|
. . .
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2023 в обратном порядке с 815 по 806
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Где-то» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Если вы идете по земле - живите, еще успеете умереть. Выпейте живой воды, чтобы стихи рождались живыми и возносили читателя над бытием. Спасибо. Алексей Просветленный 10.11.2023 04:18 • Заявить о нарушении
Подоплёка стишка такая:
мы были на концерте Пермского губернского оркестра,- в волшебном свете пел приглашённый артист и солистки оркестра, танцевали, перепархивая, балерины, и всех одаривали за это цветами... Оркестр - военные музыканты в парадной форме - сиял золотом инструментов, откликаясь на малейшее движение своего капельмейстера, и все были на высоте. Вдруг - представилось - как где-то.. другие наши военные... в полевой форме... при других орудиях... на другой высоте... тонут в других звуках... и никаких им за это цветов... Порой даже стихи бывают не живые, а - убитые. Благодарен Вам за отклик, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 10.11.2023 15:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «There is my Grave - but not of mine. От лица Э. Д» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Очень остроумная мистификация, по форме и лексике - действительно Эмили Дикинсон, а по содержанию - почти пародия. Улыбнуло.)) Надия Медведовская 12.10.2023 19:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надия!
У этого стишка такое продолжение было... закачаешься... Елена Тоом с бухты-барахты всё приняла за чистую монету и давай переводить, вообразив, что это Э.Д.)) Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 13.10.2023 06:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабье лето» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
А и хорошо! Как оббитые спелые груши В осень падают зрелые души... Авов Аволог 18.09.2023 13:25 • Заявить о нарушении
Знаю, что бы тебе на моём месте
ответил твой друган Де Вперджак - "это вам не чем-то там... груши околачивать!..") Спасибо, Володя! Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 18.09.2023 17:53 Заявить о нарушении
Привет! Рад читать!
Андре что-то совсем заоколачивался... Авов Аволог 19.09.2023 11:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабье лето» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Блажен кто верует в любовь Чья в венах кровь струится светом Мой сад снимает свой покров Мои мечты к тебе об этом 🌲 Не сбросить мне покрова Увы я ель я не здорова :) Елена Хвоя 18.09.2023 13:23 • Заявить о нарушении
Все поэты чувствуют и мыслят одинаково.
В юности был у меня стишок, начинающийся так же,- Блажен, кто верует любовь... А насчёт здоровья не поверю: еловое - всегда здоровО, или я не я, и не потомок Ёлтыша)) Спасибо, Елена! Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 18.09.2023 17:47 Заявить о нарушении
Выпустил "в" - Блажен, кто верует в любовь...
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 18.09.2023 17:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дороти Паркер. Interior» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Пенал уж, не чулан. Терджиман Кырымлы Третий 20.04.2023 09:36 • Заявить о нарушении
Не поверите, но сперва был пенал)
Убрал в самый последний момент, по-моему, это чисто советское понятие - комната-пенал. Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.04.2023 09:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Томас Харди. The Selfsame Song» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Как по-разному звучат переводы - но это тоже Харди. "Вот только певчик не тот... Нет: тот уже тлена персть" - это очень понравилось Марья Иванова -Переводы 17.04.2023 16:22 • Заявить о нарушении
Благодарен, Татьяна!
Я всё больше получаю удовольствия от чтения самих оригиналов, и лишь стремление поделиться с кем-то подталкивает переводить. Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 17.04.2023 18:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «В зоопарке» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Сергей, печальное стихотворение. Но не все зоопарки такие. Я недавно была в Лейпцигском, там большинство зверей живут не в клетках, а в просторных огражденных вольерах, где достаточно места, вместе со своими сородичами. Живут в полтора-два раза дольше, чем в дикой природе, и хорошо размножаются. В общем, их никак нельзя назвать несчастными. У меня и стихи об этом есть, в произведениях вне рубрик (потом помещу в "Повседневные хроники"). Надия Медведовская 17.04.2023 05:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда.
И заграница не Россия, и столица не провинция. И когда вырастаешь, твои взгляды меняются, в том числе, отношение к "свободе" зверей в зоопарках, цирках... А в моём городе всё гораздо чудовищнее. Узнал это уже взрослым, и больше не ступлю на ту землю. Наберите: - Архиерейское кладбище (Пермь); - Архиерейское кладбище: 90 лет со дня уничтожения; - Некрополи Перми ...и не только. Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 17.04.2023 06:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Замкнутость» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
история, сопровождаемая рефлексией достоверно понравилось Елена Хвоя 16.04.2023 11:19 • Заявить о нарушении
Просто у кого-то рядом
был 39-й день рождения. Дарить не стал, незачем. Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 16.04.2023 13:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стены и мосты» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
стены громаду за спиной оставляю сколько простора Птица Белая 11.04.2023 15:37 • Заявить о нарушении
память нашествий
прерван труд муравьиный краешком света Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 11.04.2023 17:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Карлос Уильямс. The Red Wheelbarrow» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Игрушка ребенка - машинка. Красная машинка. Ирина Бараль 10.04.2023 09:20 • Заявить о нарушении
Это была девочка, Ирина. У девочки? И машинка?
