|
. . .
Галина Поротикова
|
Автор о себе Галина ПоротиковаПубликации: Журнал "Звезда", альманах "День русской поэзии",
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау", "Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей, дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года" К имени В селе соседнем жили Новиковы и значит был не Новиков новик. Но прозвище нам дал ПорОтиковы ты, по ротЕ служащий поротик.* *ротА, присяга, клятва (стар.) Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин. ЭПИГРАФ ты как за каменной стеной, ведь в мире есть еще мужчины, и позабавилась со мной, хоть для забавы нет причины. скорей причина для тоски, увы, так было не однажды: вдруг осыпается в пески мираж, когда смертельна жажда. пусть я не смыслю ни черта, и голову несешь ты гордо, пусть это женская черта, но боль перехватила горло. не знаю, что тому виной, но ты не можешь по-иному, и позабавилась со мной, а плакаться ушла к другому.
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 299 по 290
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Кругооборот» (Галина Поротикова)
Написано вами прекрасно. Сергей Лутков 29.09.2024 12:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тревога не-арийского лица» (Галина Поротикова)
Когда было написано это стихотворение? Если в годы немецкой оккупации - то это памятник человеческому подвигу в душе автора, известно, как жестоко и подло поступали нацистские прихвостни с евреями в Нидерландах. Спасибо Вам за перевод, я узнал очень важную для меня деталь этого мира. С уважением, Александр. Александр Масленников 2 06.09.2024 20:50 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание. Конечно, написапо во время войны, хотя не всё можно было тогда напечатать. Успехов!
Галина Поротикова 07.09.2024 08:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «стихи вы плод» (Галина Поротикова)
Галина! С интересом побывал у Вас в гостях. Спасибо за стихи. А на этот случился экспромт в тему. Всех благ и вдохновения! В.А. Когда стихи, бесплодные по сути, Ни истины, ни чувства не несут, Над ними время свой свершая суд, Швыряет в Лету, свет храня от мути. Их жизнь в одной заключена минуте: Как часто это - бесполезный труд, У каждого поэта - целый пуд, - Товар такой за грош никто не купит. В пустых словах мелодий не найти, Не стоит даже и секунды тратить: В поэзию всегда трудны пути - Легко за лептой выходить на паперть: Там серебро вам могут бросить, кстати, Но злата строк не подадут в горсти. 10.06.2024г. Виктор Алимин 10.06.2024 18:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор, за экспромт, а уж тем более за "злато строк", которые не подадут. Успехов!
Галина Поротикова 10.06.2024 19:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ворота ночи. Пространный город застилает сумрак» (Галина Поротикова)
Неплохой Перевод. Емельянов-Философов 09.06.2024 07:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О пашня, ты моё лицо! В бороздках» (Галина Поротикова)
Какое сложное и удивительное стихотворение! Спасибо автору и Вам, Галина. Оцениваю на уровне своих возможностей. Но откликнулось очень в душе. Елена Хвоя 14.05.2024 12:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ханс Лодейзен. И всё же, хотя» (Галина Поротикова)
Перевод Ваш, Нина, хороший, но нидерландского языка не существует - язык этот называется голландский. С теплом и уважением, Ирина Субботина-Дегтярева 21.02.2024 20:48 • Заявить о нарушении
Голландия одна из провинций королевства Нидерланды. Нидерландский - язык в том числе фламандцев, проживающих в Бельгии. Спасибо за внимание.
Галина Поротикова 22.02.2024 08:25 Заявить о нарушении
Вопрос спорный. И ответ неоднозначный. Нидерландский язык вроде и есть и нет, то есть это по сути голландский. Но вам виднее - согласна на нидерландский❤️Спасибо за детальный ответ. Теперь буду знать.
ВИКИПЕДИЯ. "В чем разница между голландским и нидерландским языком? С 2020 года официально больше нет государства Голландия, есть государство Нидерланды. А вот с языком ровно наоборот. Правильно: голландский. Название нидерландский это наукоподобный нонсенс (ср.: российский язык). Голла́ндия (нидерл. Holland) — ИСТОРИЧЕСКАЯ область на западе Нидерландов." С теплом и уважением, Ирина Субботина-Дегтярева 22.02.2024 13:54 Заявить о нарушении
Уважаемая Ирина! Если самоназвание языка Википедия считает чем-то "наукообразным", я имею в виду Nederlands, которое Большой англо-русский словарь проф. Мюллера переводит как Netherlandish, нидерландский, голландский, то британский Dutch Phrase Finder как Dutch, нидерландский. "Holland" в английском значит "полотно, холст", а "Hollands" "голландская водка". Американцы ещё дальше пошли: они говорят на своём слэнге "my dutch", моя жена, при этом Dutch у них и голландец, и немец. Русская традиция называть страну и язык Голландия и голландский идут от Петра Великого, т.к. он изучал морское дело в одноимённой провинции Нидерландов, в его время включавших и Бельгию, где наряду с франкоязычными валлонами проживают и фламандцы, говорящие на Nederlands, Dutch.
Галина Поротикова 22.02.2024 19:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «вечная весна» (Галина Поротикова)
Как чудесно, если весна перед глазами! Ожидание радости - прекрасное чувство Спасибо! 🌲 Елена Хвоя 13.02.2024 10:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «день рождения Гоголя» (Галина Поротикова)
Извините, что это?! Стоянцева Галина 06.02.2024 09:47 • Заявить о нарушении
День рождения любимого писателя - Здравствуйте, Галина! Спасибо за внимание, извините, реагирую с опозданием! - страна Россия могла бы отметить лучшим подарком, чем, скажем, "день дурака", вы не находите? Только это я и имела в виду. День рождения Николая Васильевича по новому стилю 1 апреля, настоящий 20 марта.
Успехов вам! Галина Поротикова 06.02.2024 17:46 Заявить о нарушении
Ну хоть из уважения к писателю фамилию с большой буквы можно писать. И колено с какой стати у вас распухло? Полная бессмыслица. Причём тут великий Гоголь?
Стоянцева Галина 07.02.2024 05:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Он взял нашу ношу» (Галина Поротикова)
Прекрасно вами написно. Сергей Лутков 27.01.2024 19:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Рильке Р. М. Берегись путник» (Галина Поротикова)
https://stihi.ru/2023/12/19/6262 Боргил Храванон 19.12.2023 19:38 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 17 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Масленников 2, Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Анатолий Овчаренко, Антон Данилец, Владимир Сирин, Гордейчук Валентина Прокофьевна, Довлат Штоколов, Евгений Аксёнов 3, Елена Мартынова 3, Любовь Лещинская, Людмила 31, Нина Ершова, Нина Ершова 2, Олга Булавина, Сергей Николаевич Семёнов, Цунамито, Яна Ставер
Александр Масленников 2, Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Анатолий Овчаренко, Антон Данилец, Владимир Сирин, Гордейчук Валентина Прокофьевна, Довлат Штоколов, Евгений Аксёнов 3, Елена Мартынова 3, Любовь Лещинская, Людмила 31, Нина Ершова, Нина Ершова 2, Олга Булавина, Сергей Николаевич Семёнов, Цунамито, Яна Ставер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Андрей Михайлович Манылюк, Владимир Вдовиченко, Елена Николаевна Шуваева, Елена Хвоя, Святослав Бойко, Хаят Харисовна Яхина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Гордейчук Валентина Прокофьевна, Довлат Штоколов
Сегодня: Андрей Михайлович Манылюк, Владимир Вдовиченко, Елена Николаевна Шуваева, Елена Хвоя, Святослав Бойко, Хаят Харисовна Яхина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Цэдэн-Здравосмыслов, Гордейчук Валентина Прокофьевна, Довлат Штоколов
@stihistat
