|
. . .
Терджиман Кырымлы Третий
|
Автор о себе Терджиман Кырымлы ТретийДля каждого дела нужен только один мудрый и энергичный человек, готовый приложить к нему все силы, и дело пойдёт, несмотря ни на какие препятствия… Для каждого новшества, для каждого, даже самого малого шага на пути прогресса необходим первопроходец, который не знает отступления.
Элиэзер Бен-Йехуда
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Переводы с польского (10)
Селям Къырым! (7)
Таньо Клисуров (6)
Йордан Стубел (21)
Лео Липский (1)
Ежи Жулавский. Тень (34)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 485 по 476
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Поэт и Кобзарь» (Терджиман Кырымлы Третий)
Блестящее воплощение поэтического замысла!.. Димитрий Поляков-Погодин 20.03.2025 07:55 • Заявить о нарушении
Сероватое, да. Блестеть глупо– на конкурсах полит.сатиры планируют бездари, кот.на фоне телесумасшедших из ток-шоу хоть не вызывают рвоты.
Терджиман Кырымлы Третий 20.03.2025 16:25 Заявить о нарушении
Вы же себя к бездарям не относите, как я понимаю , значит ослепительно сияете..
Димитрий Поляков-Погодин 20.03.2025 20:07 Заявить о нарушении
Просто когда пишешь для воображаемого тобой умного читателя, это лучше, чем на эстраду, к жюри, на публику. У нас всех в этом преимущество перед якобы настоящими поэтами.
Терджиман Кырымлы Третий 22.03.2025 18:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стилиян Чилингиров. Луна» (Терджиман Кырымлы Третий)
СПАСИБ😊! 🙋 Красимир Георгиев 10.03.2025 15:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стилиян Чилингиров. Стихотворения» (Терджиман Кырымлы Третий)
Благодаря за чудесните преводи, Терджиман. С Ваше разрешение, ще ги използвам през следващите седмици в сбирката на "Болгарские поэты". Здраве и усмивки Ви пожелавам! К. Красимир Георгиев 10.03.2025 11:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэт и Мечта» (Терджиман Кырымлы Третий)
Понравилось! Здоровья и доброй творческой весны, друже Терджиман. К. Красимир Георгиев 07.03.2025 16:30 • Заявить о нарушении
Спасибо вам. Я только что опубликовал переводы из Чилингирова– извольте! В вашем блоге пока только один перевод из него. Автор заслуживает большего.
Терджиман Кырымлы Третий 10.03.2025 10:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кристиан Моргенштерн. Ослы» (Терджиман Кырымлы Третий)
О, тот случай, когда перевод превосходит оригинал. Два осла остались в живых по глупости)) С уважением, Галина Косинцева Генш 03.03.2025 15:53 • Заявить о нарушении
Спасибо вам! Нем.авт. вязнут в гемютлихкайте, которая для русского читателя кажется пошловатой мелочностью. Вот её в переводах надо стильно, в меру убавлять, и нараспашку возвышать. Не российскому чит.– татарам, например, она по душе. Русская гемютлихкайт– Киевская Русь: жили же княжествами, ну, платили дань...
Терджиман Кырымлы Третий 03.03.2025 17:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэт незадавленный» (Терджиман Кырымлы Третий)
Илья безбожником не бЫл Молитвы про себя бубнил И даже вслух их говорил А ты поэта не почтил... 🗿 Димитрий Поляков-Погодин 28.02.2025 13:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песня о России» (Терджиман Кырымлы Третий)
Странная песня о России,то ли плакать,то ли смеяться. Любовь Исак 2 11.02.2025 16:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Слава Б-гу, я не палестинец...» (Терджиман Кырымлы Третий)
Не, не, не... Этих товарищей нам не надо: своих дураков и иуд хватает. Константин Погадаев 09.02.2025 20:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стефан Наперский. Золотая маска» (Терджиман Кырымлы Третий)
Złota maska Wszystko to znam na pamięć, ratunku nie pragnę, Noc chwieje się za oknem, bezmierna i pusta — Tylko o świcie czuję czyjeś ramię smagłe, Ciepłe wargi, co z lekka muskają mi usta. Wtedy wzdrygam się, szepcę, niezbudzony brzaskiem. I w głębszą czerń zapadam, kiedy jutrznia widna Moje oczy zapadłe drąży szarym blaskiem, Bym z uśmiechem do piersi znów przygarniał widma. I tak przetrwał jak posąg, któremu wyżarły Źrenice deszcze boskie, piorunów oklaski Wawrzyn z czoła zerwały, że śni jak umarły, Z którego twarzy złotej nie odjęto maski. Stefan Napierski Терджиман Кырымлы Третий 08.02.2025 06:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стефан Наперский. Прощание при Луне» (Терджиман Кырымлы Третий)
Powrót o Księżycu Gdy na zawsze minęło, nigdy nie powróci, pozwól, że cię tej nocy raz jeszcze przypomnę; to cię chyba z daleka nie boli ni smuci, że nad ranem, zwlekając, jednak przyjdziesz do mnie? W blasku białym, bezsenni, przez zamarzłe szyby czarnych drzew oglądamy na tym śniegu pręgi; nie słuchaj westchnień wiatru, tych naszych: „ach, gdyby!“ nie patrz! cienie złamane dręczą jak przysięgi. O, skryj mnie przed księżycem! mam w oczach przytomne, gdy usypiam, twe oczy, zamiast gwiazd, i razem oddychamy pod niebem, jak pod grobu głazem. Przytul się do mnie we śnie. Łatwiej cię zapomnę. Stefan Napierski Терджиман Кырымлы Третий 07.02.2025 08:28 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Ринат Шарипов, Терджиман Кырымлы Второй, Нафанаил Бобылев, Лазарь Витальевич Шестаков, Адель Чилякова, Буренина Елена, Евгений Туганов, Константин Уткин 3, Адольф Гоман, Зинаида Николаева, Алексей Задохин, Станислав Струневский, Эмма Соловкова, Александр Викторович Мызников, Евгений Белов 72, Никифор Шведов, Эрида Гром
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Ив Бондарь, Александр Пилигрим, Анатолий Замиховский, Андрей Гогин 1, Антонов Руслан Сергеевич, Арзу Алхан, Вадим Храбрых, Валентина Душина, Василий Немченко, Визор Кверти, Виктор Кнейб, Виктор Тор, Вячеслав Цыбулько, Даниил Гергель, Денис Олегов, Димитрий Поляков-Погодин, Елена Хвоя, Зинаида Николаева, Ирина Иванова 66, Кирилл Грибанов, Лев Коробов, Леонова Любовь Анатольевна, Любовь Черемховская, Николаев Сергей Сергеевич, Николай Томичев, Павел Голованов, Парагогенгейм, Сергей Покровский 7, Сергей Чудов, Серж Фико, Устименко Оксанка, Юрий Сим, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Ив Бондарь, Андрей Гогин 1, Антонов Руслан Сергеевич, Валентина Душина, Василий Немченко, Вячеслав Цыбулько, Даниил Гергель, Димитрий Поляков-Погодин, Зинаида Николаева, Ирина Иванова 66, Парагогенгейм, Серж Фико, профиль удален
Сегодня: Александр Ив Бондарь, Александр Пилигрим, Анатолий Замиховский, Андрей Гогин 1, Антонов Руслан Сергеевич, Арзу Алхан, Вадим Храбрых, Валентина Душина, Василий Немченко, Визор Кверти, Виктор Кнейб, Виктор Тор, Вячеслав Цыбулько, Даниил Гергель, Денис Олегов, Димитрий Поляков-Погодин, Елена Хвоя, Зинаида Николаева, Ирина Иванова 66, Кирилл Грибанов, Лев Коробов, Леонова Любовь Анатольевна, Любовь Черемховская, Николаев Сергей Сергеевич, Николай Томичев, Павел Голованов, Парагогенгейм, Сергей Покровский 7, Сергей Чудов, Серж Фико, Устименко Оксанка, Юрий Сим, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Ив Бондарь, Андрей Гогин 1, Антонов Руслан Сергеевич, Валентина Душина, Василий Немченко, Вячеслав Цыбулько, Даниил Гергель, Димитрий Поляков-Погодин, Зинаида Николаева, Ирина Иванова 66, Парагогенгейм, Серж Фико, профиль удален
@stihistat
