СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Людмила 31 Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Людмила 31

Людмила 31

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

Быт (16)
Сон (7)
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 648   Есть люди закаты... перевод. И. Самариной  04.10.2019 22:28 google.com
неизвестный читатель 647   Я неверную встретил... - пер. А. Блока  04.10.2019 22:14 yandex.ru
неизвестный читатель 646   Феноменальная женщина - перевод М. Ангелоу  04.10.2019 22:08 не определен
неизвестный читатель 611   Я полмира почти... - перевод В. Высоцкого  04.10.2019 22:07 не определен
неизвестный читатель 645   Шпилька-каблучок - перевод песни, Лолита  04.10.2019 22:02 не определен
неизвестный читатель 644   Я помню чудное мгновенье... -пер. А. С. Пушкина  04.10.2019 21:51 не определен
неизвестный читатель 643   Любой счастливой мысли... -пер. М. Матусовского  04.10.2019 21:42 google.com
неизвестный читатель 642   Я все равно расту - перевод М. Ангелоу  04.10.2019 21:14 google.com
неизвестный читатель 641   Звезда по имени Солнце - перевод В. Цоя  04.10.2019 21:11 google.com
неизвестный читатель 640   Я все равно расту - перевод М. Ангелоу  04.10.2019 21:11 google.com
неизвестный читатель 639   Когда... осень... - перевод В. Шекспира, с. 73  04.10.2019 21:08 google.com
неизвестный читатель 638   Голос - перевод Ш. Сильверстейна  04.10.2019 20:54 google.com
Миларка Предчувствую Тебя -перевод А. Блока  04.10.2019 20:52 yandex.ru
неизвестный читатель 637   Я все равно расту - перевод М. Ангелоу  04.10.2019 20:39 google.com
неизвестный читатель 636   Сам Себе...  04.10.2019 20:28 не определен
неизвестный читатель 635   Я все равно расту - перевод М. Ангелоу  04.10.2019 19:56 google.com
неизвестный читатель 634   Голос - перевод Ш. Сильверстейна  04.10.2019 19:20 google.com
неизвестный читатель 633   Некрасивая девочка - пер. Н. А. Заболоцкого  04.10.2019 18:59 не определен
неизвестный читатель 607   В сыром ночном тумане... - пер. А. Блока  04.10.2019 18:53 не определен
неизвестный читатель 632   Схватите Истину...  04.10.2019 18:26 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Снежинка» (Людмила 31)

отлично и все непрочно в снежинковой судьбе!

Киселев Василий Иванович   23.03.2019 19:52     Заявить о нарушении
И только при низкой температуре...

Людмила 31   04.04.2019 08:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иностранец - перевод песни В. Меладзе» (Людмила 31)

Очень даже недурственно.

Кирилл Ивницкий   11.09.2018 20:30     Заявить о нарушении
Спасибо за тёплые слова. Людмила

Людмила 31   12.09.2018 17:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я не могу без тебя - пер. песни В. Меладзе» (Людмила 31)

Любовь - крылья, вдох)новение

Георгий Радуга   11.09.2018 00:17     Заявить о нарушении
На острие стрелы Амура ;)

Людмила 31   11.09.2018 04:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бег - перевод Р. Рождественского» (Людмила 31)

БОГ ИНЯ! БОГ ИНЯ! БОГ ИНЯ! админ придирчив

Сталинов   18.07.2018 23:10     Заявить о нарушении
Рецензия на «Танцы на природе... - перевод М. Шандурковой» (Людмила 31)

Дорогая Людмила! Спасибо большое за внимание к моему стихотворению!
Вот мои замечания:
Перевод стиха: "Чуй, ще ти изпея тяхната песен." должно быть: "Услышай! Их песня будет петь для тебя!"; перевод стихи: "Ръцете ми са криле - политам към тебе... Душата ми се радва... И пее..." должно быт: "Мои руки крылья - я летаю к тебе... Душа моя рада... Поет... "
Если я допустила ошибку, извини меня!
Обнимаю с теплом!

Мария Шандуркова   26.06.2018 13:34     Заявить о нарушении
Это переводчик так переводит смешно ;) Я же загоняю весь абзац в переводчик, и получаю ответ. Привет большой из России!;)

Людмила 31   27.06.2018 09:12   Заявить о нарушении
Не волнуйся!
Привет из Болгарии!

Мария Шандуркова   27.06.2018 19:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лишь однажды...» (Людмила 31)

Мечтают люди здесь о том,
Что будет мир – огромный дом,
В котором зависти нет, злобы,
Не убивают всех микробы.

Привет, Людмила! Интересное произведение! С уважением, Дима.

Дима Днк   25.06.2018 15:24     Заявить о нарушении
Ах микробы - такая зараза!
Заболеешь - и то не сразу...

Людмила 31   25.06.2018 22:51   Заявить о нарушении
;) Привет!

Людмила 31   25.06.2018 22:51   Заявить о нарушении
Я желаю в год Свиньи
Много денег и любви,
Каждым вдохом наслаждаться
В год две тыщи девятнадцать.

Позабыть про все тревоги,
Счастье встретить на пороге,
Волшебство пустить в свой дом,
Чтоб царил достаток в нем!

Людмила 31   02.01.2019 21:45   Заявить о нарушении
Поросёночек родится
Светлым нежным существом,
Но в Свинью он превратится
Неудачным для нас днём!

На Свинью ты не надейся –
Мимо грязи не пройдёт.
От души ты лучше смейся,
Коли время подойдёт!

Юмор точно не покинет
В этот год уже тебя,
И напасть вся разом сгинет!
Ты смотри на всех любя!

Дима Днк   02.01.2019 21:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Танцы на природе... - перевод М. Шандурковой» (Людмила 31)

Вы бы словарь себе купили, раз взялись переводить, а то смешно получается. Правда и оригинал дребедень, но там хоть явных ошибок нет

с приветом

Любовь Храпешко   25.06.2018 02:15     Заявить о нарушении
Ну, возможно, словарь болгарского, который я нашла, и не идеальный, но идею передаёт в общем

Людмила 31   26.06.2018 05:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Долг» (Людмила 31)

Вселенной знанья почерпнёшь,
Душой небесной промелькнёшь,
Начнёшь ты новый жизни путь,
Попробуй с колеи свернуть,

На мир глазами посмотри,
Господь что видит изнутри –
Мир иллюзорный всё кругом,
Увидишь в свете ты другом!

С уважением, Дима.

Дима Днк   18.05.2018 19:08     Заявить о нарушении
Привет ;)

Людмила 31   21.05.2018 22:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нельзя завидовать...» (Людмила 31)

отлично и в стиле Шекспира!

Киселев Василий Иванович   19.04.2018 07:22     Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моему творчеству! Успехов и удачи в жизни! С теплом, Людмила

Людмила 31   19.04.2018 19:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «И кажется...» (Людмила 31)

рождение второе?.."Хорошую религию придумали индусы"!

Киселев Василий Иванович   27.01.2018 03:49     Заявить о нарушении
В это надо просто поверить...

Людмила 31   27.01.2018 10:27   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook