СтихиСтат.com |
|
. . . Олег Горин-Багдадский |
Автор о себеОлег Горин-БагдадскийАдрес: Ланиакея, галактика Млечный Путь, рукав Ориона, Солнечная система, планета Земля. Национальность-землянин.
Пытаюсь сочинять, но не претендую... Поэзия — та же добыча радия. В грамм добыча, в годы труды. Изводишь единого слова ради Тысячи тонн словесной руды. В. В. Маяковский
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-73 Весна (10)
Лето (2)
Осень (9)
Зима (3)
Екатеринбург (5)
Философская лирика (64)
Гражданская лирика (26)
Любовная лирика (65)
Космос (17)
Сны (6)
Разное (7)
Поэтические переводы (53)
Ирония (26)
Сатира (3)
Юмор (16)
Маленькие поэмы (6)
Венок сонетов (1)
Детское творчество (11)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 3060 по 3051
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Иоганнес Троян Зимнее безмолвие» (Олег Горин-Багдадский)
Олег! ОТЛИЧНАЯ работа МАСТЕРА пера!!! Как Солнышко стихи прекрасны! Читаю и радуюсь за автора божественного пейзажного творчества! Завораживают, очаровывают, изумляют образы-сравнения! Лёгкие, красивые строки, пропитанные душевной тишиной, чистотой и стремлением к изяществу!... Ничего лишнего, покой и созерцание. Какая тишина! И перемен не хочет сердце и не замечает. РЕСПЕКТ!!! С уважением к творчеству поэта, Незабудка 25 17.03.2024 09:53 Заявить о нарушении
Спасибо, Надя, за высокую оценку! Ты очень добра ко мне :))
С дружеским теплом, Олег Горин-Багдадский 17.03.2024 10:54 Заявить о нарушении
Олег! Ты заслуживаешь высокую оценку за свой поэтический труд!
СПАСИБО за чудесные, красивые переводы! С теплом, Незабудка 25 17.03.2024 13:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Иоганнес Троян Зимнее безмолвие» (Олег Горин-Багдадский)
В немецком я - ни бум-бум.)) Красивый текст. ОЧЕНЬ. Ритм и размерность - чёткие. Отсюда - певучесть. Последний катрен о переменах... Он - Ваш или - чётко по переводу? ОЧЕНЬ глубокий по передаче АВТОРСКОГО настроения.)) ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ! С уважением, Татьяна Кутузова-Веселова 15.03.2024 20:09 Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна, за высокую оценку!
Я постарался максимально передать смысл подстрочного перевода. Правда, незначительные отступления сделаны, дабы не нарушить правила стихосложения. Выздоравливайте, Татьяна, и не болейте. Всего вам доброго. С дружеским теплом, Олег Горин-Багдадский 16.03.2024 05:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «О Женщины! Стансы» (Олег Горин-Багдадский)
Олег, а ведь и правда, что без Нас и Вы бы не знали - какие Вы. Очень понравилось! Тонко, душевно. Финал - сказка... Ольга-Виктория Кириллова 13.03.2024 16:46 Заявить о нарушении
О, Оля! Спасибо, что забежала на огонёк :)
Так ясное дело, кто мы без ВАС?.. Да нас без ВАС на свете не было бы даже:)) С дружеским теплом, Олег Горин-Багдадский 13.03.2024 18:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Иоганнес Троян Зимнее безмолвие» (Олег Горин-Багдадский)
Добрый день, Олег. Мне прислали ссылку на Конкурс переводов Маллар Ме, стихотворение Эриха Кестнера „Sachliche Romanze“. Невооруженным глазом было понятно, что Ваш перевод - лучший, а по моему мнению - вообще вне конкуренции. Я тоже бралась недавно за это стихотворение, но над ним еще предстоит немалая работа. Познакомиться же с Вашим творчеством решила непременно! И вот, начала с „Winterstille“ и не обманулась. Примите моё уважение, это безупречно! Простите, я обычно никогда не рассылаю приглашения на свою страницу, но очень хотелось бы узнать Ваше мнение о моём переводе „Winterstille“, сделанном недавно. (https://stihi.ru/2024/03/03/374) Если Вас не затруднит - посмотрите, пожалуйста, хоть одним глазком! Буду очень рада знакомству, с уважением, Марина Фурман 13.03.2024 16:16 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Марина! Благодарю вас за высокую оценку моего труда.
С удовольствием посмотрю вашу работу. Олег Горин-Багдадский 13.03.2024 18:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Иоганнес Троян Зимнее безмолвие» (Олег Горин-Багдадский)
На мой взгляд, просто замечательно получилось, Олег! Жаль, я не знаю немецкого... Но твой текст безупречен с точки зрения техники стихосложения, всё очень гармонично! Ника Гир 12.03.2024 20:14 Заявить о нарушении
Очень лестно, Надя, от тебя, как от мастера поэтического слова, получить такую высокую оценку!Спасибо!
Кстати, немецкий знать необязательно: есть онлайн переводчики. Вводишь иностранный текст, нажимаешь на "перевести", пик и всё: дословная абракадабра перед тобой, из неё уже и конструируешь нечто связное, удобоваримое для русского слуха. :)) С улыбкой, Олег Горин-Багдадский 13.03.2024 06:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Апрельский вальс» (Олег Горин-Багдадский)
Олег, хорошее посвящение апрелю. У нас тает постепенно, но всё равно сколько. Смотреть приходится под ноги в оба. Раньше это был второй месяц и посвящался Венера. Считается также, что от латинского слова открывать, т.е. начало весны и цветения. Наталья Прохорова 11.03.2024 13:50 Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья, за отклик!
А у нас пока - зима: температура ночами до -20-ти опускается, снег идёт, правда, сосулек уже много. Олег Горин-Багдадский 11.03.2024 18:38 Заявить о нарушении
Ну и холодюга, как Югра, всего-то 180км от нас.
Наталья Прохорова 12.03.2024 08:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «О Женщины! Стансы» (Олег Горин-Багдадский)
Олег, замечательные стихи получились. Их бы читать и читать.. Улыбнуло дикое стадо мужчин. Спасибо! Наталья Заболотнева 09.03.2024 18:56 Заявить о нарушении
Всё для вас, Наталья, для наших прекрасных дам!
Отличного вам настроения! :) Олег Горин-Багдадский 10.03.2024 06:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Возвращение» (Олег Горин-Багдадский)
Потрясающая глубина чувств в осенний период цветения петуньи и очаровательная изысканность:- "Увижу, как тогда, тебя в окне, Ты улыбнёшься и махнёшь рукою. И в этой невесомой тишине Мы навсегда останемся с тобою…" Восхитительно и нежно!!! СПАСИБО, Олег, за прекрасную поэзию высочайшего класса! Непревзойдённый талант!!! С уважением и весенним теплом, Незабудка 25 09.03.2024 12:25 Заявить о нарушении
Надя! Ты так добра ко мне... Ну разве можно так хвалить?..
Засмущала меня... :) Спасибо тебе за такую высочайшую оценку и весеннее тепло :) Олег Горин-Багдадский 09.03.2024 15:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «О Женщины! Стансы» (Олег Горин-Багдадский)
Дорогой Олег, а можно все это нам не "в этот день", а всегдааа?😊 Вы как никто умеете сказать с любовью...Благодарим вас ... Ирина. Валерий Бокун 08.03.2024 23:13 Заявить о нарушении
Конечно, дорогая Ирина, всё, что тут сказано в честь женщин, родилось в душе не в этот особенный день, а хранится там всегда. А "этот день" - законный повод озвучить эти чувства. :)
С улыбкой, Олег Горин-Багдадский 09.03.2024 15:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «О Женщины! Стансы» (Олег Горин-Багдадский)
Олег, очаровательный стих! Вы на высоте как всегда. Желаний у нас много, все сразу не сбудутся за один день. Помимо внешней, должна быть внутренняя красота, души, наличие ума в женщине тоже я бы отметила, что нужно, цветы тоже приятно. В Ч. мимозы нарасхват идут. Наталья Прохорова 08.03.2024 15:18 Заявить о нарушении
Это точно - мимозами на всех обочинах дорог торгуют. :) И ещё тюльпанов много...
Олег Горин-Багдадский 08.03.2024 19:09 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|