СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Косиченко Бр Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Косиченко Бр

Косиченко Бр

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 271   Ш. Силверстейн. Киднеппинг  11.09.2020 20:12 не определен
Нищебродский Ив Т. Транстрёмер. Этюд 1844  11.09.2020 19:43 произведение
неизвестный читатель 65   В. Ш. Иллюстрированный Сонет 145а  11.09.2020 19:28 не определен
неизвестный читатель 270   Дж. Фонтанелла. Коралл  11.09.2020 18:42 не определен
неизвестный читатель 269   Г. В. Катулл 16. Послание Аврелию и Фурию  11.09.2020 18:12 yandex.ru
Светланович Федосеев Дж. Белли. Наследие Адама  11.09.2020 18:07 авторская страница
неизвестный читатель 268   Г. В. Катулл 16. Послание Аврелию и Фурию  11.09.2020 17:46 yandex.ru
неизвестный читатель 146   1899 г. Российская Империя. Чудское озеро 2 из 2  11.09.2020 17:06 не определен
неизвестный читатель 267   Г. В. Катулл 16. Послание Аврелию и Фурию  11.09.2020 16:58 yandex.ru
Лев Вишня Дж. Белли. Выпивоха  11.09.2020 15:33 авторская страница
неизвестный читатель 266   Р. Кено. Кракен  11.09.2020 15:25 не определен
неизвестный читатель 187   К. Галчинский. Про штаны  11.09.2020 15:11 не определен
неизвестный читатель 265   Ж. де Нерваль. Дар Женщины - Любовь  11.09.2020 14:26 не определен
неизвестный читатель 264   В. Ш. Иллюстрированный Сонет 86  11.09.2020 13:41 не определен
Елена Дембицкая Дж. Белли. Наследие Адама  11.09.2020 12:59 произведения
Нищебродский Ив С. Ягодинский. Auxilium a Domino  11.09.2020 12:49 произведение
неизвестный читатель 133   Дж. Белли. Страстная Пятница  11.09.2020 12:02 не определен
неизвестный читатель 155   Ш. Силверстейн. Хлопок  11.09.2020 11:38 не определен
неизвестный читатель 248   Борт тарелки Савков-003  11.09.2020 11:00 не определен
неизвестный читатель 2   Смайлик пикниково-понед-ый Ирина Малёвана  11.09.2020 10:13 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Дж. Белли. Анахорет» (Косиченко Бр)

Шальная, блин, императрица!

Ёжи Пилот   16.09.2020 18:00     Заявить о нарушении
позор многожёнцу!

Косиченко Бр   16.09.2020 22:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дж. Белли. Наследие Адама» (Косиченко Бр)

*
... и сонет хорош, а перевод ещё лучше ...
Среденевековым прямо в ноздри шибануло ... :)

Николай Сыромятников   09.09.2020 20:08     Заявить о нарушении
Спасибо, Николай!

Косиченко Бр   09.09.2020 22:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дж. Белли. Пасхальные билеты» (Косиченко Бр)

это уж как водится.

Ёжи Пилот   08.09.2020 19:55     Заявить о нарушении
жить-то надоть

Косиченко Бр   09.09.2020 08:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дж. Белли. Дети напрокат» (Косиченко Бр)

хорошая мамочка!

Ёжи Пилот   03.09.2020 08:10     Заявить о нарушении
Бизнес-вумэн!

Косиченко Бр   03.09.2020 08:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дж. Белли. Торговля на Корсо» (Косиченко Бр)

ясен пень - не продашь, ничего не вырастет!

Ёжи Пилот   01.09.2020 08:20     Заявить о нарушении
Вот жешь, докопалась до глубин смыслов, а мне и в голову не пришло!

Косиченко Бр   01.09.2020 10:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дж. Белли. Друг Доминик» (Косиченко Бр)

Сначала подумала, что кольтелло - это типа револьвер кольт в итальянском юморном исполнении, а оказывается это нож, кинжал 🔪 😁 Это же не перевод - просто транслитерация?

Автор несомненно хорош!
Спасибо.

Елена Дембицкая   27.08.2020 15:18     Заявить о нарушении
Елен, привет!
Энто итальянский тип кортика, я раньше уже использовал в оригинальном варианте,
не проверял, употреблял ли кто до меня, но, в принципе, если по контексту можно догадаться, я применяю такие штучки...
Пасиб!

Косиченко Бр   27.08.2020 16:26   Заявить о нарушении
Но в оригинале coRtello - как раз кортик, а coltello вроде как любой нож - от столового до боевого...

Елена Дембицкая   27.08.2020 17:57   Заявить о нарушении
это римский диалект, часто R=L, например, SaRvatore - это Сальваторе

Косиченко Бр   27.08.2020 18:45   Заявить о нарушении
Лихо закручено 😆

Елена Дембицкая   27.08.2020 19:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дж. Белли. Добропорядочный синьор» (Косиченко Бр)

где ж такого найдешь?

Ёжи Пилот   23.08.2020 13:33     Заявить о нарушении
как ихде? в райских кущах!

Косиченко Бр   24.08.2020 10:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дж. Белли. Подарок» (Косиченко Бр)

дешевле обойдется!

Ёжи Пилот   23.08.2020 13:32     Заявить о нарушении
этто точно...

Косиченко Бр   24.08.2020 10:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Р. Л. Стивенсон. Земля Нод» (Косиченко Бр)

Красиво перевели ) красиво )

Исмаев Константин   15.08.2020 00:34     Заявить о нарушении
Спасибо!

Косиченко Бр   16.08.2020 18:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дж. Белли. Правила приличий» (Косиченко Бр)

а прошутто - это вкусно?

Ёжи Пилот   13.08.2020 10:03     Заявить о нарушении
пармская ветчина - тоненькая нарезка со слезой, объеденье....

Косиченко Бр   13.08.2020 10:08   Заявить о нарушении
мммммммммм...закатываю глаза.)

Ёжи Пилот   13.08.2020 10:54   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook