|
. . .
Тимофей Бондаренко
|
Автор о себе Тимофей БондаренкоПеред великими в душе благоговею,
Хотя не слеп, и вижу их грехи. И я поэтом называть себя не смею. Я - так, я - просто пишущий стихи... - сторонник классической поэзии, "верлибры" и "свободные стихи" считаю разновидностью поэтической халтуры. - ненавижу мозготрахалки, развесистую клюкву и понос сознания. - стих должен быть прозрачен, как вода в Байкале - глубина 10 метров, а кажется дно - вот оно, рукой подать... - тяготею к минимализму - считаю, что в стихе должен быть минимум бросающихся в глаза "поэтических средств". Техника нужна, чтобы ее не замечать. - стихи - речь ЗВУЧАЩАЯ, а не читаемая только глазами. - стихотворная форма не оправдывает искусственности речевого стиля героев, и тем более автора. - всегда рад конструктивной критике, пусть самой нелицеприятной. Ищу тех, с кем можно было бы обмениваться конструктивными разносами. Не раздаю пустопорожние похвалы, и сам не ищу их. В петушек и кукухов не играю. Предпочитаю жесткую деловую критику. Ругайте, не стесняясь! Я НЕ ПОЛЬЗУЮСЬ черным списком и удалением рецензий и замечаний. Из своего предлагаю Вашему вниманию: ОСНОВЫ СТИХОСЛОЖЕНИЯ (пособие для начинающих) https://www.stihi.ru/poems/2003/10/08-128 А также рассуждения: "стихи и песни" и "об авторской песне". Из стихов - для любителей кошек "Гришка", "Багира", "киска Алиска"... Для любителей выдрюков: "лирическое", "призрак катастрофы", "и рифмы и любовь", "жара", "дождаться лета", "глокая куздра"... А в общем, читайте, решайте сами, что чего стоит. Некоторые статьи я размещаю на странице Стихоремесленного Цеха: https://www.stihi.ru/avtor/stihodelnya Ряд эссе не разные темы смотрите в соответствующей папке. В частности эссе о лечебном голодании. Некоторые мои авторские ПЕСНИ можете найти и послушать в папке https://stihi.ru/avtor/tdntdn2&book=10#10 Если Вы хотите получить от меня рецензию, оставьте ссылку на произведение. Предупреждаю - я кусачий. Живых классиков на стихире пока не обнаружил. Кроме того, за критикой можете обратиться к более гуманному рецензенту: https://stihi.ru/author.html?weepin Дмитрий Маслов - критика tim-bond [sobaka] yandex.ru Все размещенные здесь материалы можно полностью или частично копировать и размещать в интернете без уведомления автора. Я претендую только на упоминание имени. АВТОРСКОЕ ПРАВО МАСТДАЙ!
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Сонеты Шекспира (98)
Омар Хайам Рубайят (304)
Статьи (27)
Венок сонетов (1)
Избранное (4)
Легенды об Икаре (5)
По мотивам (59)
Переводы (14)
Для детей (9)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2024 в обратном порядке с 5524 по 5515
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 128 Шекспир» (Тимофей Бондаренко)
Перевод сонета № 128 Шекспира от Тимоши. Вариант 8 Оригинал: Ты, музыка моя, играешь ты на вещих деревяшках что звучат, Покорны милым пальцам нот ряды, Согласью струн слух поражаться рад. Жжет зависть к счастью клавиш, скачкам их, Чтоб целовать ладонь как свой улов, Сей урожай отняв у губ моих, Стыдливо красных от нахальства дров. За те касанья был бы я не прочь Сменяться с рычажками ролью их; Ведь видеть пальцы нежные невмочь, Что гладят щепки вместо губ живых. Раз клавиши тем счастливы вполне, Дай целовать им пальцы, губы - мне. Пародия: «На Тверской-ямской» Поленом ты меня перешибла Когда под твой я затесался кров… В губах распухших кровь произошла – В стыдливо-красных от нахальства дров… Щепой вооружившись, как ножом, Суёшь мне в нос, из морды сделав жмых… И что?.. Я должен мокнуть под дождём?.. Что гладишь щепку вместо губ живых?.. Сказали, что купила ксилофон… Раз повод есть – и заскочить был рад! Хотел лишь зыркнуть, как простой пижон, На эти деревяшки, что звучат… А ты поленом… - Я же не со зла… - Вари уху, чтоб юшка там была… Ку-ма ду-шееееч-ка!!.. Ээээххх!! 15.07.24.Цви Цви 15.07.2024 08:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 128 Шекспир» (Тимофей Бондаренко)
Дрова на траве во дворе, а не в музыкальном инструменте. "нахальство дров" - это пять с плюсом! )) Гоша Юрьев 15.07.2024 03:28 • Заявить о нарушении
Так ведь лиргерой раздосадован и отнюдь не политесно говорит о "древесине".
:-) С уважением Тимофей Бондаренко 15.07.2024 07:48 Заявить о нарушении
Тимофей, Шекспир, конечно, был знатный кичмен, но не до такой же степени...)
Гоша Юрьев 15.07.2024 08:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 128 Шекспир» (Тимофей Бондаренко)
Понравился перевод, довольно точный. Несколько несущественных замечаний: В 4-й строке не хватает уточнения "мой слух", м.б. "Согласью струн мой слух прельщаться рад". . 9-я строка неблагозвучна, желательно переставить слова: "За те касанья я бы был не прочь" = ЯЯ, бы был... м.б. "За те касанья был бы я не прочь" . Дважды рифмуется местоимение "их". С уважением, Аршанский Василий 14.07.2024 22:26 • Заявить о нарушении
Спасибо за замечания!
Действительно, видимо, стоит переставить "я". Насчет уточнения "мой" - мне кажется несущественное уточнение ибо очевидно из контекста. А придется заменять поражение на прельщение... . С уважением Тимофей Бондаренко 14.07.2024 22:46 Заявить о нарушении
Глагол "confounds" - смешивать, спутывать...(м.б. смешивать чувства)
Шаракшанэ выбрал значение "поражать", а некоторые переводчики предпочли "смущать". По-русски "прельщать" - очень красиво звучит. С уважением, Аршанский Василий 14.07.2024 22:56 Заявить о нарушении
Заменить глагол желательно и потому, что
в строке сбой ударения: "СоглАсью стрУн слУх пОражаться рад." С уважением, Аршанский Василий 14.07.2024 23:44 Заявить о нарушении
Это не сбой ударения, а обыкновенный пиррихий.
(пропуск схемного ударения) В двусложных размерах - самое обычное дело. И практически неизбежное. Вопрос только в том, как это звучит. На мой слух, в данном случае не вижу криминала... . С уважением Тимофей Бондаренко 15.07.2024 07:46 Заявить о нарушении
Звучит не очень, потому что перед пиррихием
(в сильной 3-й стопе) идёт спондей (в слабой 2-й стопе). А если заменить глагол и добавить местоимение "мой", то получится чистый пятистопный ямб. С уважением, Аршанский Василий 15.07.2024 09:49 Заявить о нарушении
А где же мои переводы, Тимофей? Подразнили и на попятный?? 😻
Наталья Радуль 15.07.2024 14:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 127 Шекспир» (Тимофей Бондаренко)
Тимофей! Может вернёте провинившуюся в конкурс, пока Анна-Верба отсутствует? У меня неплохой перевод получился, а он не отражается.. Плииз, Тимофей! 😻 Наталья Радуль 08.07.2024 23:27 • Заявить о нарушении
К сожалению, не считаю себя вправе отменять блокировки Анны-Вербы.
. С уважением Тимофей Бондаренко 09.07.2024 09:13 Заявить о нарушении
Тимофей, можно ещё вариант для 1й номинации, опять не проходит.. 😻
Наталья Радуль 12.07.2024 10:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 127 Шекспир» (Тимофей Бондаренко)
"..Делать миленьким на взор" - так может написать только тот, кто напрочь лишён чувства слова. Да и весь остальной текст нелитературен. Это перевод бухгалтера. И он ещё смеет кому-то делать замечания... Марк Шехтман 03.07.2024 00:00 • Заявить о нарушении
Афигеть!
А что-нибудь неимхошное Вы сказать можете? И если желаете что-то доказать - включайтесь в конкурс, покажите, как надо переводить! :-) С уважением Тимофей Бондаренко 03.07.2024 15:04 Заявить о нарушении
Хорошо. Показываю: https://stihi.ru/2014/10/20/7314
Марк Шехтман 03.07.2024 18:06 Заявить о нарушении
Ну и что Вы показали?
Нет ни оригинала, ни подстрочника. Ни альтернативных переводов. Сравнить не с чем. . Я же предлагаю Вам просто принять участие в конкурсе, где не Вы один переводите, и что Вам захотелось, а один и тот же сонет переводит около десятка человек. И где судить Вас буду не я, и не Вы и не Ваши клакеры, а другие участники, тоже попотевшие над переводом. Вот это и будет момент истины. :-) С уважением Тимофей Бондаренко 04.07.2024 08:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 127 Шекспир» (Тимофей Бондаренко)
Перевод сонета № 127 Шекспира от Бондаренко. Вариант 14 Оригинал: Когда-то черный цвет не красил дам, А шел - не назывался красотой. Сейчас законный ей наследник, сам Ее обгадил, как ублюдок злой. С тех пор, как каждая рука смогла Уродство делать миленьким на взор - Простой красе нет имени, угла, Ждет униженье, если не позор. А брови госпожи моей черны, Глаза под стать, как в трауре по тем, Кто мил, но не красоткой рождены, Обруганы фальшивыми совсем; Их черность видя, изречет любой, Что красота должна быть вот такой. Пародия: «Неуловимый мститель» Ублюдок, злыдень, маленький нахал Пробрался в спальню к бабке в пору сна И бабке всю подушку обверзал За то, что бледнолицая она… Лишь негров почитал он за людей, Как папеньку которого не знал… Других в головке не было идей – Почти наощупь мысль он постигал… Инстинкт владел им, не был он ханжой. С горшком шагая, волочил топор… По цвету знал, кто «свой», а кто «чужой», А руки исполняли приговор… Лишь чернота красива по судьбе!.. Тимоша! Слышишь? Он идёт к тебе! 01.07.24.Цви Цви 01.07.2024 21:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 127 Шекспир» (Тимофей Бондаренко)
Обгадил дам ублюдок злой - Красоток красил чёрною рукой. <Их черность видя, изречет любой:> "Ублюдок тот, наверно, голубой..." Гоша Юрьев 01.07.2024 05:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 127 Шекспир» (Тимофей Бондаренко)
Вы, надеюсь, сами видите, что не так. Рифмы хорошие, сюжет избран драматический. На этот раз не смогли избежать "каку" и "какка". В 5-й строке исчезла Природа. . Знаю, что Вы не любитель исправлять свой вариант. Но всё-таки советую прислушаться и убрать из 7-й строки "иглу", сами же видите, что она как лишний довесок. Например: Простой красе укрытья нет, угла - Неуваженье или ждёт позор. . По замку: не пойдёт, 13-я строка совсем не о том, причём полстроки из 14-й строчки. . С уважением, Аршанский Василий 30.06.2024 18:30 • Заявить о нарушении
Спасибо за замечания!
Природа мне показалась необязательным элементом, вроде и так подразумевающимся. Все равно, все впихнуть невозможно, чем-то надо жертвовать. . Ваш вариант симпатичен, но не идеален. Во первых, семантический повтор, во вторых искажается следующая строчка. И несколько неуклюже звучит. Из-за того, что или (которого в оригинале нет), поставленное перед позором, будет с переносом ударения: илИ позОр. Поэтому рождается "или ждет позор" что и семантически не очень удачно. В моем варианте точно передается 8 строка, и это мне кажется оправдывающим "иглу (неуважения)". "игла" не идеал (хотя ее можно контаминировать со "шпильками"), но надо выбирать, что лучше - более уклюжая связка или более точная и уклюжая передача содержания следующей строки. . Если уж своровать Ваш угол,то может так? "Простой красе нет имени, угла, Ждет униженье, если не позор." . Я не то, что "не люблю" принимать чужие поправки. (хотя честно, не очень люблю прямые подсказки). Просто, при написании достаточно глубоко серьезно прорабатываю возможные варианты, обдумывая за и против. И практически не бывает, чтобы ляпнул просто что попало, раз другого не нашлось. :-) Насчет замка - впихнуть обе строки заведомо невозможно. Никому это не удалось. Я выбрал точную передачу последней строки (перенеся ее часть в предыдущую). А от первой строки замка оставил огрызок (как и Шаракшанэ), но на мой взгляд, достаточно приемлемо передающий то, что надо. А в итоге получил хорошо и выразительно звучащую последнюю строку сонета, и к тому же достаточно точно соответствующую оригиналу. В замке мне вообще видится последняя строчка важнее предпоследней. Как говаривал Штирлиц - лучше всего запоминается последнее. :-) С уважением Тимофей Бондаренко 30.06.2024 20:11 Заявить о нарушении
"(хотя честно, не очень люблю прямые подсказки)"
Если Вы не любите прямые подсказки, нужно было давно об этом сказать. Хотя примеры, которые я привожу, это ведь не идеальные варианты, а лишь возможные из тысячи других вариантов. Это как бы совет ещё покрутить строку. Ваш вариант очень удачным получился, зачем же от него отказываться? . С уважением, . С уважением, Аршанский Василий 30.06.2024 21:16 Заявить о нарушении
Так Вы разрешаете позаимствовать Ваш угол?
(в моем изложении) . С уважением Тимофей Бондаренко 30.06.2024 21:31 Заявить о нарушении
Тимофей, ну какой это мой угол?:-)
Как Вы щепетильны в этом вопросе. У Шаракшанэ "священный приют", а синоним "родной угол" или просто "угол". Это Ваш вариант, поэтому никаких сомнений не может быть. Конечно, исправляйте "иглу" без сожалений. . С уважением, Аршанский Василий 30.06.2024 21:48 Заявить о нарушении
Тезис и контртезис возможны в диалоге двух людей. Здесь в монологе одного ЛГ звучат крайне противоречивые суждения:
В 1-м катрене, что чёрный цвет, став законным наследником красоты, её же «обгадил, как ублюдок злой», В замке, что «изречёт любой, красота должна быть» чёрной. И если ЛГ из 1-го катрена не согласен с мнением «любого» из 3-го катрена, то эти «любые» «любыми» не могут называться потому, что есть несогласные. ЛГ выступает в роли уникального флюгера, у него ветер в голове дует одновременно в разные стороны. Николай Ефремов 1 01.07.2024 07:45 Заявить о нарушении
Так это для влюбленного нормально!
:-) С уважением Тимофей Бондаренко 02.07.2024 05:27 Заявить о нарушении
Тут ЛГ скорей не влюблённым выглядит, а владельцем приличного гарема, в котором разноволосых наложниц разной рыночной стоимости достаточно. И он об них как бы стороны рассуждает.
Николай Ефремов 1 02.07.2024 18:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скажи мне, что такое жизнь?» (Тимофей Бондаренко)
Здравствуйте Тимофей, извечная проблема человечества. Как жить, зачем и для кого? Дилемма разума доселе. Один добьется своего, А для других всегда проблема. С уважением А.А. Анатолий Шестаков 29.06.2024 14:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Твой эпикриз» (Тимофей Бондаренко)
Хорошо. Спотыкаюсь в церкви. С уважением. Анатолий Викулин 27.06.2024 17:49 • Заявить о нарушении
Исправлять во время голосования нельзя!
:-) С уважением Тимофей Бондаренко 30.06.2024 10:03 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 494 на 1 августа 2020 года) Подробно
Alena Kirilina, Live, Zebbb, Агата Миллер, Алёна Ткаченко Крым, Алваст Маэстро Экспромто, Алевтина Бартова, Алекс Ан Дер Виль, Алекс Днепр, Александр Анайкин, Александр Аркадьевич Андреянов, Александр Бобков, Александр Бородин Ник, Александр Кропачев, Александр Купин, Александр Малашевский, Александр Миртов, Александр Пономарев 3, Александр Пругло, Александр Риф, Александр Рой, Александр Семенов 4, Александр Соколов 14, Александр Танский, Александр Штурхалёв, Александр Шувакин, Александра Балобанова, Александра Китляйн, Александрина Данилкина, Алексей Байков, Алексей Ветюков, Алексей Жданов 2, Алексей Кучуков, Алексей Лукьянов 1, Алексей Лупандин, Алексей Найс, Алексей Першов, Алексей Посадский, Алексей Филин, Алесь Лещинский, Алив Сан, Алина Лаванда, Алла Ермак, Алла Изрина, Алла Ященко, Аллаяров Иван, Аллексо Бринкстог, Алый, Альберт Шакирьянов, Альтаври, Алюксандр Вякентьев, Амале, Анастасий Руликовский, Анастасия Пономарь, Анастасия Юрьевна Антонова, Андрей Базилевский 2, Андрей Бениаминов, Андрей Димитриевич, Андрей Николаевич Степанов, Андрей Щучкин, Анна Бовт, Анна Гулакова, Анна Железная, Анна Козлова 4, Анна Лебедева 3, Анна Эккарт, Анна-Верба, Аннушка 10, Антон Алексеевич Абатуров, Антонина Рыбалкина 2, Аня Федотова, Аремор, Арон Гольцер, Арсёнов Сергей, Арсения По, Асонеты Шекспира, Астра 5, Бамбара Чуфара, Белов Юрий Петергоф, Бениамин Галлер, Бернард Тополев, Бессильный Игорь Юрьевич, Блоха, Бодров Василий, Борис Анисимов, Борис Машенков, Бояр Леонидовна, Брагинская Ирина, Быков Александр, Вадим Яловецкий, Валентин Корнев, Валентин Сысоев, Валентина Арасланова, Валентина Демидова-Кайма, Валентина Ильина-Печенова, Валентина Косаревская, Валентина Лаврентьева, Валентина Пинаевская, Валентина Прохоренко, Валентина Ромашкина-Коршунова, Валентина Яковлева Рэй, Валерий Алешков-Златоуст, Валерия Бирюлина 1, Валерия Ванина, Василий Денисов Двс, Василий Кириченко 2, Василий Селиванов Другой, Василий Шатухо, Василис, Вера Демина, Вера Кононенко, Вера Кулешова 3, Вера Ландырева, Вера Сморчкова 1, Вера Фролова 2, Вероника Ромашкина, Виктор Кадочников, Виктор Косолапенко, Виктор Мардони, Виктория Черёмухина, Виталий Агафонов, Виталий Малиниченко, Виталий Тольский, Владимир Безухов, Владимир Коноваловъ, Владимир Мананков, Владимир Николаевич Тюрин, Владимир Осипёнок, Владимир Павлов Великие Луки, Владимир Смуглиенко, Владимир Степашков, Владимир Тимофеев, Владимир Уткин, Владимир Черпак, Владимир Шульгин, Владимир Элконин, Владислав Витальевич Белов, Вопросы Психоделики, Вячеслав Петров 41, Галина Гостева 2, Галина Замжицкая, Галина Зырянова, Галина Каюмова, Галина Матросова, Галина Нестеренок, Галина Усачёва 2, Гаянэ Тополь, Геннадий Лосин, Геннадий Саутенков, Геннадий Титов, Геннадий Хагенн, Генрих Кроу, Гиль Татьяна, Гнедой, Гольгертс, Горбылева-Григорьева Валентина, Гохоум, Григорий Комяков, Губерман Реувен, Гульбахор Сидорина, Давыдов Александр Станиславович, Дания Мирумир, Дарья Кутузаки, Деда Внук, Денис Циликов, Дима Музыкант, Дмитрий Ль, Дмитрий Маслов 3, Добрый Практик Стихоанализа, Дуновение, Ева Лукавая, Евген Чумак, Евгений Ермолин, Евгений Кремнев, Евгений Луцко, Евгений Степанов, Евгений Щербак, Евгения Абалян, Евгения Дубкова 2, Евгения Тарханова, Евгения Ткалич, Евгения Швидкая, Екатерина Вавилова-Комарова, Екатерина Никода, Елена Анунм, Елена Белецкая, Елена Блискунова, Елена Виловна Нечаева, Елена Голубченко, Елена Долапчи, Елена Кельт, Елена Колбасова, Елена Куталова, Елена Ларская2, Елена Соколова 4, Елена Хаски, Елена Чалиева, Еленалена, Жанна Самойлова, Зельвин Горн, Злая Фея, Змей Сергей, Зоя Леждей, Зоя Слотина, Иван Кий, Игорь Дунин, Игорь Пресняков, Игорь Субботин Гродно, Изысканный Труп, Ильдар Сафин, Илья Батин, Илья Рассказов, Ильяс Кадыров, Иманти Аракчеева, Инна Солодкина, Инна Чернявская, Иоанн Августов, Ир Моррисон, Ира Каменская, Ира Сон, Ираида Медведева 3, Ирина Ажави, Ирина Блажевич, Ирина Горст, Ирина Красикова, Ирина Крупинских, Ирина Кучерявая, Ирина Опиц, Ирина Рубакова, Ирина Скачкова Брызгалова, Ирина Фихтнер, Ирина-Сова, Иринэль Казанцева, Исаков Виталий, Искорка Души, Истоки и Развитие Русской Поэзии, Кагера Рошаль, Камень Упадёт, Карина Броск, Катерина Богуш, Катерина Крыжановская, Катя Дунаева, Киселев Виктор, Клото Мойра, Книжная Фея, Князев Владимир Афанасьевич, Константин Лартов, Костя Алексеев, Крапинка, Красный Квадрат, Ксения Зеленкова, Кузеллочка, Кузнецов Дмитрий Викторович, Лёва Липовый, Лара Филиппова, Лариса Курдияшко, Лариса Морозова, Лариса Чупрова, Лебедева Варвара, Лена Летнова, Лена Яркая, Леонид Печальный, Лидия Еремицкая-Сухачёва, Лидия Парамонова, Лидия Скрипкина, Лизгунова Галина, Лика Кремерайте, Лилия Мальцева, Лонтратова Галина, Любовь Истомина, Любовь Сорокина 2, Любовь Тамбовская 2, Любовь Тимофеева 2, Любовь Хасанова, Любовь Чубова, Людмигор, Людмила Жиглова, Людмила Идущая, Людмила Камышникова, Людмила Колыхалина, Людмила Лайм, Людмила Межиньш 2, Людмила Павловец, Людмила Рединова, Людмила Скрипченко, Людмила Шкилёва, Люссия Оберст, Маер Владимир, Майя Ян, Макаренко Сергей, Максим Жаровин, Максим Козлов 8, Марианна Карина, Марина Влада-Верасень, Марина Ив Киреева, Марина Казакова 3, Марина Капуста, Марина Малинина, Марина Москвичева Белова, Марина Охримовская, Марина Чирва, Марина Юрченко Виноградова, Мария Голубева-Громова, Мария Карбенюк, Мария Минкова, Марк Гойхман, Марса, Марьяна Бажанова Сергиев Посад, Марьяна Котовская, Маша Щелкунчик, Мельник Анатолий, Механик Тарарыв, Милли-Адель Елена Михальченко, Мир Миф, Мира Маринина, Мирсаид Берке, Михаил Верническо, Михаил Даньшов, Михаил Крайзовер, Михаил Лапшин Сочинский, Михаил Мелешенко 2, Михаил Трошенков, Михаил Турутин, Моисеева Светлана, Нагнаг, Надежда Андреева, Надежда Балахонова, Надежда Блинова Кузнецова, Надежда Туманова, Наргиз Адыль, Настасья Филиповна, Наталия Бондина, Наталия Веденеева, Наталия Заборских, Наталия Козютинская, Наталия Чистякова 2, Наталия Ядохина, Наталья Игнатенко, Наталья Лихачёва -Томская, Наталья Пасынкова, Наталья Романова-Сегень, Наталья Тимашевская, Наталья Шконда, Натэлла Климанова, Незнайка 2, Неспеша, Ника Нави, Нике Комати, Николай Бондаренко, Николай Карповконст, Николай Лудков, Николай Савченко 2, Николай Сыромятников, Николь Аверина, Нина Агафонова 1, Нина Бербасова, Нуклеанспун, Огаршин Игорь, Олга Булавина, Олег Мережко, Олег Оношко, Олег Савватеев, Олимпиада Исаенко, Ольга Белоус 1, Ольга Головизина-Чернова, Ольга Горькая, Ольга Кагилева, Ольга Королева, Ольга Крандасова, Ольга Леонидовна Журавлёва, Ольга Стакина, Ольга Точенникова Росте, Ольга Ширяева, Ольга Юнник, Олюш Колючий, Оля Путинцева, Оракул Дианы, Ось Мыслеобразных Измерений, Отвечу Эксом, Пётр Кольцов, Пётр Корытко 3, Павел Архипыч, Павел Великжанин, Павел Реутов, Павел Эшов, Паша Седов, Пересвет Соловьёв, Петр Башиев, Поленок, Полина Германович, Просто Ёшка, Радион Тухватулин, Разумова Ирина Еременко, Раткевич Кристина, Рика Сорбус, Римма Крайнова, Роза Рогачева, Роман Болм, Ромашковый Пчел, Ромашкой Улыбнусь, Рон Вихоревский, Румянцева Галина, Рыпка, Рюша Нк, Сальников Сергей Ссм52, Самый Злобный Критик, Светлана Баранник, Светлана Василат, Светлана Веркина, Светлана Моркунцова, Светлана Ник Пешкова, Светлана Салайкина, Светлана Сафронова 3, Светлана Севрикова, Светлана Файнберг, Севрикова Светлана, Семёнова Наталья, Семинар Юрия Петровича, Сергей Атмож, Сергей Барнев 2, Сергей Вертягин, Сергей Добродушный, Сергей Ерохин 2, Сергей Ивволгин, Сергей Корчагин-Самборский, Сергей Любовь, Сергей Марышев, Сергей Романов 4, Сергей Скала, Сергей Сурсский, Сергей Цапин, Сергей Черешнюк, Сергей Чудов, Серж-Бродяга, Сидоровнин Александр, Симухин Михаил, Слеипнир Локи, Смирнов Александр Валерьевич, Соколова Елена Владимировна, Солдатова Валентина Георгиевна, Соломия Галицкая, Станислав Караджич, Стихоремесленный Цех, Странник Лунный, Супербродяга, Таисия Цыбульская, Тамара Абрамова, Тамара Александрова, Тамара Белова 2, Тамара Дрокина, Таня Поля-Ковальска, Татаринцев Валерий, Татьяна Антипина, Татьяна Бабушкина, Татьяна Боровая, Татьяна Велюханова, Татьяна Голицына, Татьяна Гусельникова, Татьяна Дегтярёва -Есина, Татьяна Каюмова, Татьяна Ложкина, Татьяна Миронова 4, Татьяна Павлишена, Татьяна Танюхина Тягунова, Татьяна Фаустова 2, Творческая Мастерская Ежи, Тимак, Тимофей Бонд, Тимофей Бонд2, Тимофей Бонд3, Тронутый, Федор Калушевич, Филипп Андреевич Хаустов, Цензурион Второй, Читатель Юю, Шарти, Шемон Айхе, Школа Нового Конкурса, Элла Рыбошлыкова, Элласветлов, Юлия Аносова Кулик, Юлия Барко, Юлия Евко, Юлия Ермилова, Юлия Копылова 4, Юлия Нева, Юля Снеганова, Юрий Алешин, Юрий Лузан, Якаф Волюшкин, Яковлева Яна, Яна Тали, Ярополк Серов, Яэль Кац
Alena Kirilina, Live, Zebbb, Агата Миллер, Алёна Ткаченко Крым, Алваст Маэстро Экспромто, Алевтина Бартова, Алекс Ан Дер Виль, Алекс Днепр, Александр Анайкин, Александр Аркадьевич Андреянов, Александр Бобков, Александр Бородин Ник, Александр Кропачев, Александр Купин, Александр Малашевский, Александр Миртов, Александр Пономарев 3, Александр Пругло, Александр Риф, Александр Рой, Александр Семенов 4, Александр Соколов 14, Александр Танский, Александр Штурхалёв, Александр Шувакин, Александра Балобанова, Александра Китляйн, Александрина Данилкина, Алексей Байков, Алексей Ветюков, Алексей Жданов 2, Алексей Кучуков, Алексей Лукьянов 1, Алексей Лупандин, Алексей Найс, Алексей Першов, Алексей Посадский, Алексей Филин, Алесь Лещинский, Алив Сан, Алина Лаванда, Алла Ермак, Алла Изрина, Алла Ященко, Аллаяров Иван, Аллексо Бринкстог, Алый, Альберт Шакирьянов, Альтаври, Алюксандр Вякентьев, Амале, Анастасий Руликовский, Анастасия Пономарь, Анастасия Юрьевна Антонова, Андрей Базилевский 2, Андрей Бениаминов, Андрей Димитриевич, Андрей Николаевич