|
. . .
Николай Ефремов 1
|
Автор о себе Николай Ефремов 1Есть красота простая в каждом слове,
Об этом понаписаны тома, Моя мечта – собрать их строчкой новой Для счастья графоманского ума. Спасибо всем, кто проявил внимание к моему творчеству.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-80 Сборник 1 (6)
Не стоит читать (5)
Чужое (1)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2025 в обратном порядке с 675 по 666
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шекспир. Сонет 148, перевод» (Николай Ефремов 1)
Браво, Николай! Делаешь успехи.. 😁 Пиши теперь для 1номинации шедевр! Наталья Радуль 16.04.2025 06:03 • Заявить о нарушении
Наталья, я написал по твоей просьбе...)))
https://stihi.ru/2025/04/16/1551 Николай Ефремов 1 16.04.2025 07:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэтессам и всем женщинам» (Николай Ефремов 1)
Спасибо,друг! Воистину мужчина и поэт!!! Красик Эльвира 12.04.2025 15:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 147, по мотивам» (Николай Ефремов 1)
Коля, смешно получилось, сразу вспомнила отца Кирилла .. 🤭 Но плуты, ударение? Наталья Радуль 06.04.2025 06:14 • Заявить о нарушении
В данном слове допускается ставить ударение либо на слог с буквой Ы — плутЫ, либо на слог с буквой У — плУты.аа...
Наталья Радуль 06.04.2025 06:16 Заявить о нарушении
Да, Остапы Бендеры и бескорыстная любовь к денежным знакам никогда не переведутся. Спасибо!
Николай Ефремов 1 06.04.2025 06:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэтессам и всем женщинам» (Николай Ефремов 1)
Спасибо, Николай, за приятные строки о женщинах-поэтессах. Очень приятно, прочитала с удовольствием. Валентина Малышева 3 04.04.2025 21:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 147, перевод» (Николай Ефремов 1)
А что, очень даже выразительно получилось, и близко к оригиналу. А правда, почему бы не попробовать вариант с мужскими рифмами? Просто для спортивного интереса? Конечно, это обязывает на голосовании спорить... Спорщики найдутся.) Я с ТБ аж до вчерашнего дня всё пикировалась! В принципе, это обогащает, учит чему-то... Яна Тали 04.04.2025 10:18 • Заявить о нарушении
Яна, спасибо за отзыв!
Я как-то писал 2-й вариант, и тогда у меня 1-й удалили. И смысл был бы писать ММ, если бы он получился лучше, а он лучше не получится… Николай Ефремов 1 04.04.2025 11:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «145 - 1, 2» (Николай Ефремов 1)
Кто такая ИИ? Это она так громко голосит?? 😆 Наталья Радуль 02.04.2025 11:38 • Заявить о нарушении
Искусственный Интеллект, а правда симпатичные и голос и музыка.
Николай Ефремов 1 02.04.2025 13:23 Заявить о нарушении
Это правда ИИ? Ну, удивил, Николай! Это ж надо! А я думаю - что то нудновато звучит..
Наталья Радуль 03.04.2025 13:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 142. По мотивам» (Николай Ефремов 1)
Вникать в эти хитросплетения, оставленные великим автором, и любезно предоставленные Вами, и любопытно, и полезно. Вас записала, попробую возвращаться. Белая Стихия 01.04.2025 15:47 • Заявить о нарушении
Действительно, в сонетах Шекспира можно найти такое, что не нашли ни Маршак, ни другие классики. И это очень увлекательное занятие. Спасибо за внимательное чтение!..)))
Николай Ефремов 1 01.04.2025 17:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 147, перевод» (Николай Ефремов 1)
Ну, Николай, делаешь успехи, чётко написал! Ну, попробуй с мм.. В 1й номинации очень свободно.. Наталья Радуль 01.04.2025 08:01 • Заявить о нарушении
Не знай, не знай, и слов много не из подстрочника, и строки не совпадают. Надо было наехать...)))
Написать ММ можно, только мне такой ритм не нравится. Николай Ефремов 1 01.04.2025 11:51 Заявить о нарушении
У меня из 154-х сонетов 16 выполнены в чисто мужском альтернансе, сейчас перечитал - они выделяются лаконизмом, динамизмом. Хотя у смешанного МЖ или ЖМ свои плюсы. Для участия позови лучше Скептика, а я пишу не для конкурса, а для себя.
Николай Ефремов 1 02.04.2025 10:37 Заявить о нарушении
Ты просто не хочешь рецензии писать, или боишься конкурентов.. 🙃
Наталья Радуль 02.04.2025 11:47 Заявить о нарушении
Ой, боюсь, боюсь! Тебя, например, или ТБ!..)))
Николай Ефремов 1 02.04.2025 13:16 Заявить о нарушении
А что, ТБ делает успехи, его сонеты можно читать, через раз! 🤭
Наталья Радуль 03.04.2025 13:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 145, перевод» (Николай Ефремов 1)
Можно переводить и с русского на русский! Вселенин Владимир Мирославович 31.03.2025 10:31 • Заявить о нарушении
Да, так все и переводят с русского на русский, никто со словарём не сидит, пользуются или признанным подстрочником А. Шаракшанэ или Яндекс-переводчиком. "Перевод" - устоявшийся термин. По правильному, этот процесс называется "поэтизация текста". Но в любом случае, "поэтизатору" надо вникать в содержание и труд приложить. Спасибо за высокую оценку!..))) С уважением!
Николай Ефремов 1 31.03.2025 11:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не сотвори себе кумира» (Николай Ефремов 1)
"Мой друг, не создавай себе кумира!" - Об этом знает каждый идиот, Тогда не будешь выглядеть уныло: Вдруг разочарование придёт? С улыбкой Владимир По Читатель 2 26.03.2025 15:28 • Заявить о нарушении
"- Об этом знает каждый идиот"
"Но помогает это очень мало" Спасибочки за экспромт!..)))С уважением! Николай Ефремов 1 26.03.2025 16:05 Заявить о нарушении
Все мы учимся на чужих ошибках!)
С улыбкой Владимир По Читатель 2 26.03.2025 17:47 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Виталий Малиниченко, Александр Ломунов, Елена Кочергина, Алексей Градинар, Игорь Карин, Юрий Иванов 11, Вербенна, Анна-Верба, Галина Быстрова, Александр Сандерс Воляев, Алена Вершинина, Кованов Александр Николаевич, Михаил Мезрин, Андрей Попов Воркута, Александр Кунин, Николай Козлов 7, Игорь Родос, Григорий Филипенко, Таисия Александринская, Клуб Золотое Сечение, Парад Иллюзий, Наталья Возжаева, Виктор Одесский, Аглая Стиходеева, Евгений Староверов, Виктор Кнейб, Демид Сагаро, Роман Абубакер, Рихард Мор 2
Добавившие в избранные автора:
(всего: 17 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Ломунов, Анатолий Милютин 2, Анна-Верба, Бояр Леонидовна, Вера Половинко, Вербенна, Владислава Лендель, Влата, Вячеслав Шмаков 47, Марина Зеболова 5, Мистер Некто, Надежда Туманова, Ольга Кардаш, Тамара Юшкова 2, Татьяна Зовите Меня, Юлия Евко, Юрий Иванов 11
Александр Ломунов, Анатолий Милютин 2, Анна-Верба, Бояр Леонидовна, Вера Половинко, Вербенна, Владислава Лендель, Влата, Вячеслав Шмаков 47, Марина Зеболова 5, Мистер Некто, Надежда Туманова, Ольга Кардаш, Тамара Юшкова 2, Татьяна Зовите Меня, Юлия Евко, Юрий Иванов 11
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ангелина Новочеркасская, Белая Стихия, Виктор Кнейб, Владимир Аравин, Георгий Лобанов, Евгения Янеж, Зинаида Авдеева-Петрова, Марина Северина, Надежда Корн, Наталия Ильченко, Наталья Кудинова-Данова, Олечка Макарова, Таисия Александринская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анна-Верба, Вербенна, Евгения Янеж, Зинаида Авдеева-Петрова, Марина Зеболова 5, Марина Северина, Наталья Кудинова-Данова, Таисия Александринская, Татьяна Зовите Меня
Сегодня: Ангелина Новочеркасская, Белая Стихия, Виктор Кнейб, Владимир Аравин, Георгий Лобанов, Евгения Янеж, Зинаида Авдеева-Петрова, Марина Северина, Надежда Корн, Наталия Ильченко, Наталья Кудинова-Данова, Олечка Макарова, Таисия Александринская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анна-Верба, Вербенна, Евгения Янеж, Зинаида Авдеева-Петрова, Марина Зеболова 5, Марина Северина, Наталья Кудинова-Данова, Таисия Александринская, Татьяна Зовите Меня
@stihistat
