|
. . .
Гольгертс
|
Автор о себе ГольгертсВообще-то, я писал песни. До недавнего времени только их.
Теперь трудно поверить в то, что на момент открытия страницы (весна 2011г) я хорей от ямба отличал с трудом. Правда и не гордился этим, как некоторые Стихиряне. Но с головой погрузился в теорию и практику стихосложения. И теперь, практически, не осталось интересующей меня формы, которую я не попробовал. Настало время изобретать свои или, по крайней мере, использовать, комбинировать общеизвестными, ибо всё придумано и "украдено" до нас. При этом я специально не стал удалять и редактировать свои первые шаги на Стихире, хотя бы для того, чтобы наблюдать за собственным прогрессом. А это моя скромная рекомендация возможным рецензентам. Не знают петух и кукушка об этом. Мы пленники мифа в научной среде. Бывает, что стиль поважнее предмета Полемики двух несозвучных сердец.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Переводы (13)
Как бы либретто (13)
Чисто комби (29)
Джетро Талл (5)
японизмы (21)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 08.2021 в обратном порядке с 3141 по 3132
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Смерть пилигрима» (Гольгертс)
Замечательно! Удачи! Людмила Андреева-Волкова 31.07.2021 12:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 23. какая-то свирепая тварь» (Гольгертс)
Уважаемый транслейтор, приглашаем Вас в турнир поэтов - переводчиков. 26 сонет Шекспира, приём работ (ссылкой) - верхняя строка на моей страничке. С уважением Наталья Наталья Харина 27.07.2021 20:20 • Заявить о нарушении
Наталья, вся штука в том, что вы приглашаете на конкурс гитаристов всех "струнников" -
балалаечников, домбристов, возможно даже арфистов. . "Предпочтительный размер перевода - пятистопный ямб (как в оригинале), можно применять как мужские, так и женские рифмы, незначительно изменить ритм стихосложения до шестистопного размера." . Вам самой интересно было бы участвовать в подобном "соревновании?" Возможно ли оно в принципе? А вот для сборного концерта-солянки подойдёт вполне, но это уже "совсем другая история". А на конкурсе арфист наденет на голову свою арфу балалаечнику за любую "претензию", в то время, как Шекспир и вовсе писал для лютни. Выдержать оригинальный размер, строфику твёрдой формы английского сонета - это задание начальных классов стихосложения. Это технический минимум. В соревновании, тем более с народным голосованием, неприемлемы никакие "предпочтительно" или "желательно", но только обязательно! И даже это не "панацея" от ИМХОистов, а любой другой формат изначально обречён на критиканство со всеми вытекающими, что и наглядно было продемонстрировано на КЗС. Гольгертс 27.07.2021 20:45 Заявить о нарушении
Уважаемый Олег, я перевожу Шекспира с 2019 года. С него и начала переводить в принципе.
Считаю, что в 21 веке Шекспир заслужил нового прочтения и звучания в симфоническом оркестре, как Вы образно выразились. В КЗС я поучаствовала в переводах 24 и 25 сонетов, потом Анна решила закрыть проект и я рискнула продолжить эту практику переводов, но, расширив грани. Многочисленные "классические" переводы - это перепев переводов Маршака и других мэтров перевода Шекспириады прошлого века, сплошной плагиат, на мой взгляд. КЗС вроде бы как снова продолжил конкурс свей традиционной Шекспириады под патронажем Тимофея Бондаренко, с которым у меня лично резко расходится мнение относительно канонов и риторики переводов Шекспира. Если будет интересно - присоединяйтесь. Выкладывайте что получится. Хуже не будет никому. С теплом и уважением Наталья Наталья Харина 27.07.2021 20:56 Заявить о нарушении
Не услышали вы меня.
Здесь только два варианта. Либо соревнование-конкурс со строгим соблюдением формы исходника, либо выставка-вернисаж а-ля "у кого что получиться". К первому варианту, как оказалось, большинство не готовы или "не согласны", как вы, второй вариант не интересен уже мне, как игра "в дочки-матери на деньги". Неужели это такое невероятно невыполнимое и сложное ограничение? "Плагиат" не от мужской или женской рифмы, но от скудности словарного запаса "переводчика". И даже одна добавленная стопа на каждую строчку такого не спасёт. Расширяйте грани в своих авторских стихах - так нет же! Разве ж это интересно? А вот провести вивисекцию на признанной классике - это же совсем другое дело. Как сейчас говорят, хайпануть, а по-русски - самовыразиться за чужой счёт. Сначала за счёт Шекспира в переводе, а потом в полемике, "критикуя" тех "недоумков", которые в точности соблюдали Шекспировскую форму, вплоть до запятой и точки и даже словоразделов оригинала. Вы можете посмотреть полемику под сонетами 22 и 23, из моих замечаний можно составить целую статью, только эти замечания никто не принял на этой площадке и не согласился с ними. Ну и апогеем всего стало заявление, что "несТИ/почТИ" - это плохая рифма для сонета, а большинство дружно кивали... ну да... может быть... А это всё одно, что вымазать чистую правду дерьмом. Так что "хуже" бывает... ещё как. Кода у людей "желательно, но не обязательно" и никакой ответственности. Гольгертс 28.07.2021 00:34 Заявить о нарушении
Кстати, как раз у Маршака переводы причёсанные и попсовые. Именно поэтому они и стали "каноническими".
Только в них уже нет самого стиля и слога Шекспира. И об этом тоже написаны целые статьи. Так что по большому счёту там нечего "перепевать", разве что только такой же "попсе". Гольгертс 28.07.2021 01:00 Заявить о нарушении
Значит, не готовы вы написать лучше Маршака пятистопным ямбом в 21 веке?
Шекспир неисчерпаем. Хорош, как тренажёр интеллекта и мастерства. Поэзия растёт и квалификация поэтов подрастает. Кому надоели рамки пяти стоп, пусть пишет шестистопным, как угодно новаторски, но не хуже, кто изловчился старым способом "держать марку" - "карты в руки"! Наталья Харина 28.07.2021 01:10 Заявить о нарушении
На Стихире не готовы это "лучше Маршака" оценить.
Если у них "нести/почти" - НЕточная рифма. Гольгертс 28.07.2021 01:26 Заявить о нарушении
Однако… если прочитать с «родной» английской транскрипцией, 1-я и 3-я строчки
сонета 26 — это «нечто». Lord of my love, to whom in vAssalage 1оо1о1о1оо To thee I send this written ambAssage о1о1о1оо1о Начинается с хориямба, смещения ямбического ударения в первой стопе. Но это ладно, в обычном стихе в «законе», хотя и не в сонете. Но что творится в рифме? Фактически, дактиль/женская! И это при наборе слогов для пятистопной «мужской строки» И что делать переводчику? Да что делать… так и причёсывать весь катрен в пятистопный мммм. В идеале было бы в переводе и исходный хориямб воспроизвести и точную разноударную рифму дактиль/женская. Типа: «завИсимость/вместИмость». Только на конкурсной Стихире такую имитацию закидают «тухлыми овощами». Хотя бы просто потому, что без определённой "отсебятины" тут уж не обойтись. Гольгертс 28.07.2021 01:49 Заявить о нарушении
Вы мне напомнили господина Мора и его о-Ло-Ло.
Не заморачивайтесь на этих ямбах-хореях и тем более на никому не нужных экви-рифмах. С настоящей поэзией это мало совместимо, разве что с ребусами-пазлами-занимательным досугом. Вы писали песни на английском языке? Жили в Лондоне? Сколько сонетов Шекспира перевели? Кто ваш любимый англоязычный певец или группа? Шекспир 21 века - это новое измерение, не все готовы перешагнуть бордюр и достойно пойти вперёд. Рифмо-пара почти-нести - не самая точная, верно. Почти-прочти; нести-горсти - гораздо точнее. Наталья Харина 28.07.2021 02:02 Заявить о нарушении
Вот видите Наталья, вы даже не знаете разницы между точной рифмой и глубокой.
И не считайте за бахвальство, только именно в рифме равных мне на Стихире нет! Если хотите наведите справки. А лучше почитайте мои авторские стихи, а не переводы, которые всего лишь упражнения на заданную тему. И сравните, если у вас есть собственное "критическое мышление". Потому что хотя бы крупицы объективного восприятия остались только в технике! стихосложения, а вся ваша "настоящая поэзь" давно отдана на откуп "душеписателей и душечитателей", которые день и ночть строчат друг дружке ОПы и "стёплышки", сдабривая "стихоплюшками". Гольгертс 28.07.2021 02:15 Заявить о нарушении
Олег, в поэзии не нужно ничего знать и учить, поэзию нужно чувствовать.
Наталья Харина 28.07.2021 03:25 Заявить о нарушении
Вот вот. Мне понадобилось немало времени и собственного опыта, чтобы понять
значение высказывания одного Великого Комбинатора: "Вы говорите о поэзии - причём здесь стихи?" Поэзию, сиречь художественность можно находить и в прозе и в этих пресловутых "сверлибрах", однако сущетвует и удовольствие Кая из "Снежной королевы" - от совершенных граней кристалла. Гольгертс 28.07.2021 15:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кокон» (Гольгертс)
Потрясающе! И удочка и леска, было б умение себя уговорить., а не придумывать оправдания. Такое мое прочтения. Неординарно о вечном, Олег. Спасибо за стихи, вдохновения! Карина Броск 18.07.2021 10:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Циник и Капуцинка» (Гольгертс)
Ах, какой Вы учоный, Олег! Потому и с капуцинкой ничего не вышло... Адела Василой 05.07.2021 21:44 • Заявить о нарушении
Однако известно:
если к другому уходит невеста - ещё неизвестно кому повезло! А вот это специально для вас, Адела: Когда человек не такой, как вообще, потому один такой, а другой такой, и ум у него не для танцевания, а для устройства себя, для развязки свого существования, для сведения обхождения, и когда такой человек, ежели он вчёный, поднимется умом своим за тучи и там умом своим становится ещё выше лаврской колокольни, и когда он студова глянет вниз, на людей, так они ему покажутся такие махонькие-махонькие, всё равно как мишы… пардон, как крисы… Потому что это же Человек! А тот, который он, это он тоже человек, невчёный, но… зачем же?! Это ж ведь очень и очень! Да! Да! Но… нет! Гольгертс 06.07.2021 15:19 Заявить о нарушении
... ах-ха-ха!! (какая прелесть..
(простите :) Катерина Крыжановская 06.07.2021 22:33 Заявить о нарушении
Спасибо за особое ко мне внимание! :)) Да-да! Но нет!
Может, порекомендуете мне какое-нибудь стихотворение на предмет пародирования? Буду признательна! Адела Василой 09.07.2021 09:57 Заявить о нарушении
Да, пожалуйста: https://stihi.ru/2021/07/03/6271
Как поётся: "А если сорваться, то только вдвоём". А тут и вовсе "срываются" коллективно... Гольгертс 09.07.2021 10:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Циник и Капуцинка» (Гольгертс)
... в каком смысле подбросить монету? Понятно, почему утро тронулось... :_) Рон Вихоревский 27.06.2021 14:52 • Заявить о нарушении
Изначально предполагал сложность интерпретации этого места.
Если сам не в состоянии решить продолжать ли "боевые действия" или нет - положись хотя бы на жребий. Я ношу с собой свои проблемы или сочиняю стихи, Потому что решить проблемы мешает нерешительность. Я бросаю монету — орел или решка? /Владимир Кузьмин — Автоответчик/ Гольгертс 27.06.2021 15:25 Заявить о нарушении
... славная парооооодистая двусмысленность в контексте: "подбросить" как дать, выделить, поделиться, заплатить...