Степанов, Андрей Щучкин, Анна Бовт, Анна Гулакова, Анна Железная, Анна Козлова 4, Анна Лебедева 3, Анна Эккарт, Анна-Верба, Аннушка 10, Антон Алексеевич Абатуров, Антонина Рыбалкина 2, Аня Федотова, Аремор, Арон Гольцер, Арсёнов Сергей, Арсения По, Асонеты Шекспира, Астра 5, Бамбара Чуфара, Белов Юрий Петергоф, Бениамин Галлер, Бернард Тополев, Бессильный Игорь Юрьевич, Блоха, Бодров Василий, Борис Анисимов, Борис Машенков, Бояр Леонидовна, Брагинская Ирина, Быков Александр, Вадим Яловецкий, Валентин Корнев, Валентин Сысоев, Валентина Арасланова, Валентина Демидова-Кайма, Валентина Ильина-Печенова, Валентина Косаревская, Валентина Лаврентьева, Валентина Пинаевская, Валентина Прохоренко, Валентина Ромашкина-Коршунова, Валентина Яковлева Рэй, Валерий Алешков-Златоуст, Валерия Бирюлина 1, Валерия Ванина, Василий Денисов Двс, Василий Кириченко 2, Василий Селиванов Другой, Василий Шатухо, Василис, Вера Демина, Вера Кононенко, Вера Кулешова 3, Вера Ландырева, Вера Сморчкова 1, Вера Фролова 2, Вероника Ромашкина, Виктор Кадочников, Виктор Косолапенко, Виктор Мардони, Виктория Черёмухина, Виталий Агафонов, Виталий Малиниченко, Виталий Тольский, Владимир Безухов, Владимир Коноваловъ, Владимир Мананков, Владимир Николаевич Тюрин, Владимир Осипёнок, Владимир Павлов Великие Луки, Владимир Смуглиенко, Владимир Степашков, Владимир Тимофеев, Владимир Уткин, Владимир Черпак, Владимир Шульгин, Владимир Элконин, Владислав Витальевич Белов, Вопросы Психоделики, Вячеслав Петров 41, Галина Гостева 2, Галина Замжицкая, Галина Зырянова, Галина Каюмова, Галина Матросова, Галина Нестеренок, Галина Усачёва 2, Гаянэ Тополь, Геннадий Лосин, Геннадий Саутенков, Геннадий Титов, Геннадий Хагенн, Генрих Кроу, Гиль Татьяна, Гнедой, Гольгертс, Горбылева-Григорьева Валентина, Гохоум, Григорий Комяков, Губерман Реувен, Гульбахор Сидорина, Давыдов Александр Станиславович, Дания Мирумир, Дарья Кутузаки, Деда Внук, Денис Циликов, Дима Музыкант, Дмитрий Ль, Дмитрий Маслов 3, Добрый Практик Стихоанализа, Дуновение, Ева Лукавая, Евген Чумак, Евгений Ермолин, Евгений Кремнев, Евгений Луцко, Евгений Степанов, Евгений Щербак, Евгения Абалян, Евгения Дубкова 2, Евгения Тарханова, Евгения Ткалич, Евгения Швидкая, Екатерина Вавилова-Комарова, Екатерина Никода, Елена Анунм, Елена Белецкая, Елена Блискунова, Елена Виловна Нечаева, Елена Голубченко, Елена Долапчи, Елена Кельт, Елена Колбасова, Елена Куталова, Елена Ларская2, Елена Соколова 4, Елена Хаски, Елена Чалиева, Еленалена, Жанна Самойлова, Зельвин Горн, Злая Фея, Змей Сергей, Зоя Леждей, Зоя Слотина, Иван Кий, Игорь Дунин, Игорь Пресняков, Игорь Субботин Гродно, Изысканный Труп, Ильдар Сафин, Илья Батин, Илья Рассказов, Ильяс Кадыров, Иманти Аракчеева, Инна Солодкина, Инна Чернявская, Иоанн Августов, Ир Моррисон, Ира Каменская, Ира Сон, Ираида Медведева 3, Ирина Ажави, Ирина Блажевич, Ирина Горст, Ирина Красикова, Ирина Крупинских, Ирина Кучерявая, Ирина Опиц, Ирина Рубакова, Ирина Скачкова Брызгалова, Ирина Фихтнер, Ирина-Сова, Иринэль Казанцева, Исаков Виталий, Искорка Души, Истоки и Развитие Русской Поэзии, Кагера Рошаль, Камень Упадёт, Карина Броск, Катерина Богуш, Катерина Крыжановская, Катя Дунаева, Киселев Виктор, Клото Мойра, Книжная Фея, Князев Владимир Афанасьевич, Константин Лартов, Костя Алексеев, Крапинка, Красный Квадрат, Ксения Зеленкова, Кузеллочка, Кузнецов Дмитрий Викторович, Лёва Липовый, Лара Филиппова, Лариса Курдияшко, Лариса Морозова, Лариса Чупрова, Лебедева Варвара, Лена Летнова, Лена Яркая, Леонид Печальный, Лидия Еремицкая-Сухачёва, Лидия Парамонова, Лидия Скрипкина, Лизгунова Галина, Лика Кремерайте, Лилия Мальцева, Лонтратова Галина, Любовь Истомина, Любовь Сорокина 2, Любовь Тамбовская 2, Любовь Тимофеева 2, Любовь Хасанова, Любовь Чубова, Людмигор, Людмила Жиглова, Людмила Идущая, Людмила Камышникова, Людмила Колыхалина, Людмила Лайм, Людмила Межиньш 2, Людмила Павловец, Людмила Рединова, Людмила Скрипченко, Людмила Шкилёва, Люссия Оберст, Маер Владимир, Майя Ян, Макаренко Сергей, Максим Жаровин, Максим Козлов 8, Марианна Карина, Марина Влада-Верасень, Марина Ив Киреева, Марина Казакова 3, Марина Капуста, Марина Малинина, Марина Москвичева Белова, Марина Охримовская, Марина Чирва, Марина Юрченко Виноградова, Мария Голубева-Громова, Мария Карбенюк, Мария Минкова, Марк Гойхман, Марса, Марьяна Бажанова Сергиев Посад, Марьяна Котовская, Маша Щелкунчик, Мельник Анатолий, Механик Тарарыв, Милли-Адель Елена Михальченко, Мир Миф, Мира Маринина, Мирсаид Берке, Михаил Верническо, Михаил Даньшов, Михаил Крайзовер, Михаил Лапшин Сочинский, Михаил Мелешенко 2, Михаил Трошенков, Михаил Турутин, Моисеева Светлана, Нагнаг, Надежда Андреева, Надежда Балахонова, Надежда Блинова Кузнецова, Надежда Туманова, Наргиз Адыль, Настасья Филиповна, Наталия Бондина, Наталия Веденеева, Наталия Заборских, Наталия Козютинская, Наталия Чистякова 2, Наталия Ядохина, Наталья Игнатенко, Наталья Лихачёва -Томская, Наталья Пасынкова, Наталья Романова-Сегень, Наталья Тимашевская, Наталья Шконда, Натэлла Климанова, Незнайка 2, Неспеша, Ника Нави, Нике Комати, Николай Бондаренко, Николай Карповконст, Николай Лудков, Николай Савченко 2, Николай Сыромятников, Николь Аверина, Нина Агафонова 1, Нина Бербасова, Нуклеанспун, Огаршин Игорь, Олга Булавина, Олег Мережко, Олег Оношко, Олег Савватеев, Олимпиада Исаенко, Ольга Белоус 1, Ольга Головизина-Чернова, Ольга Горькая, Ольга Кагилева, Ольга Королева, Ольга Крандасова, Ольга Леонидовна Журавлёва, Ольга Стакина, Ольга Точенникова Росте, Ольга Ширяева, Ольга Юнник, Олюш Колючий, Оля Путинцева, Оракул Дианы, Ось Мыслеобразных Измерений, Отвечу Эксом, Пётр Кольцов, Пётр Корытко 3, Павел Архипыч, Павел Великжанин, Павел Реутов, Павел Эшов, Паша Седов, Пересвет Соловьёв, Петр Башиев, Поленок, Полина Германович, Просто Ёшка, Радион Тухватулин, Разумова Ирина Еременко, Раткевич Кристина, Рика Сорбус, Римма Крайнова, Роза Рогачева, Роман Болм, Ромашковый Пчел, Ромашкой Улыбнусь, Рон Вихоревский, Румянцева Галина, Рыпка, Рюша Нк, Сальников Сергей Ссм52, Самый Злобный Критик, Светлана Баранник, Светлана Василат, Светлана Веркина, Светлана Моркунцова, Светлана Ник Пешкова, Светлана Салайкина, Светлана Сафронова 3, Светлана Севрикова, Светлана Файнберг, Севрикова Светлана, Семёнова Наталья, Семинар Юрия Петровича, Сергей Атмож, Сергей Барнев 2, Сергей Вертягин, Сергей Добродушный, Сергей Ерохин 2, Сергей Ивволгин, Сергей Корчагин-Самборский, Сергей Любовь, Сергей Марышев, Сергей Романов 4, Сергей Скала, Сергей Сурсский, Сергей Цапин, Сергей Черешнюк, Сергей Чудов, Серж-Бродяга, Сидоровнин Александр, Симухин Михаил, Слеипнир Локи, Смирнов Александр Валерьевич, Соколова Елена Владимировна, Солдатова Валентина Георгиевна, Соломия Галицкая, Станислав Караджич, Стихоремесленный Цех, Странник Лунный, Супербродяга, Таисия Цыбульская, Тамара Абрамова, Тамара Александрова, Тамара Белова 2, Тамара Дрокина, Таня Поля-Ковальска, Татаринцев Валерий, Татьяна Антипина, Татьяна Бабушкина, Татьяна Боровая, Татьяна Велюханова, Татьяна Голицына, Татьяна Гусельникова, Татьяна Дегтярёва -Есина, Татьяна Каюмова, Татьяна Ложкина, Татьяна Миронова 4, Татьяна Павлишена, Татьяна Танюхина Тягунова, Татьяна Фаустова 2, Творческая Мастерская Ежи, Тимак, Тимофей Бонд, Тимофей Бонд2, Тимофей Бонд3, Тронутый, Федор Калушевич, Филипп Андреевич Хаустов, Цензурион Второй, Читатель Юю, Шарти, Шемон Айхе, Школа Нового Конкурса, Элла Рыбошлыкова, Элласветлов, Юлия Аносова Кулик, Юлия Барко, Юлия Евко, Юлия Ермилова, Юлия Копылова 4, Юлия Нева, Юля Снеганова, Юрий Алешин, Юрий Лузан, Якаф Волюшкин, Яковлева Яна, Яна Тали, Ярополк Серов, Яэль Кац
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Аркадьевич Андреянов, Александр Бадаев, Александр Белкин 5, Александр Матрасов, Александр Рабыкин, Александр Широких, Александр Шлег, Александр Ять, Алина Егорова 3, Алина Махолёт, Амур Река, Ана Болик, Андрей Герасимов 11, Андрей Грудцын, Анри Етта, Арина Снегирёва, Аркадий Левин 2, Бек Байкеев, Валентин Склеев, Валентина Агапова, Валентина Денисович, Валентина Страхова, Валерий Никулин, Василий Муржа, Вероника Буг, Виктор Николаевич Левашов, Виктория Тамарина, Владимир Несонов, Владимир Осенний, Вячеслав Осколков, Гала Галка, Галина Глущенко 2, Галина Скударёва, Гриша Воскресеновский, Даниил Древло, Дмитрий Пашков, Дорохов Евгений, Екатерина Олен, Елена Пронь, Елена Соколова 4, Елена Хвоя, Жанна Самойлова, Заякин, Зура Умарова, Игорь Валериевич Трофимов, Игорь Кутузов, Игорь Пресняков, Изя Шнипперсон, Иннокентий Кеша Лузин, Ирина Андреевна Харитонова, Ирина Артюшевская, Ирина Губанова, Ирина Манырина, Клуб Золотое Сечение, Константинов Роман, Кравченко Василий Семенович, Ксения Одесситка, Лариса Дудина, Лев Сибирский, Лидия Цыганкова, Лэйла Вахит, Любовь Чурина, Людмила Делий, Людмила Фирсова-Сапронова, Люся Орлова, Май Ана, Маргарита Макара, Марина Антипина, Марина Любая, Марк Тугарин, Маша Щелкунчик, Минор Мажорный, Наталья Фарук, Николай Манов, Олег Довбенко, Ольга Блохова, Ольга Воталинская, Ольга Лютых-Грицаенко, Ольга Николаевна Шматова, Ольга Соловьянова, Песок Въ Саду Камней, Предпоследняя Ошибка, Рагим Ругам, Радда Чароева, Роберт Кривошеев, Рон Вихоревский, Сашок1, Свет Лана Шнайдер, Светлана Разумова 2, Светлана Феофилактова, Сергей Крюков -1, Сергей Чудов, Сетевой Клуб Поэтов, Сигнус, Татьяна Астахова Дальвина, Татьяна Старшова, Юрий Берг, Юрий Сим, Юрий Трусов, Янки Из Коннектикута
