|
. . .
Лев Коробов
|
Автор о себе Лев КоробовЗдравствуйте, дорогие друзья, читатели и поэты! Я. Коробов Лев Николаевич - русский поэт. переводчик поэзии, в основном чувашской, на русский язык. Член Союза писателей ЧР (2015г.), лауреат Чувашской международной литературной премии имени Пайдула Искеева (2021г.).Родом из Республики Татарстан, живу в г.Чебоксары. Автор нескольких собственных поэтических книг. В последнее время много занимался переводами стихов. Осуществил полный художественный перевод ( с подстрочника) на русский язык около двухсот стихотворений более сорока чувашских поэтов, а также поэтов других коренных народов России. Мои переводы опубликованы в книгах Михаила Юхмы "Спеши, мой друг, творить добро"(2018г.) и "Колесница судьбы" (2025г.). По профессии врач, социолог. Ныне пенсионер.
Читателю Когда Вам станет одиноко Откройте мой приветный стих. И помечтайте о высоком, О личном счастье – на двоих. Пишу о людях невеликих, Их схожей со страной судьбе; О днях счастливых и безликих, Любви таинственной волшбе. Души рассеется ненастье, Порочный разорвётся круг. Несчастье лечится участьем: Поэзия – наш чуткий друг!
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2026 в обратном порядке с 289 по 280
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Старое Мокшино» (Лев Коробов)
Светлые строки о малой родине! Любо! С уважением и теплом сердечным! Валентина Пейль 14.01.2026 14:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Взаимная любовь» (Лев Коробов)
Позитивные строки. Спасибо! С наступающим Новым годом Вас! Мила Суркова 29.12.2025 14:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Спасибо Стихарю» (Лев Коробов)
Здравствуйте Лев! Как замечательно Вы сказали.Спасибо! С уважением Анжелика Анжелика Колесникова 10.12.2025 21:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Оружие Победы» (Лев Коробов)
Благодаря таким людям и победили! Красиво и ёмко в одном стихотворении так описать целую жизнь! Понравилось! Разин Василий 07.12.2025 11:51 • Заявить о нарушении
Да. Однако даже участники войны в отдельных случаях оставались способными на анонимные поклёпы и творили зло ради личной выгоды. Неисправимы. С теплом Лев
Лев Коробов 10.12.2025 13:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Архистратиг Михаил Россию защитит» (Лев Коробов)
Понадеялись на Мишу И снесло в Союзе крышу А с Борисом то царьом Думали умрьом Слава Богу хоть Вован Кормит Отчий караван Сергей Хлопотов 2 02.12.2025 20:31 • Заявить о нарушении
Да, жизнь стала более предсказуема в некотором роде. С теплом Лев
Лев Коробов 10.12.2025 13:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «РЫСЬ» (Лев Коробов)
Для детей будет очень познавательно! Мне понравилось! С уважением и теплом! Валентина Пейль 14.11.2025 09:52 • Заявить о нарушении
Спасибо! Написано по данным интернета в качестве дополнения к детским стихам переведённого мной Николая Шелеби. С теплом Лев
Лев Коробов 20.11.2025 22:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «О пользе караоке» (Лев Коробов)
Вы все правильно растолковали и разложили по-полочкам - стих понравился, спасибо. Но есть вопросы)) "Если можешь, сочини стихи, В песне можешь душу отвести" - а при чем тут караоке?!)) "Песенное слово славно лечит" - есть такое мнение, но мне непонятно, как это объясняется? Надежда Mew 25.10.2025 15:44 • Заявить о нарушении
Признаюсь кафе с караоке никогда не посещал ( это место, где поют вместе с подсказкой слов текста песни на экране). В подходящей по настроению песне человек отводит душу, разделяя свои эмоции с певцом. Находит облегчение, так же как иные находят утешение в молитве.
Лев Коробов 27.10.2025 21:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весна в лесу» (Лев Коробов)
Да, весна прекрасна. Спасибо! Мила Суркова 04.10.2025 13:07 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание! В стихотворение я описал картину,подаренную мне художником -самородком Владимиром Бурмаковым, любителем лесов и полей. С теплом Лев
Лев Коробов 05.10.2025 10:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Белка» (Лев Коробов)
Добрый день! Хороший стих: содержание, понятное детям. Замечательно, что Вы пишите для детей! Добрые стихи нужны. Творческих Вам успехов! Приглашаю Вас на свою страницу (стихи для детей). Чудо-дождик: https://stihi.ru/2024/10/16/6227 Лесная сказка: https://stihi.ru/2011/08/25/5681 Александр Веона 27.09.2025 14:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песенка о Чебоксарах» (Лев Коробов)
Хорошо, когда квартиры и "коттеджи личные", Сразу видно, в Чебоксарах - люди все приличные! :)) Вера Великих 25.09.2025 08:57 • Заявить о нарушении
Засыпушек в городе на сегодня нет. Строится жилья предостаточно. Однако я людей оцениваю не по числу квадратных метров в его доме на человека. С теплом Лев
Лев Коробов 30.09.2025 17:32 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Евгения Галкина Алексеева, Владимир Самков 2, Любовь Мокеева 2, Владимир Николаевич Соловьёв, Альбина Юрату, Татьяна Булавина, Борис Бударин, Дмитрий Пухов, Анатолий Бейлинсон, Элли Орт, Ксения Забкова, Инесса Елисеева, Снежана Трофимова, Анатолий Яковлевич Романов, Надежда Литовченко, Николай Валерьевич Ширяев, Олег Оламор, Алла Ром, Мила Исаева, Николай Горячев, Владимир Поляков Спб, Елена Она Же Садовская, Весса Блюменбаум, Николай Белозубов, Садов Александр, Раиса Полева, Валерий Новоскольцев, Виталий Баченин, Соломонова Анастасия, Дмитрий Гакен, Алексей Юрьевич Абраменко, Геннадий Ананьевич Гладкий, Виталий Гафаров, Артемий Храмов, Ирина Жизневская, Панкратов Владимир, Марина Царь Волкова -2, Юрий Шестопал, Анна Сергеевна Светлая, Василий Посторонний, Сергей Мираж, Елена Василь-Лисенкова, Владлен Неверов, Лилия Еменгулова -Валиуллина, Эль Шагай, Андрей Ивонин, Журавушка 1, Мария Волощук, Валентина Кононова 2, Очередная Дарья, Мила Суркова, Сергей Другое, Чепурная Надежда, Ивченко Светлана Владимировна, Элина Виноградова, Виталия Дудинская, Маша Беляева 6, Вячеслав Гришанов, Марк Эндлин, Вячеслав Мартынов 2, Ольга Голубева, Мария Викторовна Деева, Александр Кабаев 2, Гусев Анатолий Алексеевич, Михаил Юрьевич Соколов, Роман Костин, Кирилл Кожурин, Валентина Пейль, Светлана Коробова, Наталья Соколова-Вереск, Никонова Ольга, Нилова Юлия, Сергей Колотько, Ника Смельник, Валентин Сорокин, Серж Панков, Вячеслав Фролов 01, Владимир Юнь, Виктор Федрин, Репин В., Буряк Алексей, Львова Ирина, Сергей Саблин, Игорь Апрельский, Виталий Таланов, Алекс Левин-Арлев, Виктор Шурыгин, A.Parshin, Натали Бизанс, Татьяна Каптуревская, Ираида Галахова, Любовь Сирота-Дмитрова, Валентина Юдина, Николай Снегирёв 2, Анна Ланская, Лариса Бобылева 2, Марина Маркова-Иванова, Абдукаюм Мамаджанов, Елисей Липатов, Константин Тарко, Дюран, Лев Постолов, Тамара Нагибина, Юрий Тютюников, Аглая Стиходеева, Николай Пересмешник, Татьяна Тутукина, Терджиман Кырымлы Третий, Людмила Дринова-Воронина, Ирина Зорина-Заря, Екатерина Ушенина, Сергей Стеценко, Коваленко Николай Сергеевич, Галина Пасечникова, Александр Аникеев, Лада Берестова, Борис Гатауллин, Владимир Анзов, Жанна Коробова, Михаил Харитонов 2, Лидия Поберевская, Жанна Ракицкая, Юлий Элин, Владимир Ананьев, Роман Степанов, Александр Рывин, Анжелика Колесникова, Святослав Благонадеждин, Владимир Скакун, Цветкова Надежда, Владимир Семёнович Коробов, Игорь Геннадьевич Славин, Мержоев Мурад Геланиевич, Анатолий Иванович Загрядский, Олег Зайцев 4, Евгений Глебов-Крылов, Хизир Тахтамышев, Клабуновская, Валентина Соловьева 5, Сахара, Протоиерей Алексий Зайцев, Татьяна Лисовская, Патриция Мумладзе, Яков Баст, Демид Сагаро, Анна Кокина 2, Роза Воеводина, Валерий Доронкин, Сергей Асланов, Ирина Башурова, Людмила Галкина 2, Натали Самоний, Виктория Гурьянова, Ася Балк, Алена Новинская, Разин Василий, Михаил Баюканский, Татьяна Костягина, Гуськов Алексей, Вера Великих, Елена-Есфирь, Сергей Хлопотов 2
Добавившие в избранные автора:
(всего: 6 на 1 августа 2025 года) Подробно
Владимир Скакун, Галина Лебедева Шилинг, Коваленко Николай Сергеевич, Мария Викторовна Деева, Натали Бизанс, Хаят Харисовна Яхина
Владимир Скакун, Галина Лебедева Шилинг, Коваленко Николай Сергеевич, Мария Викторовна Деева, Натали Бизанс, Хаят Харисовна Яхина
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вера Великих
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вера Великих, Галина Лебедева Шилинг
Сегодня: Вера Великих
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вера Великих, Галина Лебедева Шилинг
@stihistat
