|
. . .
Ма Брольцен
|
Автор о себе Ма БрольценМожете звать меня АлюминДи (Диоксид)
По образованию филолог-лингвист. Принимаю заявки на платные переводы с/на английский и итальянский языки, в том числе художественные (пишите в личных сообщениях или комментариях) Пишу песни, учусь музыке. Веду сообщество об италоязычной малоизвестной музыке с авторскими переводами песен, которые ранее не переводились на русский язык: https://m.vk.com/legenditaliano Также изучаю немецкий, латынь и немного чешский и люблю пиксель-арт. Я считала себя формалистом, Формалистом до мозга костей, Но блуждая в тумане смолистом, Испытала немало страстей. Запятая становится точкой, Я из сахара делаю соль. Под ласкающей слух оболочкой Скрыта самая острая боль.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Служебный роман (8)
Франческа мертва (3)
К подругам (4)
Богине Марине (3)
Монумент - цикл (3)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 44 по 35
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Аид - песня группы Kalmah художественный перевод» (Ма Брольцен)
Ataraxia уважаете?? Я очень люблю эту группу. И Kalmah немного. Но больше готику и средневековье. Я продвину Ваше. Спасибо и удачи! Сергей. Серж Ив 74 26.12.2023 23:59 • Заявить о нарушении
Благодарю) Ataraxia еще не доводилось встречать, заценю. Готика бывает во многом и многогранно, мне доводилось об этом писать статьи, литературе в первую очередь) как видите, всякое перевожу и котирую
Ма Брольцен 27.12.2023 00:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «La morte degli amanti - перевод Le Vene di Lucreti» (Ма Брольцен)
А вы стихи рифмовать не пробовали? Очень увлекательно. Если умеешь Алексей Сидорцев 2 21.05.2021 20:10 • Заявить о нарушении
Рифмую когда перевожу художественно то что изначально с рифмой, эти песни в оригинале без рифмы, да и стихи на итальянском очень часто пишут без рифмы.
Спасибо за отзыв Ма Брольцен 21.05.2021 21:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Продавец чёрных дней 2017» (Ма Брольцен)
До боли метко сказано. Про гвозди. Татьяна Воронова 6 12.02.2021 06:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Картины написаны кровью, не маслом» (Ма Брольцен)
Здравствуйте!) Понравилось, правда... Очень интересно сложено стихо... Алексей Евченко Ангел 12.02.2021 04:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Растущая луна» (Ма Брольцен)
Класс! Где отзывы? Вы великолепны: рифмы, чувства, страсти, эпитеты, смысл, размер!!! Вы печатаетесь? Если да, то просила бы экземпляр в подарок! С уважением к Вашему таланту, Таня Бой 09.04.2020 01:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Любви плевать» (Ма Брольцен)
Очень понравилось мне это Ваше стихотворение - прямо в душевную тему! Таня Бой 09.04.2020 01:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По всем вопросам обращаться в ад» (Ма Брольцен)
Это шедевр!..) Даос1 23.08.2019 09:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Безграничное доверие» (Ма Брольцен)
Маша, мне очень понравилось это стихотворение! Его ритм, смысл, мелодика!!! Таня Бой 17.06.2019 22:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «As the crow flies» (Ма Брольцен)
I found your poem philosophical and interesting. It's very touching. Мари Вальтер 22.04.2018 11:29 • Заявить о нарушении
Спасибо! Это песня, ее можно найти по проекту Bath of razors
Ма Брольцен 11.01.2024 02:21 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Лучшие Стихотворения, Лила фон Рибентроф, Ксения Корн, Николай Орлов, Гула Валентина Ивановна, Светланович Федосеев, В.Евсеев, Лусинда Хоффман, Ольга Фила, Сергей Москаленко, Гроза Лексей, Зоя Верт, Абрикосовый Рай, Анастасия Белый Лес, Владимир Дворецкий, Герман Лазарев, Чутки Валсинатс, Наталия Михейкина, Гуськов Алексей, Татьяна Сложная, Варя Арабова, Джа Растафари, Москаленко Сергей Рецензии Стеб , Гаяне Минелла, Ольга Александровна Черепанова, Татьяна Баслина, Она Одна Всегда, Мартин Скорцени, Дмитрий Сучков, Марина Немарская, Владимир Деменков, Максимова Хельга, Олег Счастливый, Чевердин Александр, Артем Усовецкий, Олег Колесник 3, Людарская Катерина, Ворга, Анастасия Трухан, Амулетов Саша, Евгений Кононов Век, Николай Бошинцев, Георгий Мёд, Владимир Котиков, Жан Данкур, Чёрный Принц 0, Берсерк, Сонечка Мармеладненькая, Хэдэйч, Хохлов Вячеслав Сергеевич, Бекки Сквиррел, Вагнер Таня, Павел Хобор, Майк Лемус, Сон Неба, Лёха Никонов, Лили Акпыжаева-Тягницкая, Сергей Исаков 911, Альберт Воробьёв, Химерон, Зинаида Солнечная, Виталий Гафаров, Автандил Невглазпопало, Владлен Эф, Никири, Амдусциас, Лана Ржевская, Мэрион Латавьец, Лиловая, Юрген Шрёдер, Экссзистенция, Черняева Елена Васильевна, Инга Калисталь, Мммика, Даня Гольдин, Людмила 31, Дамор Блок, Темная Лилия, Мари Вальтер, Юн Шу, Платон Андреев, Мге, Игорь Ситник, Угрюм Бурчеев
Добавившие в избранные автора:
(всего: 8 на 1 августа 2020 года) Подробно
Артем Усовецкий, Василиск Поперечный, Даос1, Павел Хобор, Сергей Москаленко -Избранные, Сонечка 4, Таня Бой, Темная Лилия
Артем Усовецкий, Василиск Поперечный, Даос1, Павел Хобор, Сергей Москаленко -Избранные, Сонечка 4, Таня Бой, Темная Лилия
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Андрей Фомин 3
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Андрей Фомин 3, Василиск Поперечный, Павел Хобор
Сегодня: Андрей Фомин 3
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Андрей Фомин 3, Василиск Поперечный, Павел Хобор
@stihistat