И потом,- в те годы, может быть и называли автомобиль "тачкой", почему бы нет, но только называли такую "тачку" не wheelbarrow, а car, motor, auto. Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 10.04.2023 14:59 Заявить о нарушении
Да, вы правы. Но "тачечка"... может быть тележка или коляска.
Ирина Бараль 10.04.2023 17:45 Заявить о нарушении
))) Да я всё перерыл, всю свою память, все словари синонимов,
но у wheelbarrow единственное значение - тачка, с ручками и колесом, и для этой "тачки" об одном колесе и двух держаках есть только один более-менее подходящий синоним - "ручная тележка", ну, не звучит как-то, знаете, да и слов тут два. Ещё вспомнилось слово "стерлинг", из романа Катаева "Время, вперёд!", это как раз та самая тачка, с двумя рукоятками и колесом впереди,- но стерлинг ни в какие ворота не въехал...) А что не коляска - уж точно не коляска. Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 10.04.2023 18:25 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 39 на 1 августа 2020 года) Подробно
Авов Аволог, Алёна Смольная, Александр Андрейко 3, Асмат Джугашвили, Вадим Грабарь, Валерий Аверичев, Валерий Чемерис, Виктор Варибок, Галерея Сердца, Герман Гусев, Дарк Фистар, Евгения Болотова-Абакумова, Евгения Позднякова, Егор Ежаров, Жанна Солдатова, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Монько, Игумен Паисий Савосин, Ида Замирская, Ирина Крисанова, Иринэль Казанцева, Иянесвятой, Ксения Ансерг, Лариса Зацепина, Леонид Фарберов, Лина Корочка, Любовь Литвинова 1, Людмила Бададанова, Людмила Лунева, Марина Джичоная, Нати Гензер, Ольга Погорелова, Раиса Щукина, Роберта 2, Сергей Коломицын, Татьяна Кабанова, Татьяна Шиляева 8, Цветков Александр, Эдуард Байер
Авов Аволог, Алёна Смольная, Александр Андрейко 3, Асмат Джугашвили, Вадим Грабарь, Валерий Аверичев, Валерий Чемерис, Виктор Варибок, Галерея Сердца, Герман Гусев, Дарк Фистар, Евгения Болотова-Абакумова, Евгения Позднякова, Егор Ежаров, Жанна Солдатова, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Монько, Игумен Паисий Савосин, Ида Замирская, Ирина Крисанова, Иринэль Казанцева, Иянесвятой, Ксения Ансерг, Лариса Зацепина, Леонид Фарберов, Лина Корочка, Любовь Литвинова 1, Людмила Бададанова, Людмила Лунева, Марина Джичоная, Нати Гензер, Ольга Погорелова, Раиса Щукина, Роберта 2, Сергей Коломицын, Татьяна Кабанова, Татьяна Шиляева 8, Цветков Александр, Эдуард Байер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Божидай Галина, Брецко, Валентина Сулимова, Валентина Янко, Виктор Нам, Владимир Максимов 5, Галина Би-Локур, Денис Говзич Дг, Дульсинея Ейская, Екатерина Падукова, Елена Хвоя, Елена Юрьевна Амелина, Зера Черкесова Новеллы, Ида Лабен, Кариатиды Сны, Людмила Хан Астахова, Марина Виноградова Юрченко, Надия Медведовская, Наталья Сущевская, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Ольга Васильевна Новак, Рь Голод, Саша Казаков, Юлия Миланес, Янтарная Роза
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Божидай Галина, Валентина Янко, Валерий Чемерис, Владимир Максимов 5, Галина Би-Локур, Егор Ежаров, Екатерина Падукова, Елена Юрьевна Амелина, Зера Черкесова Новеллы, Ида Лабен, Кариатиды Сны, Ксения Ансерг, Людмила Хан Астахова, Надия Медведовская, Наталья Сущевская, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Роберта 2, Саша Казаков, Янтарная Роза
Сегодня: Божидай Галина, Брецко, Валентина Сулимова, Валентина Янко, Виктор Нам, Владимир Максимов 5, Галина Би-Локур, Денис Говзич Дг, Дульсинея Ейская, Екатерина Падукова, Елена Хвоя, Елена Юрьевна Амелина, Зера Черкесова Новеллы, Ида Лабен, Кариатиды Сны, Людмила Хан Астахова, Марина Виноградова Юрченко, Надия Медведовская, Наталья Сущевская, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Ольга Васильевна Новак, Рь Голод, Саша Казаков, Юлия Миланес, Янтарная Роза
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Божидай Галина, Валентина Янко, Валерий Чемерис, Владимир Максимов 5, Галина Би-Локур, Егор Ежаров, Екатерина Падукова, Елена Юрьевна Амелина, Зера Черкесова Новеллы, Ида Лабен, Кариатиды Сны, Ксения Ансерг, Людмила Хан Астахова, Надия Медведовская, Наталья Сущевская, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Роберта 2, Саша Казаков, Янтарная Роза
@stihistat
