СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Лев Коробов Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Лев Коробов

Лев Коробов

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-118 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 28   Раскидала судьба нас по свету  08.05.2022 20:59 не определен
неизвестный читатель 27   Память  08.05.2022 20:23 не определен
неизвестный читатель 26   В горниле века  08.05.2022 06:53 не определен
неизвестный читатель 25   Спасибо вам, учителя!  08.05.2022 05:14 не определен
неизвестный читатель 24   Сёстры милосердия  08.05.2022 00:28 не определен
неизвестный читатель 23   Сёстры милосердия  07.05.2022 03:49 не определен
неизвестный читатель 22   Сёстры милосердия  06.05.2022 20:17 не определен
неизвестный читатель 21   Любимой  06.05.2022 16:59 не определен
неизвестный читатель 20   Любимой  06.05.2022 04:08 не определен
неизвестный читатель 19   Мeдицинские сёстры  05.05.2022 20:01 не определен
неизвестный читатель 18   Мeдицинские сёстры  05.05.2022 19:03 yandex.ru
неизвестный читатель 17   Матери  05.05.2022 14:17 не определен
неизвестный читатель 16   Мeдицинские сёстры  05.05.2022 12:34 yandex.ru
неизвестный читатель 15   Сёстры милосердия  05.05.2022 09:43 yandex.ru
неизвестный читатель 15   Мeдицинские сёстры  05.05.2022 09:30 yandex.ru
неизвестный читатель 14   Любимой  04.05.2022 18:36 не определен
неизвестный читатель 13   Сёстры милосердия  04.05.2022 14:35 не определен
неизвестный читатель 12   Баллада о храброй девочке  04.05.2022 08:25 не определен
неизвестный читатель 11   Васина любовь  04.05.2022 00:36 yandex.ru
неизвестный читатель 10   В горниле века  02.05.2022 04:20 не определен

1-20  21-40  41-45   

 

Рецензии

Рецензия на «Не дамские стихи» (Лев Коробов)

"И строки, как слёзы в подушку..." Так, наверное, и надо писать... Чтобы стихи были настоящими.
Что-то не видно новых стихов... Весна - желаю вам вдохновения!

Марина Маркова-Иванова   27.04.2022 17:54     Заявить о нарушении
Рецензия на «Гурий» (Лев Коробов)

Тысячи имён героев, которые не известны для большинства, через такие строки открываются читателям и помогают сохранить память о них.

Константин Тарко   21.03.2022 06:49     Заявить о нарушении
Согласен с Вами. Однако не всем дают награды за их подвиги. Но его дети и внуки помнят о нём как о Герое. С теплом Лев

Лев Коробов   26.04.2022 18:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не смейте хаять мой народ!» (Лев Коробов)

О своём народе сказать такими возвышенными словами - это прекрасно! Думаю, что у Вас получился удачный перевод! С почтением и теплом!

Валентина Пейль   10.02.2022 10:32     Заявить о нарушении
Рецензия на «Помин сегодня в день рожденья мамы...» (Лев Коробов)

Трогательно. Верится, что родные и близкие всегда поддерживают нас, даже если они уже перешли за грань этого мира. А духовная связь матери со своими детьми, наверное, самая сильная. С уважением и сердечным теплом.

Валентина Пейль   16.01.2022 09:03     Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моим переводам.В декабре я стал лауреатом Международной национальной чувашской литературной премии имени Пайдула Искеева ( за безвозмездные переводы двух книг ( около) ста стихотворений, одна книга уже издана автором) народного писателя Чувашии Михаила Юхмы. А вот в конкурсе переводчиков поэтов национальных литератур, второй год проводимым Союзом "Росписатель" мне пока не удалось войти в число дипломантов. Сейчас занят переводами произведений другого народного поэта Чувашии, стихи которого надеюсь издать. С теплом Лев.

Лев Коробов   20.01.2022 15:40   Заявить о нарушении
Замечательно, Лев! Поздравляю! Рада за Вас!

Валентина Пейль   20.01.2022 17:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не смейте хаять мой народ!» (Лев Коробов)

Очень мощно и патриотично. Замечательный перевод. Отличные стихи.

Елисей Липатов   01.01.2022 10:50     Заявить о нарушении
Спасибо! Перевёл как мог, не видя оригинала, лишь с подстрочника. С теплом Лев

Лев Коробов   09.01.2022 12:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Одинокий старец» (Лев Коробов)

Замечательные стихи. Очень красиво, грустно и трогательно. С наступившим 2022 годом. Всего прекрасного и радостного. Счастья и вдохновения.

Елисей Липатов   01.01.2022 10:35     Заявить о нарушении
Спасибо! Удачи Вам в Новом Году! С теплом лев

Лев Коробов   09.01.2022 12:57   Заявить о нарушении
Спасибо.

Елисей Липатов   09.01.2022 21:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «В лесу» (Лев Коробов)

Интересный перевод, Лева, но с рифмами можно еще поработать в первых двух ч\стишиях... И не в ноги, а под ноги, мне кажется, было бы точнее, н-р:
Вдруг мне бросился под ноги
Заяц, да и был таков!

Марина Маркова-Иванова   11.12.2021 10:17     Заявить о нарушении
Спасибо за замечание. Возможно подойдёт:" бросился из под кустов". Надо будет посмотреть. употребимо ли это выражение. Публикую обещанный Вам мой вариант перевода "Одинокого старца". С теплом Лев

Лев Коробов   17.12.2021 14:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сунчелеевский вальс» (Лев Коробов)

Чудесный, светлый вальс о малой родине! Действительно, "забыть свои корни нельзя". Тепла душевного и Любви Вам во всех её ипостасях! С уважением и теплом.

Валентина Пейль   10.11.2021 09:55     Заявить о нарушении
Спасибо за добрые пожелания! Малое Сунчелеево - место рождения моей мамы. Версию вальса про своё село, где я родился, тоже написал, опубликую позже. С теплом Лев

Лев Коробов   26.11.2021 15:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «ВОЗ признала Любовь болезнью аффективным расстройс» (Лев Коробов)

Любовь - конечно же, болезнь сердечная,
Для кардиологов - проблема вечная!
И как лечить её в последней стадии?
Прививкой или дать противоядие?)))

Марина Маркова-Иванова   20.10.2021 20:48     Заявить о нарушении
Благодарю вас за интересный экспромт! с теплом Лев

Лев Коробов   09.11.2021 13:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не смейте хаять мой народ!» (Лев Коробов)

Лев, я тоже пытаюсь переводить, посмотрите потом... Ваш перевод мне очень понравился, сделан профессионально и чувствуется высокий уровень патриотизма автора.

Марина Маркова-Иванова   20.10.2021 20:39     Заявить о нарушении
Благодарю вас за высокую оценку. Переводил не имея оригинала ( впервые так, взяв подстрочник на сайте астраханского клуба переводчиков. С теплом Лев

Лев Коробов   09.11.2021 12:30   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook