СтихиСтат.com |
|
. . . Терджиман Кырымлы Третий |
Автор о себеТерджиман Кырымлы ТретийДля каждого дела нужен только один мудрый и энергичный человек, готовый приложить к нему все силы, и дело пойдёт, несмотря ни на какие препятствия… Для каждого новшества, для каждого, даже самого малого шага на пути прогресса необходим первопроходец, который не знает отступления.
Элиэзер Бен-Йехуда
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Переводы с польского (10)
Селям Къырым! (7)
Таньо Клисуров (6)
Йордан Стубел (21)
Лео Липский (1)
Ежи Жулавский. Тень (34)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2024 в обратном порядке с 376 по 367
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Труп Алексея спрятан до поры...» (Терджиман Кырымлы Третий)
Думаю жертва Навального была напрасной - зря он метал бисер перед свиньями. Не стоим мы этого. Маркин Павел 24.02.2024 22:40 Заявить о нарушении
А кто свиньи? В упор не вижу свиней. Каждый жест Навального щедро оплачет. Почитайте его речь в суде- это не бисер, а каша не для свиней, а для поглупевших россиян. И её произнёс выпускник Йеля? Или - его двойник,
Терджиман Кырымлы Третий 25.02.2024 09:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «А вы хотите перемен? Комментируйте!» (Терджиман Кырымлы Третий)
И да и нет. Сергей Нагаткин 19.02.2024 13:17 Заявить о нарушении
Верно. И они нас пока не хотят. Или хотят, но им нас не дают.
Терджиман Кырымлы Третий 19.02.2024 13:43 Заявить о нарушении
Уважаемый Терджиман, а почему Вы на Прозе не выкладываете сейчас собственные произведения (не переводы) на актуальные темы? Там же любят политический контент. Публика вроде бы посерьёзней, чем здесь. У большинства, наверное, есть аккаунты на Стихире, но много и чисто прозовских.
Сергей Нагаткин 20.02.2024 11:09 Заявить о нарушении
Так пусть платят! Деньги вперёд. И я еженедельно стану публиковать колонку.
Я из любви к тексту, к делу пишу тут. Читатели развращены литпроцессом, прессой, телевизором. У них в голове смесь всего, даже не каша.Что с них взять! Терджиман Кырымлы Третий 20.02.2024 11:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «В день тихой смерти Алексея Н...» (Терджиман Кырымлы Третий)
Он упал.. маслом вниз. Михаил Бочун 18.02.2024 03:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «В день тихой смерти Алексея Н...» (Терджиман Кырымлы Третий)
Хорошее Посвящение! Не буду говорить о политике, скажу о Человеке!!! Ибо именно Человек остаётся в Памяти людской.... Сильный был мужик. Жил по убеждениям,а не так как удобно и выгодно. Самый смелый его шаг был - это возвращение в Россию,зная что его закроют на долго. Вечная память Алексею. Помолчим! Сева Питерский 17.02.2024 12:25 Заявить о нарушении
Посвящение ему пусть пишут Чичваркин с Ходорковским
Он действительно пёрся на рожон: не надо было возвращаться из ФРГ, на зоне надо было капитулировать, раз сопротивление бесполезно. Но тогда бы его спонсоры аннулировали его счета. Терджиман Кырымлы Третий 19.02.2024 13:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Александр Пушкин. Вчера и сегодня» (Терджиман Кырымлы Третий)
Зачем переводить перевод, когда есть бесценный оригинал на русском языке? В чём смысл этой посредственной и безграмотной графомании? Вильгельм Виттман 08.02.2024 20:18 Заявить о нарушении
Жизнь человеческая бесценна,а не якобы неприкасаемые строки, от коих не убудет. До спора с вами не снизойду.
Терджиман Кырымлы Третий 08.02.2024 21:37 Заявить о нарушении
На музыку А. Вертинского,
* * * романс Я не знаю зачем и кому это нужно, Кто придумал обратный стихам перевод. Это глупо и тупо, и странно, и скучно. Это лишь пошлый трюк и маркетинговый ход. То ли дело, когда всё в одном! направлении. Бог один! И один кандидат в президенты. И одна лишь позиция при совокуплении. Ни к чему населению всякие там эксперименты. Сергей Нагаткин 16.02.2024 09:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Густав Фальке. Зима» (Терджиман Кырымлы Третий)
День добрый. Интересно. Велик птах, значит.. Не сразу расшифровала, что значит "одна как та", но дошло: как луна. А "во мгле ко тьме" как-то странно звучит. Я сначала прочла "Во мгле ко мне". Необычно. В оригинале присутствуют цвета weiss, veilchenblau, rot, schwarz У Вас почти все )) Галина Косинцева Генш 08.02.2024 16:46 Заявить о нарушении
Спасибо. Снег и при луне ночью скорее серый, или голубоватый. Кричит ворона не белая.
Терджиман Кырымлы Третий 08.02.2024 21:22 Заявить о нарушении
и правда, чёрная ворона - тавтология.
Спасибо. а картинки с нейросетью сложно создавать?)) Галина Косинцева Генш 08.02.2024 21:44 Заявить о нарушении
Сначала читаете тексты в Сети по ним. Выбираете себе лучше сразу 2-3. Затем смотрите ролики на Ютубе. Американские лучше российских- американцы обстоятельны и достойно отвечают на даже глуповатые вопросы. Иногда удаётся в комментах вычитать дельные вещи, которых нет в общедоступных инструкциях.
Простые картинки сразу получатся. Мне хотелись- с сюрреализмом, ближе к артефакту, подальше от кича и гламура. Это вот получилось примерно через 10 часов попыток. Терджиман Кырымлы Третий 09.02.2024 18:11 Заявить о нарушении
осталось созреть и выделить время, чтобы попробовать)) спасибо!
Галина Косинцева Генш 10.02.2024 00:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Карл Хенкель. Весенний вечер» (Терджиман Кырымлы Третий)
Я тоже занялась переводами, поэтому заинтересовалась переводами моего рецензента. 1. Проблемы с согласованием и управлением в словосочетаниях 2. Не думаю, что аллитерация сь-шь-шь (сквозь тишь шумит - лучшая) На мой взгляд речка не шипит, а журчит_ 3.Розаны тоски - и в оригинал? Абстракция - , состояние тоска и цветок на чём зиждется сходство? 4 "Неделей без без надежд влачатся" Синтаксически не верно построено предложение. Влачится можно неделю или влачится неделями. Или сами недели влачатся? Недели или лирический герой влачатся? 5. Верится что? Что вторая звезда тоже моргает или верится, что моргает к добру? Просто нужно правильно расставить знаки препинания. Если вы обособляете с одной стороны вводные слова при помощи тире, то и с другой стороны должно быть тире, или с двух сторон запятые. Вторая - начало нового предложения, а у вас маленькая буква. Вот заключительная строфа в доработке не нуждается. Кристально ясная. У меня вопрос. Скажите, а как Вы узнали о моих переводах? Подсказала Людмила Куликова или кто-то другой? Виорика Пуриче 25.01.2024 09:52 Заявить о нарушении
Спасибо.Я погодя вам обстоятельно отвечу.
Ab ovo, есть в книгах по суггестивноц лингвистике и по астрологии таблицы звуков и букв в русском. И ещё там кое-что интересное, чего нет в Интернете. Вот если эти таблицы внимательно вычитать, и не раз, то начинаешь видеть цвет, температуру, слышать их. Тут спецы часто козыряют какой-то звукописью, а сами не поправят. Терджиман Кырымлы Третий 25.01.2024 12:40 Заявить о нарушении
Да, у вас богатый русский и вы без подстрочника переводите, что удивительно.
. Неделей без без надежд влачатся" Синтаксически не верно построено предложение. Влачится можно неделю или влачится неделями... . Неделей, т.е., всемеро. Поправил немного. . Никто не подсказывал. Бродил по ссылкам- и наткнулся Терджиман Кырымлы Третий 29.01.2024 13:23 Заявить о нарушении
3.Розаны тоски - и в оригинал?.
Розан - ещё нераспустившаяся роза. В исх.- почки. Если переведёте иначе, буду только рад. Терджиман Кырымлы Третий 29.01.2024 13:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Украинская утопия» (Терджиман Кырымлы Третий)
Я категорическим образом протестую против ударения на втором слоге, считая с конца (слова) или с начала (его же) в существительном «нáрочный». Дмитрий Ковал 20.01.2024 16:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи о Зеленском» (Терджиман Кырымлы Третий)
Суверинитет по-украински! Очень поучтелно для малых стран: подружить с Западом против России! С уважением... Нина Герасименко-Даденкова 13.01.2024 07:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гимн Республики Крым-Таврида. Проект» (Терджиман Кырымлы Третий)
Познавательно... Спасибо ) Павел Голованов 12.01.2024 11:57 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|