СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Ольга Грубская Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Ольга Грубская

Ольга Грубская

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Нищебродский Ив Верую  12.05.2024 14:45 произведение
Медведева Кристина Сергеевна Её...  12.05.2024 14:44 авторская страница
Клуб Золотое Сечение Сонет 89-2. Шекспир  12.05.2024 14:29 рецензии на произведение
Клуб Золотое Сечение Сонет 89. Шекспир  12.05.2024 14:25 рецензии на произведение
Лех Маховецкий Её...  12.05.2024 14:02 авторская страница
Гайдачук Виталий Нельзя...  12.05.2024 13:55 рецензии
Алёна Августовская Нельзя...  12.05.2024 13:54 форма для рецензии
неизвестный читатель 305   Нельзя...  12.05.2024 13:43 авторская страница
неизвестный читатель 304   Виновато отводит взгляд...  12.05.2024 13:35 не определен
неизвестный читатель 132   Туман скрывает всё живое  12.05.2024 13:28 не определен
неизвестный читатель 303   Пусть будет так...  12.05.2024 13:05 не определен
неизвестный читатель 302   Не осень...  12.05.2024 12:58 не определен
Артур Моррум Сонет 89-2. Шекспир  12.05.2024 12:47 произведения
Гала Галка Нельзя...  12.05.2024 12:33 произведения
неизвестный читатель 299   Сонет 89. Шекспир  12.05.2024 12:24 полученные рецензии
неизвестный читатель 299   Сонет 89-2. Шекспир  12.05.2024 12:23 полученные рецензии
неизвестный читатель 301   А день угаснет в зеркалах...  12.05.2024 12:19 не определен
неизвестный читатель 300   Стеклянный дом...  12.05.2024 12:12 не определен
Людмила Филина Туман скрывает всё живое  12.05.2024 11:57 авторская страница
неизвестный читатель 298   Пустяки...  12.05.2024 11:53 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Я в домике...» (Ольга Грубская)

Пусть будет тепло и светло.
Мирно и не страшно.

Кованов Александр Николаевич   16.05.2024 07:24     Заявить о нарушении
Пусть будет. Спасибо.

Ольга Грубская   16.05.2024 12:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не рухнул мир...» (Ольга Грубская)

Очень хорошее, оптимистичное стихотворение с важной идеей преодоления. Да, всегда, когда чувствуешь обиду, потерю, пустоту, необходимо вырваться из этого состояния и найти силы двинуться вперед, сделать что-то полезное. Хуже нет расползаться в своих переживаниях. Не знаю, можно ли научить людей внутренней свободе, если они слишком зависят от обстоятельств, от этого самого рока, который нас испытывает? Но в этом стихотворении я почувствовала сильный внутренний порыв, который оставил очень приятное чувство.
Успеха Вам!

Галина Шаптала   15.05.2024 22:06     Заявить о нарушении
Ольга, фото на вашей странице - против вас! Это не лучшее отражение. А должны быть Вы!

Галина Шаптала   15.05.2024 22:09   Заявить о нарушении
Галина, благодарю вас. Всего доброго.

Ольга Грубская   16.05.2024 12:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не рухнул мир...» (Ольга Грубская)

С какой невыразимою тоской мы смотрим в мир огромный и живой, который не умрёт с тобой....

Леонид Шабохин   15.05.2024 20:57     Заявить о нарушении
Спасибо.

Ольга Грубская   16.05.2024 12:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Март синеглазый» (Ольга Грубская)

Светлое, тёплое, радующее душу стихотворение, Ольга!
С самыми добрыми пожеланиями,

Валентина Коркина   14.05.2024 19:21     Заявить о нарушении
Добрые пожелания в ответ, Валюша. Очень рада, спасибо.

Ольга Грубская   14.05.2024 19:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чужой город» (Ольга Грубская)

Город... Это среда обитания человека. Без общества он мёртв, бездушен, верно, Ольга. Не каждый здоровый выдержит жить в больном городе, заболеет... Хорошие строки!

Вячеслав Дмитриченко   13.05.2024 20:03     Заявить о нарушении
Спасибо большое за отклик, Вячеслав.
Всего доброго.

Ольга Грубская   14.05.2024 08:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Йога» (Ольга Грубская)

Но зато теперь я знаю,
как в лесу справлять нужду,
а инструкторша, такая,
-Завтра снова всех вас жду

Александр Рютин   13.05.2024 18:16     Заявить о нарушении
😁
Привет, Саш!:))

Спасибо.

Ольга Грубская   13.05.2024 18:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «У тебя внутри...» (Ольга Грубская)

Прекрасные размышления!
Особенно меня задело:

А в котле души угольки-вопросы —
Тот костёр тушить, или дров подбросить...

К сожалению, взрослея, некоторые перестают задавать жизненно важные вопросы. Всё же нужно находить полные и правдивые ответы на свои вопросы, поддерживать костёр.
Спасибо большое за творческий труд.
Желаю Вам радости сейчас и вечно, а также неиссякаемого вдохновения, тёплого настроения, улыбок, любви и мира!
С уважением, 🙂☀️🦋🌈🐬🐼🦩🔥

Сергей Складнев 2   13.05.2024 14:50     Заявить о нарушении
Сергей, благодарю.
Всего вам доброго.

Ольга Грубская   13.05.2024 18:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нельзя...» (Ольга Грубская)

Не возвратиться.
От этой мысли так погано на душе. Слушаю песню М. Фадеева "Журавли" - пробирает до костей. Ваше стихотворение, Оля, такое болючее.
Спасибо вам!)

Алёна Августовская   12.05.2024 13:54     Заявить о нарушении
Алёна, очень рада Вам."
Спасибо,дорогая.

Ольга Грубская   12.05.2024 14:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 89. Шекспир» (Ольга Грубская)

Какой ужас!

Цви   11.05.2024 15:06     Заявить о нарушении
Ну да, не прошло и года... И вы тут :))

Ольга Грубская   11.05.2024 15:17   Заявить о нарушении
Убрала вас из чёрного списка, пишите, что хотите.)

Ольга Грубская   11.05.2024 15:21   Заявить о нарушении
Напиши ещё пару вариантов! Время есть! А так ты автора подставляешь под статью - "Склонение к самоубийству" (УК Статья 101.1) Три года лишения свободы.

Цви   11.05.2024 15:25   Заявить о нарушении
Мы уже на"ты"?
Ну хорошо.
Принято.
Да, концовка особенно не удалась, думаю над этим.)))

Ольга Грубская   11.05.2024 15:51   Заявить о нарушении
И спасибо, конечно.

Ольга Грубская   11.05.2024 16:50   Заявить о нарушении
На мой взгляд если делать перевод, так в нём должны быть использованы современные обороты речи и отношения персонажей должны быть близкими и понятными современнику!
Ради этого и делается перевод!
У Пушкина в записной книжке сказано:
"Язык Шекспира давно устарел и только благодаря переводчикам он жив и злободневен"

Цви   11.05.2024 16:58   Заявить о нарушении
Хотя бы раз напишите, покажите как это нужно хорошо и правильно делать, было бы очень интересно.)
Не думаю, что так легко и просто подобрать нужные слова, рифмы, чтобы передать всё то, что хотел сказать автор. Никому ещё не удалось сделать это на 100%.
Да и не собираюсь. Сама знаю, что немогу. Просто зарядка для мозгов, чтобы не заплесневели:-)))

Ольга Грубская   11.05.2024 17:07   Заявить о нарушении
Не могу, очепятка...

Ольга Грубская   11.05.2024 17:08   Заявить о нарушении
Перевод сонета № 89 Шекспира от Цви. Вариант 2

Любовь прошла – завяли помидоры…
Я вне игры! Клянусь! Чтоб я так жил!
Оставим в пользу бедных разговоры,
Считаю, что я это заслужил!

Живи, как знаешь! Встретишь – не смущайся!
Мы незнакомы! Стёжки заросли…
То, что разбито – склеить не пытайся,
Расходимся, как в море корабли!

Что?.. Возражать?.. Тебе?.. Ни в коем разе!
Услышу, что я хром – я буду хром!
Меня потоки клеветы и грязи
Не беспокоят… С ними я знаком…

А как же я?.. Всё у меня вдвойне!
Кого не любишь ты – нелюб и мне!

Цви   11.05.2024 17:10   Заявить о нарушении
Неплохо. Современным языком...
Ещё бы глагольную рифму убрать. Это же легче всего глаголы рифмовать. ))

Спасибо.
На пародии не стану обижаться, если без пошлостей.

Ольга Грубская   11.05.2024 17:23   Заявить о нарушении
А есть ещё и первый вариант?

Ольга Грубская   11.05.2024 17:24   Заявить о нарушении
Глагольные рифмы применены сознательно. Во втором катрене мне нужно было движение,
которое в музыке называется - ad libitum - произвольно, по желанию разливается море наливанное!
Переводчик, ведь, должен учитывать, кроме всего прочего, как будет звучать перевод во время исполнения...

Цви   11.05.2024 17:30   Заявить о нарушении
Есть. Но ты не отвлекайся, а пиши свой.

Цви   11.05.2024 17:31   Заявить о нарушении
Угу, пишу...)

Ольга Грубская   11.05.2024 17:37   Заявить о нарушении
Александр Николаевич...
Спасибо.)

Ольга Грубская   08.05.2024 01:32   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook