СтихиСтат.com |
|
. . . Виктор Ковязин |
Автор о себе |
Произведения
Когда сносит башню (36)
Кабацкий цикл (11)
Отец Небесный мой... (22)
Притчи (24)
Крым (6)
Ще не вмерла? (58)
Гейропа (11)
Ветхие приколы (8)
Просто пошутил (45)
переводы Smokie (3)
Переводы Sabaton (10)
Переводы Rammstein (28)
Переводы Sleipnir (20)
Блуждая по Стихирю (11)
Тавтограммы (4)
Не стихом единым... (20)
Афоневризмы (17)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 1485 по 1476
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «По диким степям Забайкалья deutsch» (Виктор Ковязин)
И эту песню всегда пела семья за столом. Очень понравился перевод!!! Не знала, что можно про брата сказать "Бро"... Спасибо! Будем знакомы! С уважением, Иванова Ольга Ивановна 01.03.2024 11:38 Заявить о нарушении
Приветствую, коллега! Вот уж не думал, что мои переводы песен на немецкий кто-то читать будет. Чисто для себя писал, чтоб язык не забыть на пенсии. Благодарен Вам за прочтение и добрый отзыв. PS: Bro - английский сленг от brother, но поскольку Германия сейчас сильно англизирована, такой вариант допустим в обиходе. С уважением...
Виктор Ковязин 01.03.2024 16:23 Заявить о нарушении
Но если от английского, тогда "бра" читается.
Иванова Ольга Ивановна 01.03.2024 19:21 Заявить о нарушении
У меня два братца-племянника в Америке, не слышала, чтоб называли "бро". Спрошу!
Спасибо! Просветили! Я фильмы не смотрю. Иванова Ольга Ивановна 01.03.2024 19:43 Заявить о нарушении
У нас друзья в Нюрнберге нашего поколения не знают инглиш.
Иванова Ольга Ивановна 01.03.2024 19:44 Заявить о нарушении
Ольга, приветствую. Ну не знаю, я по фильмам сужу. Стараюсь смотреть в оригинале. Не думаю, что Ваши племянники пользуются сленгом, здороваясь с афроамериканцем "Привет, нига". И использование англицизмов вовсе не подразумевает владения инглишем. "Окей", по крайней мере, среди молодежи повсеместно распространено, как и "бро".
Виктор Ковязин 02.03.2024 08:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Степь да степь кругом deutsch» (Виктор Ковязин)
Эту песню я в молодости играла на гитаре и пела для папы, а он плакал... Прекрасно перевели, Виктор! Теперь я выучу слова и буду петь, но на гитаре всё забыла... Спасибо за перевод!!! С уважением, Иванова Ольга Ивановна 01.03.2024 11:33 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Ольга. Я тоже очень люблю эту песню. И на гитаре только в юности играл, сейчас забылось все. Пытаюсь не забыть немецкий. Да и много нового узнаю. До этого не знал, например, что Geschirr - не только посуда, но и конская упряжь. Еще увидимся, надеюсь. С уважением...
Виктор Ковязин 01.03.2024 16:29 Заявить о нарушении
Сейчас я пишу всякую дребедень, поэтому читать лучше из ранних:
https://stihi.ru/2022/12/01/1725 Иванова Ольга Ивановна 01.03.2024 19:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Картина маслом» (Виктор Ковязин)
Зашла случайно. Нашла Ваш отклик на моё стихотворение "Великий Боже..." и решила заглянуть к Вам. А тут стихотворение с названием как у меня, но оказалось, что совершенно на другую тему. У меня это просто пейзажная зарисовка о зиме, а у Вас настоящая гражданская лирика. Всё точно, хотя и иносказательно. Белый дядя на холме, а обезьяны в луже крови. И вместо обычной морали "Делайте ставки,господа!" Эта фраза - верх цинизма, с которым другие дяди, наблюдая, развлекаясь, стравливая обезьян, наживаются на их бойне. И чем дольше она продлится, тем больше заработает главный дядя. Какая простая арифметика! Класс! Моё восхищение этими стихами безгранично. СПАСИБО, Автор. Новых удач и добра. С уважением, Светлана Гладкова 25.02.2024 04:18 Заявить о нарушении
Позволю себе еще небольшую ремарку п поводу: "Господа! Вас ждет увлекательное сафари на Украине! Вас вооружат и экипируют по стандартам НАТО. Вы заработаете столько, сколько никогда не сможете заработать в вашей стране. Опасность сведена к минимуму. При малейшей опасности смело сдавайтесь в плен к русским. Они вам окажут всю необходимую медицинскую и психологическую помощь. После недолгого и комфортного пребывания в плену господин Абрамович вернет вас на родину, подарив айфон последней модели. Вернувшись, вы будете богатыми людьми и медийными персонами, рассказывая многочисленным СМИ про ужасы русского плена. Мы ждем вас, господа! Убивать русских - это так весело!"
Виктор Ковязин 29.02.2024 11:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Счет» (Виктор Ковязин)
Виктор - С Новым годом! Упоений, шампанским опохмелений и естественно - вдохновений! Михаил Денисов Вологда 30.12.2023 10:58 Заявить о нарушении
С Новым Годом, Михаил! Пусть все хорошее сбудется!
Виктор Ковязин 31.12.2023 14:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Mireille Mathieu. Der Pariser Tango. Экви» (Виктор Ковязин)
Сердечное Вам спасибо, Виктор Алексеевич, что дарите эту чудесную возможность напевать шлагер наших юношеских лет, столь близкий и дорогой для миллионов сердец, на русском языке! И перевод ничем не уступает оригиналу!!! РЕСПЕКТ!!! Александр Лодягин 13.09.2023 17:57 Заявить о нарушении
Спасибо, Саша. И дерзай! У тебя тоже все должно получиться.
Виктор Ковязин 13.09.2023 20:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я хочу спать» (Виктор Ковязин)
Стих точно для меня! Уйти подальше от проблем порой чертовски хочется.Вот только жаль, что от того их меньше не становится. А было бы не плохо. Хоть бы таблетку кто изобрел от проблем, что ли…. А за стих СПАСИБО! Кстати перед сном хорошо помогает! На себе проверил. Александр Лодягин 20.08.2023 10:32 Заявить о нарушении
Саша, это я не о себе. За сына писал, когда ему в 5 утра вставать надо было каждый день, чтоб к 7 попасть на работу в Севастополь. Я-то как раз прекрасно сплю: с 21 до 6 плюс утром подремать часок после завтрака. Заслужил на пенсии вроде...
Виктор Ковязин 20.08.2023 14:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как в дни всемирного потопа...» (Виктор Ковязин)
Мы все - пассажиры "Титаника", Наш айсберг еще впереди... Какое точное, просто потрясающее сравнение!!! Как разряд в сто тысяч вольт – прошибает от головы до самых пяток!!! Только две строчки, а равноценны 4-м томам «Войны и мира» (как минимум)! РЕСПЕКТ!!! Александр Лодягин 16.08.2023 12:42 Заявить о нарушении
Благодарю за столь яркий комментарий, Саша. Попробовав взглянуть на человечество с высоты птичьего полета, приходишь к убеждению, что мы вполне заслужили такой конец
Виктор Ковязин 16.08.2023 13:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стеб от А до Я» (Виктор Ковязин)
😜🤣🤣🤣👍 Наталия Соловьева Соло 25.07.2023 19:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Для души» (Виктор Ковязин)
Витя, ты в курсе что Христос от, воскрес!? Михаил Денисов Вологда 16.04.2023 11:33 Заявить о нарушении
Воистину воскрес, Миша. Со светлым праздником тебя и твоих близких!
Виктор Ковязин 16.04.2023 14:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Притча о верующем волке» (Виктор Ковязин)
Шедеврально, Виктор! Стихи меня отправили под стол… Спасибо Вам за юмора укол!! Владимир Утин 15.03.2023 00:36 Заявить о нарушении
Владимир привет. Благодарю за столь высокую оценку моего скромного творчества...
Виктор Ковязин 15.03.2023 08:42 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|