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Безпавлая, Алваст Маэстро Экспромто, Алекс Ан Дер Виль, Алекс Днепр, Александр Анайкин, Александр Бадаев, Александр Матрасов, Алексей Филин, Алина Егорова 3, Алина Махолёт, Аллаяров Иван, Альберт Шакирьянов, Ана Болик, Анна-Верба, Бек Байкеев, Валентина Агапова, Валентина Ильина-Печенова, Валентина Яковлева Рэй, Василий Селиванов Другой, Вероника Буг, Виктор Мардони, Виктория Тамарина, Владислав Витальевич Белов, Вопросы Психоделики, Вячеслав Осколков, Даниил Древло, Дорохов Евгений, Евгений Ермолин, Елена Пронь, Елена Чалиева, Заякин, Зура Умарова, Иван Кий, Игорь Кутузов, Изя Шнипперсон, Инна Чернявская, Ира Каменская, Ира Сон, Ирина Губанова, Ирина Кучерявая, Ирина Манырина, Карина Броск, Крапинка, Лилия Мальцева, Лэйла Вахит, Людмила Межиньш 2, Люся Орлова, Май Ана, Марианна Карина, Марина Охримовская, Марина Юрченко Виноградова, Мария Карбенюк, Марьяна Бажанова Сергиев Посад, Маша Щелкунчик, Мельник Анатолий, Михаил Даньшов, Натэлла Климанова, Николай Сыромятников, Олег Оношко, Ольга Белоус 1, Ольга Блохова, Ольга Горькая, Ольга Лютых-Грицаенко, Оракул Дианы, Ось Мыслеобразных Измерений, Песок Въ Саду Камней, Раткевич Кристина, Рика Сорбус, Рон Вихоревский, Румянцева Галина, Светлана Салайкина, Светлана Севрикова, Светлана Феофилактова, Тамара Абрамова, Татьяна Фаустова 2, Юрий Берг
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Аркадьевич Андреянов, Александр Бадаев, Александр Белкин 5, Александр Матрасов, Александр Рабыкин, Александр Широких, Александр Шлег, Александр Ять, Алина Егорова 3, Алина Махолёт, Амур Река, Ана Болик, Андрей Герасимов 11, Андрей Грудцын, Анри Етта, Арина Снегирёва, Аркадий Левин 2, Бек Байкеев, Валентин Склеев, Валентина Агапова, Валентина Денисович, Валентина Страхова, Валерий Никулин, Василий Муржа, Вероника Буг, Виктор Николаевич Левашов, Виктория Тамарина, Владимир Несонов, Владимир Осенний, Вячеслав Осколков, Гала Галка, Галина Глущенко 2, Галина Скударёва, Гриша Воскресеновский, Даниил Древло, Дмитрий Пашков, Дорохов Евгений, Екатерина Олен, Елена Пронь, Елена Соколова 4, Елена Хвоя, Жанна Самойлова, Заякин, Зура Умарова, Игорь Валериевич Трофимов, Игорь Кутузов, Игорь Пресняков, Изя Шнипперсон, Иннокентий Кеша Лузин, Ирина Андреевна Харитонова, Ирина Артюшевская, Ирина Губанова, Ирина Манырина, Клуб Золотое Сечение, Константинов Роман, Кравченко Василий Семенович, Ксения Одесситка, Лариса Дудина, Лев Сибирский, Лидия Цыганкова, Лэйла Вахит, Любовь Чурина, Людмила Делий, Людмила Фирсова-Сапронова, Люся Орлова, Май Ана, Маргарита Макара, Марина Антипина, Марина Любая, Марк Тугарин, Маша Щелкунчик, Минор Мажорный, Наталья Фарук, Николай Манов, Олег Довбенко, Ольга Блохова, Ольга Воталинская, Ольга Лютых-Грицаенко, Ольга Николаевна Шматова, Ольга Соловьянова, Песок Въ Саду Камней, Предпоследняя Ошибка, Рагим Ругам, Радда Чароева, Роберт Кривошеев, Рон Вихоревский, Сашок1, Свет Лана Шнайдер, Светлана Разумова 2, Светлана Феофилактова, Сергей Крюков -1, Сергей Чудов, Сетевой Клуб Поэтов, Сигнус, Татьяна Астахова Дальвина, Татьяна Старшова, Юрий Берг, Юрий Сим, Юрий Трусов, Янки Из Коннектикута
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Безпавлая, Алваст Маэстро Экспромто, Алекс Ан Дер Виль, Алекс Днепр, Александр Анайкин, Александр Бадаев, Александр Матрасов, Алексей Филин, Алина Егорова 3, Алина Махолёт, Аллаяров Иван, Альберт Шакирьянов, Ана Болик, Анна-Верба, Бек Байкеев, Валентина Агапова, Валентина Ильина-Печенова, Валентина Яковлева Рэй, Василий Селиванов Другой, Вероника Буг, Виктор Мардони, Виктория Тамарина, Владислав Витальевич Белов, Вопросы Психоделики, Вячеслав Осколков, Даниил Древло, Дорохов Евгений, Евгений Ермолин, Елена Пронь, Елена Чалиева, Заякин, Зура Умарова, Иван Кий, Игорь Кутузов, Изя Шнипперсон, Инна Чернявская, Ира Каменская, Ира Сон, Ирина Губанова, Ирина Кучерявая, Ирина Манырина, Карина Броск, Крапинка, Лилия Мальцева, Лэйла Вахит, Людмила Межиньш 2, Люся Орлова, Май Ана, Марианна Карина, Марина Охримовская, Марина Юрченко Виноградова, Мария Карбенюк, Марьяна Бажанова Сергиев Посад, Маша Щелкунчик, Мельник Анатолий, Михаил Даньшов, Натэлла Климанова, Николай Сыромятников, Олег Оношко, Ольга Белоус 1, Ольга Блохова, Ольга Горькая, Ольга Лютых-Грицаенко, Оракул Дианы, Ось Мыслеобразных Измерений, Песок Въ Саду Камней, Раткевич Кристина, Рика Сорбус, Рон Вихоревский, Румянцева Галина, Светлана Салайкина, Светлана Севрикова, Светлана Феофилактова, Тамара Абрамова, Татьяна Фаустова 2, Юрий Берг
@stihistat
