то читать будет. Чисто для себя писал, чтоб язык не забыть на пенсии. Благодарен Вам за прочтение и добрый отзыв. PS: Bro - английский сленг от brother, но поскольку Германия сейчас сильно англизирована, такой вариант допустим в обиходе. С уважением...

Виктор Ковязин   01.03.2024 16:23   Заявить о нарушении
Но если от английского, тогда "бра" читается.

Иванова Ольга Ивановна   01.03.2024 19:21   Заявить о нарушении
В фильмах звучит "бро"

Виктор Ковязин   01.03.2024 19:34   Заявить о нарушении
У меня два братца-племянника в Америке, не слышала, чтоб называли "бро". Спрошу!
Спасибо! Просветили! Я фильмы не смотрю.

Иванова Ольга Ивановна   01.03.2024 19:43   Заявить о нарушении
У нас друзья в Нюрнберге нашего поколения не знают инглиш.

Иванова Ольга Ивановна   01.03.2024 19:44   Заявить о нарушении
Ольга, приветствую. Ну не знаю, я по фильмам сужу. Стараюсь смотреть в оригинале. Не думаю, что Ваши племянники пользуются сленгом, здороваясь с афроамериканцем "Привет, нига". И использование англицизмов вовсе не подразумевает владения инглишем. "Окей", по крайней мере, среди молодежи повсеместно распространено, как и "бро".

Виктор Ковязин   02.03.2024 08:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Степь да степь кругом deutsch» (Виктор Ковязин)

Эту песню я в молодости играла на гитаре и пела для папы, а он плакал...
Прекрасно перевели, Виктор! Теперь я выучу слова и буду петь, но на гитаре всё забыла...
Спасибо за перевод!!!
С уважением,

Иванова Ольга Ивановна   01.03.2024 11:33     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Ольга. Я тоже очень люблю эту песню. И на гитаре только в юности играл, сейчас забылось все. Пытаюсь не забыть немецкий. Да и много нового узнаю. До этого не знал, например, что Geschirr - не только посуда, но и конская упряжь. Еще увидимся, надеюсь. С уважением...

Виктор Ковязин   01.03.2024 16:29   Заявить о нарушении
Сейчас я пишу всякую дребедень, поэтому читать лучше из ранних:
https://stihi.ru/2022/12/01/1725

Иванова Ольга Ивановна   01.03.2024 19:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Картина маслом» (Виктор Ковязин)

Зашла случайно. Нашла Ваш отклик на моё стихотворение "Великий Боже..." и решила заглянуть к Вам. А тут стихотворение с названием как у меня, но оказалось, что совершенно на другую тему. У меня это просто пейзажная зарисовка о зиме, а у Вас настоящая гражданская лирика.
Всё точно, хотя и иносказательно. Белый дядя на холме, а обезьяны в луже крови. И вместо обычной морали "Делайте ставки,господа!"
Эта фраза - верх цинизма, с которым другие дяди, наблюдая, развлекаясь, стравливая обезьян, наживаются на их бойне. И чем дольше она продлится, тем больше заработает главный дядя. Какая простая арифметика!
Класс! Моё восхищение этими стихами безгранично.
СПАСИБО, Автор. Новых удач и добра.
С уважением,

Светлана Гладкова   25.02.2024 04:18     Заявить о нарушении
Благодарю за добрый отзыв, Светлана

Виктор Ковязин   26.02.2024 10:43   Заявить о нарушении
Позволю себе еще небольшую ремарку п поводу: "Господа! Вас ждет увлекательное сафари на Украине! Вас вооружат и экипируют по стандартам НАТО. Вы заработаете столько, сколько никогда не сможете заработать в вашей стране. Опасность сведена к минимуму. При малейшей опасности смело сдавайтесь в плен к русским. Они вам окажут всю необходимую медицинскую и психологическую помощь. После недолгого и комфортного пребывания в плену господин Абрамович вернет вас на родину, подарив айфон последней модели. Вернувшись, вы будете богатыми людьми и медийными персонами, рассказывая многочисленным СМИ про ужасы русского плена. Мы ждем вас, господа! Убивать русских - это так весело!"

Виктор Ковязин   29.02.2024 11:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Счет» (Виктор Ковязин)

Виктор - С Новым годом! Упоений, шампанским опохмелений и естественно - вдохновений!

Михаил Денисов Вологда   30.12.2023 10:58     Заявить о нарушении
С Новым Годом, Михаил! Пусть все хорошее сбудется!

Виктор Ковязин   31.12.2023 14:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Mireille Mathieu. Der Pariser Tango. Экви» (Виктор Ковязин)

Сердечное Вам спасибо, Виктор Алексеевич, что дарите эту чудесную возможность напевать шлагер наших юношеских лет, столь близкий и дорогой для миллионов сердец, на русском языке! И перевод ничем не уступает оригиналу!!! РЕСПЕКТ!!!

Александр Лодягин   13.09.2023 17:57     Заявить о нарушении
Спасибо, Саша. И дерзай! У тебя тоже все должно получиться.

Виктор Ковязин   13.09.2023 20:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я хочу спать» (Виктор Ковязин)

Стих точно для меня! Уйти подальше от проблем порой чертовски хочется.Вот только жаль, что от того их меньше не становится. А было бы не плохо. Хоть бы таблетку кто изобрел от проблем, что ли…. А за стих СПАСИБО! Кстати перед сном хорошо помогает! На себе проверил.

Александр Лодягин   20.08.2023 10:32     Заявить о нарушении
Саша, это я не о себе. За сына писал, когда ему в 5 утра вставать надо было каждый день, чтоб к 7 попасть на работу в Севастополь. Я-то как раз прекрасно сплю: с 21 до 6 плюс утром подремать часок после завтрака. Заслужил на пенсии вроде...

Виктор Ковязин   20.08.2023 14:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как в дни всемирного потопа...» (Виктор Ковязин)

Мы все - пассажиры "Титаника",
Наш айсберг еще впереди...
Какое точное, просто потрясающее сравнение!!! Как разряд в сто тысяч вольт – прошибает от головы до самых пяток!!! Только две строчки, а равноценны 4-м томам «Войны и мира» (как минимум)! РЕСПЕКТ!!!

Александр Лодягин   16.08.2023 12:42     Заявить о нарушении
Благодарю за столь яркий комментарий, Саша. Попробовав взглянуть на человечество с высоты птичьего полета, приходишь к убеждению, что мы вполне заслужили такой конец

Виктор Ковязин   16.08.2023 13:47   Заявить о нарушении
Рад, что слегка улыбнул Вас, Наталия...

Виктор Ковязин   26.07.2023 08:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Для души» (Виктор Ковязин)

Витя, ты в курсе что Христос от, воскрес!?

Михаил Денисов Вологда   16.04.2023 11:33     Заявить о нарушении
Воистину воскрес, Миша. Со светлым праздником тебя и твоих близких!

Виктор Ковязин   16.04.2023 14:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Притча о верующем волке» (Виктор Ковязин)

Шедеврально, Виктор!
Стихи меня отправили под стол…
Спасибо Вам за юмора укол!!

Владимир Утин   15.03.2023 00:36     Заявить о нарушении
Владимир привет. Благодарю за столь высокую оценку моего скромного творчества...

Виктор Ковязин   15.03.2023 08:42   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook