СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Лилия Мальцева Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Лилия Мальцева

Лилия Мальцева

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 122   Эмили Э. Дикинсон. Что в красном леди - под холмом  11.10.2020 21:25 yandex.ru
Валентина Купоросова Эмили Э. Дикинсон. За весь восторг мгновений  11.10.2020 21:21 авторская страница
Коноров Андрей Анатольевич Оскар Уайльд. Утреннее Впечатление  11.10.2020 20:53 авторская страница
Наталья Чуприна Эмили Э. Дикинсон. За весь восторг мгновений  11.10.2020 20:53 авторская страница
Коноров Андрей Анатольевич Эрнест Кристофер Доусон. Осеннее  11.10.2020 20:49 авторская страница
Иан Дариус Роберт Фрост. Ни в даль, ни в глубь  11.10.2020 20:42 авторская страница
Оленин Александр Оскар Уайльд. Симфония в Желтых Тонах  11.10.2020 20:42 авторская страница
Дин Уолтер Перси Биши Шелли. Переменчивость  11.10.2020 20:38 авторская страница
Дин Уолтер Роберт Фрост. II. Цитаты. Перевод Л. Мальцевой  11.10.2020 20:36 авторская страница
неизвестный читатель 121   О плагиате и плагиаторах. Юлия Ви  11.10.2020 19:38 не определен
неизвестный читатель 120   Эмили Э. Дикинсон. Ha Пампасax Бабочка  11.10.2020 13:54 yandex.ru
неизвестный читатель 119   Роберт Фрост. III. Цитаты. Перевод Л. Мальцевой  11.10.2020 10:58 главная страница
Ирина Белышева Эмили Э. Дикинсон. Март есть месяц ожиданий  11.10.2020 10:04 авторская страница
Гил Хон Оскар Уайльд. Из Темноты  11.10.2020 04:51 авторская страница
неизвестный читатель 118   Эмили Э. Дикинсон. За весь восторг мгновений  11.10.2020 04:22 не определен
неизвестный читатель 117   Роберт Геррик. 287. Reverence to Riches  11.10.2020 03:58 не определен
неизвестный читатель 116   Роберт Геррик. 287. Reverence to Riches  11.10.2020 03:58 не определен
неизвестный читатель 115   Тони Харрисон. Наследственность  11.10.2020 03:35 не определен
Михаил Калдузов Роберт Фрост. IV. Цитаты. Перевод Л. Мальцевой  11.10.2020 02:40 авторская страница
Виктор Левашов Роберт Геррик. 235. Страдания  11.10.2020 02:36 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Эмили Э. Дикинсон. Кто внял мелодиям моим» (Лилия Мальцева)

переводить стихи
мечтал я тысчи лет

в итоги
оборзел
как матерный поэт...

Пащенко Эколог   09.09.2020 19:59     Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Фрост. Весьма вероятно» (Лилия Мальцева)

перевод поэтичен с наилучшими рафаил

Рафаил Синцов   08.09.2020 05:23     Заявить о нарушении
I appreciate that.

Лилия Мальцева   08.09.2020 20:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир. Сонет 87» (Лилия Мальцева)

прощай ты очень дорога да и сама собой оценена твой дар залог не знающий преград мой взнос ничтожен не удержишь ты доверием и что мои заслуги пред тобой верну подарки и поверь мне я не твой моя свобода знамя на ветру я на коне иль в рубище король богатство тлен сегодня есть а завтра нет мне надоело дописал сонет

Сазонов Эдуард Гарольдович   29.08.2020 20:31     Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Э. Дикинсон. Кто внял мелодиям моим» (Лилия Мальцева)

насчет русского языка надо взять славянский без гласных вставить гласные вставить тюркские языки киргизский узбекский таджикский

Сазонов Эдуард Гарольдович   29.08.2020 20:12     Заявить о нарушении
Рецензия на «Моё избранное из переводов Дикинсон. 301» (Лилия Мальцева)

Загадочная женщина. Вдохновения.

Александр Кужукин   30.07.2020 00:39     Заявить о нарушении
Yes, she really was.
Thanks for reading.

Lily

Лилия Мальцева   30.07.2020 00:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Оскар Уайльд. Святая Жажда Свободы» (Лилия Мальцева)

Лилия,

На мой взгляд Ваш перевод гораздо точнее, чем у Витковского.
Он зачем-то уничтожил вторую строку и наградил красный флаг (сам по себе ни в чём не виновный) позором.

Очень бы хотелось услышать Ваш отзыв о моём прочтении последней строки.

С уважением,

Кьяра Варотари   14.07.2020 12:42     Заявить о нарушении
Please see my com.under your work.

Sincerely,

Lily

Лилия Мальцева   14.07.2020 20:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Смешала буря воздух вдруг» (Лилия Мальцева)

Весьма реалистично и
оригинально...с уважением, Юрий

Юрий Урываев   05.07.2020 18:53     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook