СтихиСтат.com |
|
. . . