СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Олег Горин-Багдадский Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Олег Горин-Багдадский

Олег Горин-Багдадский

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-73 

Сны (6)
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Руслан Мирров Догорает в печурке огонь...  18.03.2024 00:14 авторская страница
Фурман Игорь Анатольевич Осенний траурный оркестр...  17.03.2024 20:29 произведение
Пантелеев Борис О Женщины! Стансы  17.03.2024 19:00 авторская страница
Виктор Левашов От Москвы и до самых окраин  17.03.2024 18:44 авторская страница
Калдузов Михаил Sans-culotte  17.03.2024 18:13 авторская страница
неизвестный читатель 156   Атлантида  17.03.2024 17:42 google.com
неизвестный читатель 155   А звёзды ждут...  17.03.2024 16:29 не определен
неизвестный читатель 154   За всё придётся отвечать  17.03.2024 16:24 не определен
Виктор Николаевич Левашов О Женщины! Стансы  17.03.2024 15:14 авторская страница
Георгий Котлин А был ли мальчик?  17.03.2024 12:40 авторская страница
неизвестный читатель 103   Куба  17.03.2024 12:31 не определен
Ида Замирская Экзистенциальное  17.03.2024 12:05 авторская страница
Ида Замирская Et ceterа  17.03.2024 12:03 авторская страница
Ида Замирская Долгожданный звонок  17.03.2024 11:33 авторская страница
неизвестный читатель 153   Порвал во сне я тетиву  17.03.2024 11:31 не определен
Михаил Калдузов Вот и сбросил август...  17.03.2024 11:11 авторская страница
Ё-Тон Порвал во сне я тетиву  17.03.2024 10:57 авторская страница
Долгирев Егор Ангел смерти  17.03.2024 10:34 форма для рецензии
Незабудка 25 Иоганнес Троян Зимнее безмолвие  17.03.2024 09:53 форма для рецензии
Том Стар А тебе всё равно...  17.03.2024 08:28 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Иоганнес Троян Зимнее безмолвие» (Олег Горин-Багдадский)

Олег! ОТЛИЧНАЯ работа МАСТЕРА пера!!!

Как Солнышко стихи прекрасны!

Читаю и радуюсь за автора божественного пейзажного творчества!

Завораживают, очаровывают, изумляют образы-сравнения!

Лёгкие, красивые строки, пропитанные душевной тишиной, чистотой и стремлением к изяществу!...

Ничего лишнего, покой и созерцание.

Какая тишина! И перемен не хочет сердце и не замечает.
РЕСПЕКТ!!!
С уважением к творчеству поэта,

Незабудка 25   17.03.2024 09:53     Заявить о нарушении
Спасибо, Надя, за высокую оценку! Ты очень добра ко мне :))
С дружеским теплом,

Олег Горин-Багдадский   17.03.2024 10:54   Заявить о нарушении
Олег! Ты заслуживаешь высокую оценку за свой поэтический труд!

СПАСИБО за чудесные, красивые переводы!

С теплом,

Незабудка 25   17.03.2024 13:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иоганнес Троян Зимнее безмолвие» (Олег Горин-Багдадский)

В немецком я - ни бум-бум.))

Красивый текст. ОЧЕНЬ.
Ритм и размерность - чёткие. Отсюда - певучесть.
Последний катрен о переменах... Он - Ваш или - чётко по переводу?
ОЧЕНЬ глубокий по передаче АВТОРСКОГО настроения.))

ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!

С уважением,

Татьяна Кутузова-Веселова   15.03.2024 20:09     Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна, за высокую оценку!
Я постарался максимально передать смысл подстрочного перевода. Правда, незначительные отступления сделаны, дабы не нарушить правила стихосложения.
Выздоравливайте, Татьяна, и не болейте. Всего вам доброго.
С дружеским теплом,

Олег Горин-Багдадский   16.03.2024 05:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «О Женщины! Стансы» (Олег Горин-Багдадский)

Олег, а ведь и правда, что без Нас и Вы бы не знали - какие Вы.
Очень понравилось! Тонко, душевно.
Финал - сказка...

Ольга-Виктория Кириллова   13.03.2024 16:46     Заявить о нарушении
О, Оля! Спасибо, что забежала на огонёк :)
Так ясное дело, кто мы без ВАС?.. Да нас без ВАС на свете не было бы даже:))
С дружеским теплом,

Олег Горин-Багдадский   13.03.2024 18:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иоганнес Троян Зимнее безмолвие» (Олег Горин-Багдадский)

Добрый день, Олег.
Мне прислали ссылку на Конкурс переводов Маллар Ме, стихотворение Эриха Кестнера „Sachliche Romanze“. Невооруженным глазом было понятно, что Ваш перевод - лучший, а по моему мнению - вообще вне конкуренции. Я тоже бралась недавно за это стихотворение, но над ним еще предстоит немалая работа. Познакомиться же с Вашим творчеством решила непременно!
И вот, начала с „Winterstille“ и не обманулась. Примите моё уважение, это безупречно!
Простите, я обычно никогда не рассылаю приглашения на свою страницу, но очень хотелось бы узнать Ваше мнение о моём переводе „Winterstille“, сделанном недавно.
(https://stihi.ru/2024/03/03/374)
Если Вас не затруднит - посмотрите, пожалуйста, хоть одним глазком!

Буду очень рада знакомству,
с уважением,

Марина Фурман   13.03.2024 16:16     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Марина! Благодарю вас за высокую оценку моего труда.
С удовольствием посмотрю вашу работу.

Олег Горин-Багдадский   13.03.2024 18:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иоганнес Троян Зимнее безмолвие» (Олег Горин-Багдадский)

На мой взгляд, просто замечательно получилось, Олег! Жаль, я не знаю немецкого... Но твой текст безупречен с точки зрения техники стихосложения, всё очень гармонично!

Ника Гир   12.03.2024 20:14     Заявить о нарушении
Очень лестно, Надя, от тебя, как от мастера поэтического слова, получить такую высокую оценку!Спасибо!
Кстати, немецкий знать необязательно: есть онлайн переводчики. Вводишь иностранный текст, нажимаешь на "перевести", пик и всё: дословная абракадабра перед тобой, из неё уже и конструируешь нечто связное, удобоваримое для русского слуха. :))
С улыбкой,

Олег Горин-Багдадский   13.03.2024 06:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Апрельский вальс» (Олег Горин-Багдадский)

Олег, хорошее посвящение апрелю. У нас тает постепенно, но всё равно сколько. Смотреть приходится под ноги в оба. Раньше это был второй месяц и посвящался Венера. Считается также, что от латинского слова открывать, т.е. начало весны и цветения.

Наталья Прохорова   11.03.2024 13:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья, за отклик!
А у нас пока - зима: температура ночами до -20-ти опускается, снег идёт, правда, сосулек уже много.

Олег Горин-Багдадский   11.03.2024 18:38   Заявить о нарушении
Ну и холодюга, как Югра, всего-то 180км от нас.

Наталья Прохорова   12.03.2024 08:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «О Женщины! Стансы» (Олег Горин-Багдадский)

Олег, замечательные стихи получились. Их бы читать и читать.. Улыбнуло дикое стадо мужчин. Спасибо!

Наталья Заболотнева   09.03.2024 18:56     Заявить о нарушении
Всё для вас, Наталья, для наших прекрасных дам!
Отличного вам настроения! :)

Олег Горин-Багдадский   10.03.2024 06:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Возвращение» (Олег Горин-Багдадский)

Потрясающая глубина чувств в осенний период цветения петуньи и очаровательная изысканность:-

"Увижу, как тогда, тебя в окне,
Ты улыбнёшься и махнёшь рукою.
И в этой невесомой тишине
Мы навсегда останемся с тобою…"

Восхитительно и нежно!!!

СПАСИБО, Олег, за прекрасную поэзию высочайшего класса!

Непревзойдённый талант!!!

С уважением и весенним теплом,

Незабудка 25   09.03.2024 12:25     Заявить о нарушении
Надя! Ты так добра ко мне... Ну разве можно так хвалить?..
Засмущала меня... :)
Спасибо тебе за такую высочайшую оценку и весеннее тепло :)

Олег Горин-Багдадский   09.03.2024 15:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «О Женщины! Стансы» (Олег Горин-Багдадский)

Дорогой Олег, а можно все это нам не "в этот день", а всегдааа?😊
Вы как никто умеете сказать с любовью...Благодарим вас ...
Ирина.

Валерий Бокун   08.03.2024 23:13     Заявить о нарушении
Конечно, дорогая Ирина, всё, что тут сказано в честь женщин, родилось в душе не в этот особенный день, а хранится там всегда. А "этот день" - законный повод озвучить эти чувства. :)
С улыбкой,

Олег Горин-Багдадский   09.03.2024 15:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «О Женщины! Стансы» (Олег Горин-Багдадский)

Олег, очаровательный стих! Вы на высоте как всегда. Желаний у нас много, все сразу не сбудутся за один день. Помимо внешней, должна быть внутренняя красота, души, наличие ума в женщине тоже я бы отметила, что нужно, цветы тоже приятно. В Ч. мимозы нарасхват идут.

Наталья Прохорова   08.03.2024 15:18     Заявить о нарушении
Это точно - мимозами на всех обочинах дорог торгуют. :) И ещё тюльпанов много...

Олег Горин-Багдадский   08.03.2024 19:09   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook