|
. . .
Виктор Постников
|
Автор о себе Виктор ПостниковВиктор Иванович Постников (р.1949). Поэт, переводчик англо-американских и русских поэтов.
(Victor Ivanovich Postnikov (b. 1949), poet, translator of English/American/Russian poetry.) "Я поднесла нездешнее вино К губам чужим, горячим..." - Эмили Дикинсон Эссе и отрывки из книг можно найти на сайтах: https://www.proza.ru/avtor/transprose Поэзия www.ecologicalcitizen.net poetry editor All rights reserved. No part of translations may be reproduced or reprinted without permission. Все права защищены. Никакая часть переводов не может воспроизводиться без разрешения.
|
Произведения
Год 2023 (22)
Год 2022 (4)
Auden - Оден (15)
Kiff - Кифф (7)
Мои стихи - My Poems (103)
Sting - Стинг (4)
Тарас Шевченко (10)
Мартин Хайдеггер (3)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2025 в обратном порядке с 374 по 365
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Уолтер де ла Мэр - Молодой бог» (Виктор Постников)
Виктор, с наступающим новым годом. Пусть он будет. И пусть будем мы все. Студенцова Ольга Андреевна 29.12.2024 18:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля. И Вас с праздниками. Скоро выйдет наш журнал, я пришлю. Удачи!
Виктор Постников 29.12.2024 19:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир - Что имя значит?» (Виктор Постников)
Виктор, прекрасный перевод. Интересно, что у Шекспира скрыта в стихе и как бы противоположность. Не мог же он не видит нестыковки идеала с действительностью. И ещё свое добавлю рассуждение, если интересно будет, а нет, удалите. Что имя значит? Все и ничего, казалось бы, оно лишь звук случайный, застрявший, пробегая тут, стечение попутных струй, что следуют за тайной. Но может просто в пустоту, в которой все исчезнет. И после будет там сто лет, не став нужнее и полезней. Ни холодно ему теперь, ни жарко от нашей суеты, мы стремимся, добавить к имени свое и сделать имя золотом весомым. Оно не дышит, наше имя. Подует ветер, унесет пушинкой. Все так, устраиваюсь на работу, чтоб лямку долгую тянуть и спрашивает у меня начальник, -А нет ли у тебя знакомых, кто мог бы слово нужное замолвить? И значит, в имени есть ключ, что двери разные откроет, я же верил прежде болтунам и сказочнику милому, Шекспиру... 12.2024г. Александр Позгорев 11.12.2024 03:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ИИ-поэзия получает более высокую оценку» (Виктор Постников)
Согласна с Вами в том, что "правительствам стоит отнестись более внимательно к применению ИИ". С уважением, Ирина Юрская 28.11.2024 23:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стальные зеркала тайны» (Виктор Постников)
ПОСМЕРТНЫЙ РАССВЕТ она хотела настать до заката чтобы рассвет не успел забралась на сосну с видом на озеро но перед этим нацарапала привет на стволе и только затянула петлю на шее как ветка под ногой обломилась тот привет был для меня и мы встретили вместе рассвет после смерти ____________________________________ старенькое... показалось - близко Спасибо за стихи и переводы! СМ Саша Мнишек 07.11.2024 01:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «У. Х. Оден - Musee des beaux arts» (Виктор Постников)
Как иногда хочется быть ничего не ждущим ребёнком... Студенцова Ольга Андреевна 10.10.2024 08:29 • Заявить о нарушении
Может быть в этом и есть счастье? Ничего не ждать и ни на что не надеяться.
Виктор Постников 10.10.2024 09:23 Заявить о нарушении
Наверное. Но это так сродни отчаянию.
Студенцова Ольга Андреевна 09.11.2024 09:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вислава Шимборска - Вермеер» (Виктор Постников)
Просто и замечательно. Спасибо, Виктор. Студенцова Ольга Андреевна 04.10.2024 21:34 • Заявить о нарушении
Да, Оля. Вислава Шимборска, философ и поэт, глубоко чувствовала мир и искусство, поражаюсь ее мудрости: мир на ее стороне.
Виктор Постников 04.10.2024 22:07 Заявить о нарушении
Стих Шимборской напомнил мне стих, еще одного великого поэта, Одена - "Музей изящных искусств" https://stihi.ru/2023/08/12/3884
Виктор Постников 07.10.2024 17:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стивен Крейн - Человек сказал Вселенной -» (Виктор Постников)
Это прекрасно. Спасибо, Виктор. Студенцова Ольга Андреевна 23.08.2024 19:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Чеслав Милош - То, что было великим» (Виктор Постников)
Удивительный поэт. Это одно из моих любимых.🙏 Студенцова Ольга Андреевна 09.08.2024 20:52 • Заявить о нарушении
Чеслав Милош замечательный поэт и писатель и философ. Этот стих пробудил мою память о корабликах из сосновой коры, которые я делал в пионерлагере. Спасибо, Оля, мне он тоже нравится. Сегодня я уже читаю по-польски и могу переводить его дальше.
Виктор Постников 09.08.2024 21:01 Заявить о нарушении
Оля, вы кажется единственная, кто ждет чего-то от меня. Для остальных я умер.
Виктор Постников 10.08.2024 12:03 Заявить о нарушении
Может, и вправду, самое лучшее я уже сделал и слова нашли свою тишину.
Виктор Постников 10.08.2024 12:10 Заявить о нарушении
"Слова нашли свою тишину" - прекрасная эпитафия для поэта!
Виктор Постников 10.08.2024 12:31 Заявить о нарушении
Какое имеет значение, Виктор, для кого мы умерли? Человек живёт , пока жива его душа и его мозг. Хуже, когда умирают те, кого мы любим , и кто дорог нам. Без них очень тяжело. Я тоже давно умерла для многих. Ну, и пусть им будет без меня хорошо.
Студенцова Ольга Андреевна 10.08.2024 17:13 Заявить о нарушении
Спасибо. Я действительно жду ваши переводы. 🙏🙏🙏
Студенцова Ольга Андреевна 10.08.2024 17:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберто Хуаррос - Сегодня я ничего не делаю» (Виктор Постников)
Да!.... «Слова, которые есть, находят своё молчание....» Виктор, спасибо за ваше молчание и за ваши переводы. 🙏🙏🙏 Мой низкий поклон. Студенцова Ольга Андреевна 09.08.2024 20:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберто Хуаррос - Падшие слова» (Виктор Постников)
Спасибо, Виктор. То, чего сегодня не хватало. 🙏 Студенцова Ольга Андреевна 22.06.2024 18:44 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 76 на 1 августа 2020 года) Подробно
Акулина, Алекс Генри, Александра Милорадова, Алексей Прохладов, Алесся, Алла Шарапова, Анатолий Вад Коваленко, Андрей Лямжин, Андрей Пустогаров, Борис Кочегаров, Брат Собак, Брецко, Валентина Юрьева-50, Валерия Исмиева, Вера Осипова 5, Виктор Цененко, Владимир Василюк, Владмира, Вячеслав Иванович Репин, Вячеслав Чистяков, Глеб Ходорковский, Горенюк Сергей, Гуревич Александр, Давид Эйдельман, Ди Солодова, Дмитрий Переломов, Дмитрий Хованский, Евгения Утро, Еже Кшись, Екатерина Родинкова, Елена Гребенникова, Елена Кама, Елизавета Судьина, Женя Быков, Иван Палисандров, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Калинин -Город Королёв, Игорь Лукашенок, Инна Дайгина, Ирина Гончарова1, Ирина Петал, Кетамин, Лев Серов, Леоната, Лесь Украинец, Лидия Слуцкая, Людмила 31, Максим Троянович, Марина Апулеева, Марина Артюх, Марина Кужман, Мария Сергеевна Сердюкова, Марта Шнальц, Марьяна Котовская, Матвей Сходовский, Натали Ривара, Нюта Баламута, Ольга Михельсон, Павел Бельдюгов, Петя Левин, Полвека Назад, Римма Фролова, Росица Бухова, Саша Мнишек, Светлана Коппел-Ковтун, Сергей Батонов, Сергей Сухарев, Славский 6, Стефания Геллер, Стихотворный Орск, Сторож Ночной, Студенцова Ольга Андреевна, Уши Пуцер, Ханс Червошляпп, Юрий Иванов 11, Яковлева Анна Игоревна
Акулина, Алекс Генри, Александра Милорадова, Алексей Прохладов, Алесся, Алла Шарапова, Анатолий Вад Коваленко, Андрей Лямжин, Андрей Пустогаров, Борис Кочегаров, Брат Собак, Брецко, Валентина Юрьева-50, Валерия Исмиева, Вера Осипова 5, Виктор Цененко, Владимир Василюк, Владмира, Вячеслав Иванович Репин, Вячеслав Чистяков, Глеб Ходорковский, Горенюк Сергей, Гуревич Александр, Давид Эйдельман, Ди Солодова, Дмитрий Переломов, Дмитрий Хованский, Евгения Утро, Еже Кшись, Екатерина Родинкова, Елена Гребенникова, Елена Кама, Елизавета Судьина, Женя Быков, Иван Палисандров, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Калинин -Город Королёв, Игорь Лукашенок, Инна Дайгина, Ирина Гончарова1, Ирина Петал, Кетамин, Лев Серов, Леоната, Лесь Украинец, Лидия Слуцкая, Людмила 31, Максим Троянович, Марина Апулеева, Марина Артюх, Марина Кужман, Мария Сергеевна Сердюкова, Марта Шнальц, Марьяна Котовская, Матвей Сходовский, Натали Ривара, Нюта Баламута, Ольга Михельсон, Павел Бельдюгов, Петя Левин, Полвека Назад, Римма Фролова, Росица Бухова, Саша Мнишек, Светлана Коппел-Ковтун, Сергей Батонов, Сергей Сухарев, Славский 6, Стефания Геллер, Стихотворный Орск, Сторож Ночной, Студенцова Ольга Андреевна, Уши Пуцер, Ханс Червошляпп, Юрий Иванов 11, Яковлева Анна Игоревна
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Бадаев, Александр Позгорев, Ангелина Новочеркасская, Андрей Артюхин, Андрей Кутузов, Валерия Исмиева, Владимир Алисов, Евгения Мальцева Красноярск, Елена Пичайкина, Олег Воробьёв, Олеся Басханова, Подвижник Авдеев, Рина Арчи, Софа Карби, Тем Паче, Фёдор Янин, Эдвард Лабынцев, Юннатка
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Александр Бадаев, Виктор Цененко, Еже Кшись, Екатерина Родинкова, Елена Кама, Игорь Лукашенок, Ирина Петал, Мария Сергеевна Сердюкова, Матвей Сходовский, Олег Воробьёв, Павел Бельдюгов, Подвижник Авдеев, Рина Арчи, Сергей Батонов, Тем Паче, Эдвард Лабынцев
Сегодня: Александр Бадаев, Александр Позгорев, Ангелина Новочеркасская, Андрей Артюхин, Андрей Кутузов, Валерия Исмиева, Владимир Алисов, Евгения Мальцева Красноярск, Елена Пичайкина, Олег Воробьёв, Олеся Басханова, Подвижник Авдеев, Рина Арчи, Софа Карби, Тем Паче, Фёдор Янин, Эдвард Лабынцев, Юннатка
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Александр Бадаев, Виктор Цененко, Еже Кшись, Екатерина Родинкова, Елена Кама, Игорь Лукашенок, Ирина Петал, Мария Сергеевна Сердюкова, Матвей Сходовский, Олег Воробьёв, Павел Бельдюгов, Подвижник Авдеев, Рина Арчи, Сергей Батонов, Тем Паче, Эдвард Лабынцев
@stihistat