:) Рон Вихоревский 28.06.2021 09:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Циник и Капуцинка» (Гольгертс)
Приветствую, Олег. Можно много ещё, наверное, в этом стихе найти аллюзий на каких-либо героев, но у меня первое впечатление сложилось, что это именно моралите зрелой дамы в адрес наивного юноши, схлопотавшего двойку при первой пробе себя на романтическом поле. И финал как раз направляет того самого романтика от блуда, в котором нет самого важного, к некому смыслу. Впрочем, есть и юношеская беззаботность, которой присуще смотреть поверхностно. Конечно, у такой беззаботности - будущее стрекозы, но она имеет место быть даже на цветущем лугу. ________ Итог — две противоположности в одном тексте. Петр Новицкий 26.06.2021 15:20 • Заявить о нарушении
Две противоположности - это само собой. Сопоставление и противопоставление -
это основа, база философской лирики. Всё остальное удачные и не очень средства художественной выразительности. Однако в данном случае я попытался изобразить "дугу характера" своего ЛГ. Причём за короткий период: от "за окнами тронулась ночь" до "за окнами тронулось утро". Изначально "закоренелый циник" и "непристойный обольститель" ближе к финалу начинает сомневаться: "не суди и не будешь судим", говорит он сам себе. Что "женщина на всю жизнь" возможно не так уж и плохо. Только на практике эти мысли так и остались мыслями, предположениями и циник остался циником, ибо "Романтизьму нету" и "дуга" вернулась в изначальное состояние. Когда чувство "важное самое" так и не пришло. Так что гораздо в большей степени это стихотворение именно о НЁМ, но не о ней. Гольгертс 26.06.2021 16:01 Заявить о нарушении
Вижу в названии произведения — двух ЛГ и возможность смотреть на ситуацию глазами одного, и другого. С одной стороны эта двойственность заложена в названии, а с другой стороны между ней нет ничего общего, потому что герои совершенно противоположны. Похоже на зеркало, которое показывает левое правым, а правое левым, и оба варианта соответствуют с конкурснуму заданию.
Если подходить философски, то это отражения. А как лучше подойти, исходя из конкурсного задания? Петр Новицкий 26.06.2021 16:32 Заявить о нарушении
Варианты:
1) Уболтала (красавица на картинке в тему) 2) Понимаю (диалог сам с собой) 3) Куда ты лезешь? (мудрый совет) Петр Новицкий 26.06.2021 17:00 Заявить о нарушении
В истории человеческих взаимоотношений "совершенные противоположности",
в широком смысле "мезальянс", отнюдь не редкость. Две сильные личности едва ли смогут быть вместе достаточно долго (два медведя в одной берлоге и пр.) Для гармонии жизненно необходим тандем ведущего и ведомого, эффект садовника и цветка никто не отменял. Те же, кто такую "философию" не разделяют обречены на вечную полигамию. Впрочем, и не особо страдают от этого. Что же касается "конкурсного задания", то сама рубрика определена, как "Метаморфозы жанра", в данном случае нарратива. Кому-то хватает простого изложения фактов и событий, причём ничем особо не примечательных, однако лично мне этого категорически мало. Мне нечего делать в подобного рода повествовании. Заумный и тем более авторский символизм - это, конечно, тоже перебор. В идеале парадоксальное жизненное наблюдение, реконструктивный финал, развязка, возможно даже без авторского вывода, так называемый, "открытый финал". А вот бытовые зарисовки или душещипательные спекулятивные слёзовыжималки для искушённого, вдумчивого читателя - не катят. У него всё изложенное скорее всего уже было! Причём гораздо круче и эмоциональнее, чем у самого автора, даже если этот нарратив абсолютно достоверен. Остаётся форма подачи, авторский слог и стиль. Что в свою очередь крайне субъективно в восприятии созвучного или несозвучного сердца. Гольгертс 26.06.2021 17:10 Заявить о нарушении
Да и что касается моего стихотворения: всё что вы в нём услышали - всё Ваше!
Оно и есть верное, независимо от вашего согласия. Гольгертс 26.06.2021 17:13 Заявить о нарушении
Интересный взгляд на взаимоотношения и инициативы, но здесь я его не разделю: все инициативы в отношениях от одного исходит не могут. Сама по себе работа своеобразная и разносторонняя, и позволяет несколько расширить кругозор за счет реальных героев и их свидетеля, что неплохо, но с определением посложнее.
Петр Новицкий 26.06.2021 17:43 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Владимир Головин, Люрий, Дмитрий Дрозд, Наталья Леви, Центр Странных Услуг, Юлия Тарусская, Великий Комбинатор, Гринберг Борис, Тимофей Бондаренко, Ал Гюргич, Виноградова Татьяна Евгеньевна, Международный Фонд Всм, Мфвсм-Словарь Рифм, Психоделика, Евген Соловьев, Искренний, Семинар Юрия Петровича, И.А.Шевченко, Конкурс Самовыражение, Спринт Площадка В-Две-Строки, Галерея -Ассоциации Созерцания, Алексей Крони Торопов, Михаил Битёв, Страна Алых Парусов, Голоса, Ноев Ковчег, Светская Хроника, Интерактивный Конкурс-Форум, Александр Савостьянов, Конкурс Самовыражение 2, Злобный Мышалет, Поэтический Клуб Золотой Папирус, Сад Рёандзи Конкурсы, Евгений Хоренко, Новояз, Конкурс Нити Сознания, Единомышьленники, Сергей Москаленко Афоризмы, Аркадий Кутилов, Конкурсы Пародий, Чей Туфля, Парад Иллюзий, Антология Классического Рока, Михаил Беликов, Кубок Стихиры, Золотой Пегас, Мой Лирический Герой, Тм Гуси-Лебеди, Новый Конкурс, Творческая Мастерская Ежи, Клуб Золотое Сечение, Маллар Ме, Мария Абазинка
Добавившие в избранные автора:
(всего: 192 на 1 августа 2020 года) Подробно
Amsterdam, Ёжи Пилот, Агата Бахрушина, Ал Гюргич, Аланушка Вюсоцкая, Александр Савостьянов, Александр Соколов 14, Александрина Данилкина, Алексей Еленин, Алкора, Аллерги-Я, Алмиханд, Анатолий Базуев, Андрей Мудров, Андрей Юрьевич Лукин, Анна Вайс-Колесникова, Анна Деми, Анна Козлова 4, Анна Ловец Жемчуга, Анна Пшонкина, Анна Соул, Анна Стефани 2, Анна Хаматова, Анна Чернокнижникова, Анна-Верба, Аннея, Антология Классического Рока, Арсёнов Сергей, Артур Чумасов, Барбело Морт, Белла Пейсах, Бояр Леонидовна, Вадим Герман, Вадим Ильич Росин, Валентина Бодрая, Валентина Рженецкая, Варна Венская, Вера Лан, Вероика Квитко, Вероника Удовиченко-Ивашина, Виктор Гайчук, Виктор Дванольодинвосем, Виктор Майоров, Виктор Марков 2, Виктор Смирнов 33, Влади Бенц, Владимир Баренбаум, Владимир Китаев 2, Вячеслав Арацкий, Галерея -Ассоциации Созерцания, Галина Вороненко, Галияра, Геннадий Титов, Геннадий Ханин, Георгий Адрианов, Герман Калеев, Гоа Ген, Гоша Васминак, Гриша Фишер, Двакин, Денис Набатников, Джули Ямусоми, До Бемоль, Дуновение, Евгений Ермолин, Евгений Колотилов, Елена Амосова, Елена Сапсан, Жанна Ло, Зулечка Сафина Глава, Иван Друг, Игнас Румпас, Игорь Бойся, Игорь Брен, Игорь Плескачев, Инга Сташевска, Ирина Кучерявая, Ирина Морозова 4, Ирина Пахомова Викторова, Ирина Полюшко, Карина Броск, Катерина Крыжановская, Кая Голубь, Кику Маэмо, Кисточка Ра, Клур Макдуфф, Ковалёва Юлия, Комидус, Ксения Реброва, Ксюша Костринова, Лана Сноу, Ласковый Шторм, Леди Жаннет, Леся Кочевская, Лидия Леготина, Лилия Дубинина, Лот Важнич, Людмигор, Людмила Андреева-Волкова, Людмила Кузнецова Чальцева, Людмила Марковна Петрова, Людмила Прокофьева 2, Люси Земляная, Май Виктория, Майкл Бломфилд, Макс Лонгрин, Маллар Ме, Маргарита Седова, Марина Свергина, Мария Абазинка, Мария Хрин, Мирослав Задонский, Миха Михасик, Михаил Бердутин, Михаил Битёв, Михаил Эскин, Михаил Явич, Мунира Ермолова, Наглость Природная, Надежда Прохорова, Найт Ингейл, Наталия Ядохина, Наталья Дробицькая, Наталья Кроитор Старченко, Натэлла Климанова, Нелли Зима, Нелли Урсало, Ниан Юрис, Никита Заглядов, Николай Орехов Курлович, Николай Подмётный, Нина Макарова 4, Нисон Люсовкин, Нюра Загадочная, Огнич, Ольга Исаева 6, Ольга Козырь, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Миров, Пета Ритская, Петер Чарлсон, Петр Сторожев, Петра Калугина, Радио-Активен, Радион Тухватулин, Ринад Абузаров, Рита Шлаковая, Роман Сколин, Рон Вихоревский, Светлана Васильева 6, Светлана Грабовская Киев, Светлана Груздева, Семёнов Юрий Петрович, Сергей Поликарпович Гончаров, Сергунь Мятный, Серж Трепачевский, Сетевой Клуб Поэтов, Симухин Михаил, Скачуха, Смирнофф 71, Сонеты Цурэна, Стопчик Стопариков, Странник Лунный, Стрела Апокалипсиса, Сысойлов Николай, Таки Да, Тамара Барышева, Тамара Второва, Тамара Лаврова 2, Тамара Лагунова, Тана Хатыпова, Татьяна Духова, Татьяна Ленкова, Тихон Вепров, Тм Гуси-Лебеди, Толя Ксенофонт, Туманность Ориона, Узел Разума, Урий Зорин, Филипп Вуйчик, Фото-Блиц Школа Комментатора, Цветков Александр, Цех Футуросимволисто, Шпага Светлана Владимировна, Элисон Мейси, Энджи Бласт, Юлия Ермилова, Юлия Стольнич, Юлия Черепанова 3, Юрий Безымянный, Юрий Войнов, Юрий Пестерев
Amsterdam, Ёжи Пилот, Агата Бахрушина, Ал Гюргич, Аланушка Вюсоцкая, Александр Савостьянов, Александр Соколов 14, Александрина Данилкина, Алексей Еленин, Алкора, Аллерги-Я, Алмиханд, Анатолий Базуев, Андрей Мудров, Андрей Юрьевич Лукин, Анна Вайс-Колесникова, Анна Деми, Анна Козлова 4, Анна Ловец Жемчуга, Анна Пшонкина, Анна Соул, Анна Стефани 2, Анна Хаматова, Анна Чернокнижникова, Анна-Верба, Аннея, Антология Классического Рока, Арсёнов Сергей, Артур Чумасов, Барбело Морт, Белла Пейсах, Бояр Леонидовна, Вадим Герман, Вадим Ильич Росин, Валентина Бодрая, Валентина Рженецкая, Варна Венская, Вера Лан, Вероика Квитко, Вероника Удовиченко-Ивашина, Виктор Гайчук, Виктор Дванольодинвосем, Виктор Майоров, Виктор Марков 2, Виктор Смирнов 33, Влади Бенц, Владимир Баренбаум, Владимир Китаев 2, Вячеслав Арацкий, Галерея -Ассоциации Созерцания, Галина Вороненко, Галияра, Геннадий Титов, Геннадий Ханин, Георгий Адрианов, Герман Калеев, Гоа Ген, Гоша Васминак, Гриша Фишер, Двакин, Денис Набатников, Джули Ямусоми, До Бемоль, Дуновение, Евгений Ермолин, Евгений Колотилов, Елена Амосова, Елена Сапсан, Жанна Ло, Зулечка Сафина Глава, Иван Друг, Игнас Румпас, Игорь Бойся, Игорь Брен, Игорь Плескачев, Инга Сташевска, Ирина Кучерявая, Ирина Морозова 4, Ирина Пахомова Викторова, Ирина Полюшко, Карина Броск, Катерина Крыжановская, Кая Голубь, Кику Маэмо, Кисточка Ра, Клур Макдуфф, Ковалёва Юлия, Комидус, Ксения Реброва, Ксюша Костринова, Лана Сноу, Ласковый Шторм, Леди Жаннет, Леся Кочевская, Лидия Леготина, Лилия Дубинина, Лот Важнич, Людмигор, Людмила Андреева-Волкова, Людмила Кузнецова Чальцева, Людмила Марковна Петрова, Людмила Прокофьева 2, Люси Земляная, Май Виктория, Майкл Бломфилд, Макс Лонгрин, Маллар Ме, Маргарита Седова, Марина Свергина, Мария Абазинка, Мария Хрин, Мирослав Задонский, Миха Михасик, Михаил Бердутин, Михаил Битёв, Михаил Эскин, Михаил Явич, Мунира Ермолова, Наглость Природная, Надежда Прохорова, Найт Ингейл, Наталия Ядохина, Наталья Дробицькая, Наталья Кроитор Старченко, Натэлла Климанова, Нелли Зима, Нелли Урсало, Ниан Юрис, Никита Заглядов, Николай Орехов Курлович, Николай Подмётный, Нина Макарова 4, Нисон Люсовкин, Нюра Загадочная, Огнич, Ольга Исаева 6, Ольга Козырь, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Миров, Пета Ритская, Петер Чарлсон, Петр Сторожев, Петра Калугина, Радио-Активен, Радион Тухватулин, Ринад Абузаров, Рита Шлаковая, Роман Сколин, Рон Вихоревский, Светлана Васильева 6, Светлана Грабовская Киев, Светлана Груздева, Семёнов Юрий Петрович, Сергей Поликарпович Гончаров, Сергунь Мятный, Серж Трепачевский, Сетевой Клуб Поэтов, Симухин Михаил, Скачуха, Смирнофф 71, Сонеты Цурэна, Стопчик Стопариков, Странник Лунный, Стрела Апокалипсиса, Сысойлов Николай, Таки Да, Тамара Барышева, Тамара Второва, Тамара Лаврова 2, Тамара Лагунова, Тана Хатыпова, Татьяна Духова, Татьяна Ленкова, Тихон Вепров, Тм Гуси-Лебеди, Толя Ксенофонт, Туманность Ориона, Узел Разума, Урий Зорин, Филипп Вуйчик, Фото-Блиц Школа Комментатора, Цветков Александр, Цех Футуросимволисто, Шпага Светлана Владимировна, Элисон Мейси, Энджи Бласт, Юлия Ермилова, Юлия Стольнич, Юлия Черепанова 3, Юрий Безымянный, Юрий Войнов, Юрий Пестерев
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алекс Зиновьев, Александр Петрович Гетманов, Алексей Ленивец, Алла Алча, Андрей Захаров 8, Ася Кремнева, Валентина Агапова, Валентина Рженецкая, Иван Худяшов, Лайт Шейд, Лариса Лапина, Марина Юрченко Виноградова, Морион, Наталья Сущевская, Наталья Угольникова, Олег Москалик, Ольга Блохова, Святослав Бойко, Сергей Крюков -1
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Агата Бахрушина, Алекс Зиновьев, Анна-Верба, Владимир Китаев 2, Евгений Ермолин, Кисточка Ра, Лайт Шейд, Марина Юрченко Виноградова, Найт Ингейл, Наталья Кроитор Старченко, Наталья Сущевская, Натэлла Климанова
Сегодня: Алекс Зиновьев, Александр Петрович Гетманов, Алексей Ленивец, Алла Алча, Андрей Захаров 8, Ася Кремнева, Валентина Агапова, Валентина Рженецкая, Иван Худяшов, Лайт Шейд, Лариса Лапина, Марина Юрченко Виноградова, Морион, Наталья Сущевская, Наталья Угольникова, Олег Москалик, Ольга Блохова, Святослав Бойко, Сергей Крюков -1
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Агата Бахрушина, Алекс Зиновьев, Анна-Верба, Владимир Китаев 2, Евгений Ермолин, Кисточка Ра, Лайт Шейд, Марина Юрченко Виноградова, Найт Ингейл, Наталья Кроитор Старченко, Наталья Сущевская, Натэлла Климанова
@stihistat
