|
. . .
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
|
Автор о себе Эмили Дикинсон -Сергей ЁлтышевРУССКИЙ ЯЗЫК
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу! И. С. Тургенев. Июнь, 1882 ________________________________________ Здесь так уединён простор, Пустынен океан, Смерть одинока, но повтор Их сути общей дан В сравненье с Тайным, им дыша, Единство Двух нести: Себя признавшая душа - Грань Безграничности. Эмили Дикинсон Это один из самых первых переводов Эмили Дикинсон, а ниже - все 1779, с её вариантами стихов, в том числе неопубликованными. ________________________________________ First they ignore you. Then they ridicule you. And then they attack you and want to burn you. And then they build monuments to you. Nicholas Klein
|
Произведения
Переводы (29)
О войне (22)
Посвящённое Э. Д. (28)
Стихи (232)
Русским языком (12)
Отдалившееся (253)
Хокку (88)
Почти что (5)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 08.2022 в обратном порядке с 757 по 748
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Поездка в маршрутке» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Утешает разве что она ради мстительности вывихнула ногу, билась головой о стенку и выбила зуб, сломала чей-то телефон ) Хорошо б привлечь за клевету, если свидетели есть. Но... Но ты молодец! Авов Аволог 04.08.2022 15:58 • Заявить о нарушении
Володь, спасибо. Если жить по правилу "моя хата с краю",
то не стоит и жить. Свидетель один - водила-узбек, и он видел, что когда та мразь пыталась вновь прорваться и сесть в маршрутку, а я не пустил, то её рот, изрыгающий ругательства, отнюдь не был полон крови после "выбитого зуба", и чудовище достаточно резво прыгало на асфальте у ступенек "Газели", а совсем не ковыляло на "вывихнутой ноге",- и я сомневаюсь, чтобы в принципе эта девица смогла бы встать на такую ногу, а не то, чтобы рваться на ней обратно. Ходы все продуманы,- на её хитрую ж. уже найден х. с винтом, и никакая задвижка к этой ж. ей не поможет. Володя, заметь вот здесь: можно знать матерный язык, но не орать же на нём на всю "Газель" по телефону! Что внутри этой безумной хамки позволяло ей так делать? Вседозволенность и безнаказанность. Воспитание у неё такое, весь на это ответ. Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 04.08.2022 21:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Debt» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Познать глотком немерность чьих-то душ - что может быть бессмысленней, и все же... Ищу я солнце на глазницах луж, чтоб в запредел быть чуточку мне вхожей! Простите за экс, невольно навеянный вашим творчеством! С интересом прошлась по вашей творческой мастерской! Спасибо за Ваши Строки! Нина Юрьева 26.07.2022 00:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На высотах мысли» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Прекрасные строки! Нина Сундукова 25.07.2022 05:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл Like Barley Bending» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Йа соскучилос. Юлия Миланес 23.07.2022 23:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Геррик 615. Purposes» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
У люда редко так бывает. Он часто цель свою свергает. Увидит-долго к ней идти. Зевнёт и повернёт с пути. И даже самый страшный суд-ничто, когда дары несут. Елена Хвоя 22.07.2022 09:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Фрост Bereft» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
А при чём здесь Эмили Дикинсон? Петр Долголенко 21.07.2022 22:23 • Заявить о нарушении
Да просто летели два крокодила - один синий, другой направо.
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 21.07.2022 23:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Разве» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Хорошо, Сергей! Данила Ма 20.07.2022 00:23 • Заявить о нарушении
Наверно.
Только, Данила, столь страшно... Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.07.2022 02:58 Заявить о нарушении
Что делать.. Вот как раз придумал такой афоризм, не афоризм: "He neчaльcя cuльнo o nлoxoм - oнo npoйдёm и эmo xopoшo. He paдyйcя cuльнo o xopoшем - oнo npoйдёm и эmo oneчaлum. См. начало."
Данила Ма 20.07.2022 03:23 Заявить о нарушении
Мудро. У Будды - "не раскачивай маятник, будь посредине."
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.07.2022 03:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Геррик 583. Change common to all» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Сергей, карма никогда не позволяет человеку слишком возвышаться, или падение будет сильным!😕 Дмитрий Суханов 4 17.07.2022 18:11 • Заявить о нарушении
Это о законе кармы, который я увидел в строчках Геррика.Мой вольный перевод:
Владыка карма над судьбой Счастливый утро кто встречает. Порой вечернею зарей О подаянье умоляет. Дмитрий Суханов 4 17.07.2022 19:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Самокопание. Отклик» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
Сам себе куплю утеху, ей утехой стану сам.::: Доброго дня, Сергей. Марина иронизирует. Вы тоже. Надо посмотреть, что там другие пишут. На конкурсе Елена Хвоя 15.07.2022 13:01 • Заявить о нарушении
Доброго дня и Вам, Лена.
Не ходите на соревнования, даже зрительницей. Состязайтесь с собой) Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 15.07.2022 13:06 Заявить о нарушении
Нет желания соревноваться подобным образом
Но подглядывать за эмоциями интересно Елена Хвоя 15.07.2022 13:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дата» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)
С Днём рождения, Сергей! Пусть лихие ветры мимо, а добротные в лицо Елена Хвоя 14.07.2022 00:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лена, но до него ещё долго...
Это не мой был, а дочкин, в начале июля) Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 14.07.2022 02:27 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 39 на 1 августа 2020 года) Подробно
Авов Аволог, Алёна Смольная, Александр Андрейко 3, Асмат Джугашвили, Вадим Грабарь, Валерий Аверичев, Валерий Чемерис, Виктор Варибок, Галерея Сердца, Герман Гусев, Дарк Фистар, Евгения Болотова-Абакумова, Евгения Позднякова, Егор Ежаров, Жанна Солдатова, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Монько, Игумен Паисий Савосин, Ида Замирская, Ирина Крисанова, Иринэль Казанцева, Иянесвятой, Ксения Ансерг, Лариса Зацепина, Леонид Фарберов, Лина Корочка, Любовь Литвинова 1, Людмила Бададанова, Людмила Лунева, Марина Джичоная, Нати Гензер, Ольга Погорелова, Раиса Щукина, Роберта 2, Сергей Коломицын, Татьяна Кабанова, Татьяна Шиляева 8, Цветков Александр, Эдуард Байер
Авов Аволог, Алёна Смольная, Александр Андрейко 3, Асмат Джугашвили, Вадим Грабарь, Валерий Аверичев, Валерий Чемерис, Виктор Варибок, Галерея Сердца, Герман Гусев, Дарк Фистар, Евгения Болотова-Абакумова, Евгения Позднякова, Егор Ежаров, Жанна Солдатова, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Монько, Игумен Паисий Савосин, Ида Замирская, Ирина Крисанова, Иринэль Казанцева, Иянесвятой, Ксения Ансерг, Лариса Зацепина, Леонид Фарберов, Лина Корочка, Любовь Литвинова 1, Людмила Бададанова, Людмила Лунева, Марина Джичоная, Нати Гензер, Ольга Погорелова, Раиса Щукина, Роберта 2, Сергей Коломицын, Татьяна Кабанова, Татьяна Шиляева 8, Цветков Александр, Эдуард Байер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Божидай Галина, Брецко, Валентина Сулимова, Валентина Янко, Галина Би-Локур, Денис Говзич Дг, Дульсинея Ейская, Елена Хвоя, Елена Юрьевна Амелина, Ида Лабен, Кариатиды Сны, Людмила Хан Астахова, Наталья Сущевская, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Саша Казаков, Юлия Миланес
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Божидай Галина, Валентина Янко, Валерий Чемерис, Егор Ежаров, Елена Юрьевна Амелина, Кариатиды Сны, Людмила Хан Астахова, Наталья Сущевская, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Роберта 2, Саша Казаков
Сегодня: Божидай Галина, Брецко, Валентина Сулимова, Валентина Янко, Галина Би-Локур, Денис Говзич Дг, Дульсинея Ейская, Елена Хвоя, Елена Юрьевна Амелина, Ида Лабен, Кариатиды Сны, Людмила Хан Астахова, Наталья Сущевская, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Саша Казаков, Юлия Миланес
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Божидай Галина, Валентина Янко, Валерий Чемерис, Егор Ежаров, Елена Юрьевна Амелина, Кариатиды Сны, Людмила Хан Астахова, Наталья Сущевская, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Роберта 2, Саша Казаков
@stihistat
