СтихиСтат.com |
|
. . .
Дмитрий Бек-Лемешев
|
Автор о себеДмитрий Бек-ЛемешевIf you are the smartest man in the room, it’s not the room you should be in
Видимо, мир изменился. - Нет, всё как раньше. Слабым крышка... (WD) The worst mistake is a repeated one. А кого (из своего окружения) ТЫ взял(а) бы на Землю(Ковчег) будущего (в своё будущее), ну, скажем, честные ТОП-10?... There are people and there are words that can easily destroy you... or bring you back to life Единственный человек, которого вы должны научиться по-настоящему впечатлять, - Вы сами © The world around will never be perfect... but sometimes YOU can. Будущее - это то, чего ещё не было... Если это уже было - то, это уже - ... © Earning is a child of learning © Сегодня наведи порядок внутри и вокруг себя... Миром завтра займешься! :) What you do should be an act of love, not just what you have to do or get paid for Я знаю, что ничего не знаю (но я о многом догадываюсь, многое чувствую, и я могу очень многое "дорисовать" :) Digging is fine until you get aware you’ve been digging your own grave © Иногда лучшая реакция на что-то - отсутствие реакции... Life should be measured in victories and achievements, not years Я о себе-то невысокого мнения... Представьте, какого мнения я могу быть о Вас © Every breaking up is just another reason to become better:)... (...or start boozing:) Мир полон речей... И смотрите, куда нас это привело... Молчим и делаем:) Shared pleasures and pains mean doubled pleasures and halved pains. За добрым доном всегда есть хорошее кладбище - и злых, и добрых людей :( You can't poke a bear without dealing with consequences. У многих Великих людей были никудышные родители... Как и у многих Великих людей были так себе детки... Insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result Ты не обязан(а) соответствовать ожиданиям или требованиям кого-либо... Как и кто-либо другой - твоим... The stupid are the most dangerous kind of people in the world... They harm others without gaining/winning anything and even losing/harming themselves Если тебе скучно/неинтересно с самим собой, как с тобой может быть интересно другим? :( If a man’s bought a jet, it ain’t yet mean he’s rich… He may ‘ve been saving up for half a year
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-112 Переводы песен (17)
Шуточные стихи (11)
Стихи для детей (5)
Черновики (48)
Посвящения плюс (6)
Задачи плюс (3)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 130 по 121
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Э. Успенский, Про Бабу Ягу ENGL» (Дмитрий Бек-Лемешев)
Deep down we are ll good people... Can you fathom The depth? ))) Владимир Кутузов-Урганчи 20.02.2025 15:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Успенский, Разгром 1966 ENGL» (Дмитрий Бек-Лемешев)
Vovan forever! ))) Владимир Кутузов-Урганчи 19.02.2025 11:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А. Блок, Говорят черти 1915 ENGL» (Дмитрий Бек-Лемешев)
Хорошие, качественные переводы, и ваш богатый английский. Nicole 18.02.2025 17:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, конечно, но объективно большая часть переводов на троечку с плюсом...
Дмитрий Бек-Лемешев 18.02.2025 17:45 Заявить о нарушении
Моя любимая оценка:)
Сложно удержать рифму и смысловой перевод, тем паче, что у вас законченный вариант, а не подстрочник. Nicole 18.02.2025 17:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Николай Гумилев, Вечер, 1908 ENGL» (Дмитрий Бек-Лемешев)
Вторая и третья строфы больше, чем первая, соответствуют ритмически оригиналу. А в целом - очень даже не плохо. Ирина Субботина-Дегтярева 15.02.2025 11:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Булат Окуджава, Женюсь 1974 ENGL» (Дмитрий Бек-Лемешев)
не женись, Женюсь, не женись... = ))) = Владимир Кутузов-Урганчи 04.09.2024 20:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастье - это... Добавляйте в комментах» (Дмитрий Бек-Лемешев)
По мне, счастье - это эйфорический подъём настроения вызванный персональными раздражителями Фёдор Асинов2 13.08.2024 07:46 • Заявить о нарушении
Счастье - это... когда вдруг вспоминаешь, что в морозильнике завалялась мороженка... :)
Дмитрий Бек-Лемешев 14.08.2024 17:12 Заявить о нарушении
https://stihi.ru/2022/11/07/2855
Сегодня счастливее малость, чем было вчера... :) Дмитрий Бек-Лемешев 14.08.2024 21:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кортнев A. Генералы песчаных карьеров ENGL» (Дмитрий Бек-Лемешев)
Перевод песни из кинофильма "Генералы песчаных карьеров "написала Маргарита Сливняк . Олег Гаврилов 3 30.07.2024 05:52 • Заявить о нарушении
Вы, наверное, хотели уточнить, что "А перевод песни..." Ну, тогда - к месту. В нашем случае речь идет о переводе песни в исполнении (а, возможно, и авторстве) именно Кортнева, которая мало (кроме мотива) связана с содержанием оригинального (португальского, кажется) текста... Я Вас правильно понял?
Дмитрий Бек-Лемешев 30.07.2024 09:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Василий Лебедев-Кумач, Песенка водовоза 1938 ENGL» (Дмитрий Бек-Лемешев)
!!! Шик- филигрань!.. = = Владимир Кутузов-Урганчи 10.04.2024 02:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А. Крученых, Дыр бул щыл 1913 перевод-вариация» (Дмитрий Бек-Лемешев)
дырбалыз плиз!!! = ))) = Владимир Кутузов-Урганчи 10.04.2024 02:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Николай Рубцов, Улетели листья 1964 ENGL» (Дмитрий Бек-Лемешев)
!!! дюже не жаль, что погода метельна. листья - отдельно, деревья - отдельно... = ))) = Владимир Кутузов-Урганчи 10.04.2024 02:40 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|