СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Наталья Студёная Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Наталья Студёная

Наталья Студёная

 

Произведения

Лют (7)
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Сергей Ермаков Кольцово Одинокий. Alone - Edgar Allan Poe  19.02.2025 11:51 авторская страница
неизвестный читатель 200   Shaman-Ярослав Дронов - Я русский! Перевод на англ  19.02.2025 11:27 google.com
неизвестный читатель 199   Shaman-Ярослав Дронов - Я русский! Перевод на англ  19.02.2025 10:47 google.com
Наталия Болотова 2 По траве босой...  19.02.2025 10:28 авторская страница
Наталия Болотова 2 Осенний альбом  19.02.2025 10:26 авторская страница
Наталия Болотова 2 Мёртвые розы  19.02.2025 10:18 авторская страница
Наталия Болотова 2 Червь-Завоеватель. Edgar Allan Poe  19.02.2025 10:13 авторская страница
Наталия Болотова 2 К той, что в раю. Edgar Allan Poe  19.02.2025 10:11 авторская страница
Наталия Болотова 2 Хмельные строки. Edgar Allan Poe  19.02.2025 10:10 авторская страница
Наталия Болотова 2 Песня. Edgar Allan Poe  19.02.2025 10:08 авторская страница
Наталия Болотова 2 Страна чудес. Edgar Allan Poe  19.02.2025 10:04 авторская страница
Наталия Болотова 2 Улялюм. Edgar Allan Poe  19.02.2025 09:56 авторская страница
неизвестный читатель 198   Shaman-Ярослав Дронов - Я русский! Перевод на англ  19.02.2025 09:43 google.com
неизвестный читатель 197   Shaman-Ярослав Дронов - Я русский! Перевод на англ  19.02.2025 09:19 google.com
неизвестный читатель 196   Озеро. Edgar Allan Poe  19.02.2025 09:16 не определен
неизвестный читатель 195   Стань моим огнём. The Blue Stones - Be My Fire  19.02.2025 08:53 не определен
неизвестный читатель 194   Стань моим огнём. The Blue Stones - Be My Fire  19.02.2025 08:53 yandex.ru
неизвестный читатель 35   Shaman-Ярослав Дронов - Я русский! Перевод на англ  19.02.2025 08:33 google.com
Ирина Зорина-Заря Аннабель Ли. Edgar Allan Poe  19.02.2025 08:32 авторская страница
неизвестный читатель 40   Shaman-Ярослав Дронов - Я русский! Перевод на англ  19.02.2025 08:27 google.com

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Терять больнее» (Наталья Студёная)

Очень хорошо! Душа автора в строках.

Владъ Мирный   29.01.2025 19:10     Заявить о нарушении
Рецензия на «К Ф. О. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)

Перевести По! Браво! Перевод авторизованный, да каким ему еще и быть!? Но очень неплохо - дух стихотворения По вполне сохранен - а это главное!

Ирина Субботина-Дегтярева   14.12.2024 13:08     Заявить о нарушении
Рецензия на «Безмолвие. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)

Здравствуйте, Наталья. Какую мощь духа и энергии Вы передаёте словом. Ваше воображение покоряет. Вы мастер слова. Прочитал первое произведение, мелькнула мысль:"Ведунья умеющая ворожить". Вы красивая и большая умница. Спасибо.
Вы вторая барышня, которую встретил на стихи.ру, умеющая воспринимать энергетические потоки информации.

С теплом.

Александр Оборин 2   11.11.2024 01:58     Заявить о нарушении
Александр, здравствуйте. Благодарю Вас за добрые слова! Надеюсь быть достойной такой высокой оценки.)
Вдохновения и творческих успехов!

С уважением,

Наталья Студёная   12.11.2024 07:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Хмельные строки. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)

здоровья и трезвости.....

Андре Бетра   29.09.2024 13:06     Заявить о нарушении
Чутка опоздали с пожеланием - сэру По уже без надобности.

Наталья Студёная   29.09.2024 20:54   Заявить о нарушении
как так?

Андре Бетра   30.09.2024 17:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Улялюм. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)

Прекрасный перевод!

Виктор Базанов   01.05.2024 17:13     Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор!)

Наталья Студёная   01.05.2024 19:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Под чёрным бархатом плаща» (Наталья Студёная)

Прекрасны и завораживающий - и стих, и оригинал!

Наталия Болотова 2   01.05.2024 11:54     Заявить о нарушении
Спасибо! Эдмунд - это любовь❤.

Наталья Студёная   01.05.2024 13:16   Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное!

Наталия Болотова 2   01.05.2024 13:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Shaman-Ярослав Дронов - Я русский! Перевод на англ» (Наталья Студёная)

А вот мой английский перевод другой песни этого же автора, пользующийся успехом у читателей: https://stihi.ru/2022/08/20/5895

Кирилл Грибанов   19.04.2024 19:13     Заявить о нарушении
Рецензия на «Пеан. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)

С новым годом и точных в По - попаданий!)))))))

Михаил Денисов Вологда   30.12.2023 08:30     Заявить о нарушении
))))))) Спасибо, Михаил! И Вам желаю, чтобы в цель! ;)))
С наступающим🥂!)

Наталья Студёная   30.12.2023 17:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Безмолвие. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)

Прекрасный перевод. Создается впечатление, что он звучит лучше оригинала. Наверное, так происходит ещё и потому, что глубокие чувства лучше передаются на русском языке. Я бы поставил высокую оценку такому переводу.
Всего самого доброго, с уважением -

Латиф Бабаев   21.11.2023 19:25     Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отзыв. Мира, добра и вдохновения!

Наталья Студёная   22.11.2023 09:45   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook