СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Сергей Ёлтышев Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Сергей Ёлтышев

Сергей Ёлтышев

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Светланович Федосеев Взлетал - сникал  05.07.2020 22:52 авторская страница
Одинокий Танкист Эм. Дикинсон Могила, - хоть и без плиты  05.07.2020 22:37 авторская страница
Одинокий Танкист Живи, как будто завтра - на погост  05.07.2020 22:36 авторская страница
Одинокий Танкист Эм. Дикинсон Шёл кажущийся мирным день...  05.07.2020 22:34 авторская страница
Одинокий Танкист Эм. Дикинсон С тех лет без сна, как смущена  05.07.2020 22:27 авторская страница
неизвестный читатель 290   Твоя берёт!.. Мой страх в одном  05.07.2020 22:14 не определен
неизвестный читатель 207   Ужель их жизни милой тьме  05.07.2020 22:13 не определен
неизвестный читатель 289   Клюв стиснут... отлучён глазок...  05.07.2020 21:36 не определен
неизвестный читатель 118   Эм. Дикинсон Шёл кажущийся мирным день...  05.07.2020 20:33 авторская страница
неизвестный читатель 230   Через забор  05.07.2020 20:28 не определен
Егор Ежаров Эм. Дикинсон Шёл кажущийся мирным день...  05.07.2020 20:27 произведения
неизвестный читатель 45   Про летний справлюсь час  05.07.2020 20:23 не определен
неизвестный читатель 241   Вполуголосье в ветках внять  05.07.2020 20:09 не определен
неизвестный читатель 24   Крысами становятся не враз  05.07.2020 20:03 авторская страница
Светланович Федосеев Разило, каждый день  05.07.2020 19:38 авторская страница
неизвестный читатель 288   Эм. Дикинсон Шёл кажущийся мирным день...  05.07.2020 19:30 произведения
Рустэм Хисматуллин Эм. Дикинсон Шёл кажущийся мирным день...  05.07.2020 19:21 произведения
неизвестный читатель 287   Эм. Дикинсон Шёл кажущийся мирным день...  05.07.2020 19:18 произведения
неизвестный читатель 24   Эм. Дикинсон Шёл кажущийся мирным день...  05.07.2020 19:12 произведения
Иван Серёдкин Эм. Дикинсон Шёл кажущийся мирным день...  05.07.2020 19:09 произведения

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «А лету - быть, в конце концов» (Сергей Ёлтышев)

Некоторые слова так сразу не поддаются разуму. Но вызывают улыбку. Интересно, Серёжа!

Роберта 2   09.07.2020 08:54     Заявить о нарушении
Омбрелька = парасолька - позапрошлый век, господа дворяне.
Куклёнок (мн.ч. куклята) - пупсик, даже ещё из моего детства,
обычное у девчонок словцо.
Крохотуля с куклёнком = клопа с пупсиком - ничего, кроме улыбки ))

Сергей Ёлтышев   09.07.2020 09:16   Заявить о нарушении
Да, звёздочки тут - любого цвета мелкие лесные цветики,
баушка моя так называла их, сплошь землю покрывают, ковром.

Сергей Ёлтышев   09.07.2020 09:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чарльз Буковски, Формулировка» (Сергей Ёлтышев)

Спасибо, Сергей!Хороший перевод!У каждого - свой лексикон, построение фраз, и в английском-американском масса значений: к примеру, я сначала тоже написал "любовь это огниво", а потом подумал и заменил на "меч", исходя из того, что "любовь может убить", ну, и тому подобное. С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   08.07.2020 11:42     Заявить о нарушении
Спасибо за оценку, Юра,
мне уже нравится Буковски - тем, что можно и нужно
поломать голову...

Сергей Ёлтышев   08.07.2020 17:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Для святости - невелико...» (Сергей Ёлтышев)

Ваше произведение заставляет задуматься, спасибо!

Мила Свиридова   08.07.2020 00:54     Заявить о нарушении
Я над четырьмя строчками
башку до трёх ломал.
Оно как голограмма...

Кланяюсь,

Сергей Ёлтышев   08.07.2020 04:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Живи, как будто завтра - на погост» (Сергей Ёлтышев)

Спасибо, Сережа! Просто невероятно сильные стихи!

Татьяна Кабанова   06.07.2020 08:38     Заявить о нарушении
Носить не снашивать...

И тебе спасибо, Таня,

Сергей Ёлтышев   06.07.2020 10:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Взлетал - сникал» (Сергей Ёлтышев)

"Запнулся пенным дном" - запнулся: споткнулся, зацепился - обо что?; пенным дном - нет, пенная (пенистая) волна, вода, газировка, а дно м.б. в пене. Почему не "днище небу показал и с глаз пропал"?)) А стих очень нравится!
Мне и близко так не перевести. С теплом

Ида Дубровская   04.07.2020 14:52     Заявить о нарушении
Ну, вот, сообща до истины и докопались,
никуда без правильных рецензий!))
Tripped - "запнулся, споткнулся", но раз в катрене речь о пьяном,
то картина такая: опрокинул кружку, т.е. показал всем её белое дно,
на мгновение споткнувшись, запнувшись, задержавшись, помедлив -
и опрокинувшись, отдал концы...

Спасибо, Ида,

Сергей Ёлтышев   04.07.2020 20:09   Заявить о нарушении
Не хотела, но перевела, только из-за этой "белой ноги")). Что получилось - не знаю. С теплом

Ида Дубровская   05.07.2020 15:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне кадры хроник тяжки целиком» (Сергей Ёлтышев)

Да, это пострашней любых ужастиков

Авов Аволог   02.07.2020 08:53     Заявить о нарушении
Страшно, что всё порой повторяется...

Сергей Ёлтышев   02.07.2020 09:25   Заявить о нарушении
Кроме детства, когда всем этим зверством впечатлил я. Сейчас уже так не проникнешься

Авов Аволог   02.07.2020 19:29   Заявить о нарушении
Хорошее у нас было детство...

Сергей Ёлтышев   02.07.2020 20:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Карл Сэндберг, Закат Бизона» (Сергей Ёлтышев)

Да, Ваш перевод великолепен! Свой я тоже обожаю!)) Успехов, Вам!

Ида Дубровская   30.06.2020 06:09     Заявить о нарушении
Кланяюсь,

Сергей Ёлтышев   30.06.2020 06:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Карл Сэндберг, Мелочь 1916» (Сергей Ёлтышев)

Высший класс! Монета-разменная грязь, мне и в голову не пришло.) Степные гонцы- отменно! Я искала такого типа слово, и не нашла. Это был мой самый первый перевод. Я его обожаю, хотя он у меня "прилизанный". А Ваш перевод очень нравится: он лучший из тех, что я прочла! "Сумерки бизонов" Вы переводили?) Хотелось бы прочесть!) Очень рада знакомству с Вашими переводами! С уважением

Ида Дубровская   29.06.2020 05:51     Заявить о нарушении
Перевёл Ваши "Сумерки бизонов",
целая трагедия...

Сергей Ёлтышев   29.06.2020 10:30   Заявить о нарушении
Ваш перевод превосходен!С теплом

Ида Дубровская   30.06.2020 06:13   Заявить о нарушении
Спасибо, Ида )

Сергей Ёлтышев   30.06.2020 06:51   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook