СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Репутация Бунтаря Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 80   Дайте миру шанс. John Lennon -Give Peace a Chance  18.12.2024 22:43 google.com
неизвестный читатель 10   Прощай, небесный рай. Pink Floyd - Goodbye Blue Sk  18.12.2024 22:05 не определен
неизвестный читатель 81   Отпусти. The Sweet - Set Me Free  18.12.2024 20:49 google.com
неизвестный читатель 79   Руки прочь от моей пустыни. Pink Floyd  18.12.2024 11:50 не определен
неизвестный читатель 9   Отпусти. The Sweet - Set Me Free  18.12.2024 05:14 не определен
неизвестный читатель 78   Теперь ты в армии. Status Quo - In the Army Now  18.12.2024 01:03 не определен
неизвестный читатель 77   Я не простачок! Slade - Nobody s Fool  17.12.2024 20:02 не определен
неизвестный читатель 76   Ещё один глотает грязь. Queen - Another One Bites  17.12.2024 15:23 yandex.ru
неизвестный читатель 75   Полет птицы Феникс. Grand Funk Railroad  17.12.2024 10:19 не определен
неизвестный читатель 74   Ленинград. Chris de Burgh - Leningrad  17.12.2024 02:19 не определен
неизвестный читатель 73   Злые устремления Creedence - Sinister Purpose  16.12.2024 23:15 не определен
неизвестный читатель 72   Билли, не строй из себя героя. Paper Lace -Dont Be  16.12.2024 21:31 google.com
неизвестный читатель 71   Самба для Че. Victor Jara. Перевод Ал. Скаредов  16.12.2024 21:02 google.com
неизвестный читатель 70   Опьяненные в ночи. Manfred Mann - Spirits In The  16.12.2024 20:50 не определен
неизвестный читатель 69   Ещё один глотает грязь. Queen - Another One Bites  16.12.2024 17:11 yandex.ru
неизвестный читатель 68   Парк. Uriah Heep - The Park  16.12.2024 16:00 не определен
неизвестный читатель 67   Счастливчик. Creedence - Fortunate Son  16.12.2024 11:29 не определен
неизвестный читатель 66   Свиньи-вояки. Black Sabbath - War Pigs  16.12.2024 09:31 не определен
неизвестный читатель 65   Дети революции. T-Rex - Children Of The Revolution  16.12.2024 08:25 не определен
неизвестный читатель 46   Полет птицы Феникс. Grand Funk Railroad  16.12.2024 00:47 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Банда в бегах. Paul McCartney - Band on the Run» (Репутация Бунтаря)

Какой там "раввин"? В оригинале: "for the rabbits on the run", т.е. речь идёт о КРОЛИКАХ. А так - неплохой вольный перевод.

Кирилл Грибанов   02.11.2021 18:46     Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощай, небесный рай. Pink Floyd - Goodbye Blue Sk» (Репутация Бунтаря)

А вот мой перевод - с альбома и из фильма: https://stihi.ru/2021/10/30/7372

Кирилл Грибанов   02.11.2021 18:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Представь. John Lennon - Imagine» (Репутация Бунтаря)

Хотелось бы представить так, Саша.

Александр Анатольевич Капранов   30.01.2017 17:40     Заявить о нарушении
Рецензия на «Дай мне укрыться. Rolling Stones - Gimme Shelter» (Репутация Бунтаря)

Актуальная оказалась песня-(((.Роллинги предвидели...

Вадим Марков   16.11.2015 10:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Дайте миру шанс. John Lennon -Give Peace a Chance» (Репутация Бунтаря)

Классно,Саша!
маленько бы поправить:
Hi-Fi-магазмны,
хайфай тогда уже был?-)))
С уважением
Вадим

Вадим Марков   16.11.2015 10:13     Заявить о нарушении
Рецензия на «Представь. John Lennon - Imagine» (Репутация Бунтаря)

Я тоже надеюсь-такой День наступит!Привет,Саша!ЗдОрово!Очень здОрово!
С уважением
Вадим

Вадим Марков   16.11.2015 10:09     Заявить о нарушении
Рецензия на «Милый мальчуган. Deep Purple - Child In Time» (Репутация Бунтаря)

Саша, здравствуй! Не уверен, но мне режет ухо "миновав свинца". Может быть, лучше "избежав"?

Евген Соловьев   25.08.2015 10:21     Заявить о нарушении
Рецензия на «Билли, не строй из себя героя. Paper Lace -» (Репутация Бунтаря)

... ещё один. Печальный... кусочек жизни (сколько спето и сказано о войне..
Но нет.

Она живёт и здравствует.

Катерина Крыжановская   11.08.2015 13:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «Братья по оружию. Dire Straits - Brothers in Arms» (Репутация Бунтаря)

... живые тёплые.. мудрые строки. Остаётся в памяти..
==================================================
Но здесь у вас проведена огромная работа..
(я думала.. что только начинаете эту тему?

Катерина Крыжановская   11.08.2015 13:42     Заявить о нарушении
Спасибо, Катя!

Эта тема со мной очень давно - с тех времен, как в армии пришлось побывать...
Еще раз спасибо. Заглядывай чаще (по возможности).

До связи. Саша.

Александр Булынко   11.08.2015 13:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «В мгновение ока. Procol Harum -The Blink Of An Eye» (Репутация Бунтаря)

Привет, Саша!
Прекрасный перевод. Песня вполне в духе ПХ. Справедливо замечено, что живя в спокойных местах не стоит расслабляться - мир полон зла и насилья, никогда не знаешь, где рванёт. Поэтому нужно быть готовым. Я так понял эту песню.
Спасибо тебе!

Жму крепко!!!

Скаредов Алексей   04.08.2015 14:39     Заявить о нарушении
Здравствуй, Лёша!
Спасибо за оценку.
Ты правильно понял эту песню.
Сегодня, 6 августа, день трагедии в Хиросиме.
Сколько таких "Хиросим" человечество видело на своём веку.
И, к сожалению, еще видимо увидит. Считаю, что пацифизим, борьба за Мир, это сейчас главное на Земле. Много еще важных проблем, но войны, военные конфликты, терроризм - это главные беды человечества.

Я к этой теме еще буду возвращаться.

Лёша, у меня вопрос по Procol Harum, вернее, по ее лидеру - Гэри Брукеру. Ты с его сольным творчеством сталкивался? Что-то пытался из него переводить?
Говорят, что и у него есть песни с пацифистской направленностью.

Удачи.
Жму крепко.
До связи.
Саша.

Репутация Бунтаря   06.08.2015 23:51   Заявить о нарушении
Привет, Саша!
С сольным творчеством Брукера я знаком мало и ничего из него не переводил, хотя стоило бы этим заняться - у него есть интересные песни, но вот пацифистские они или нет я не знаю.

Жму крепко!!!

Скаредов Алексей   07.08.2015 13:28   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook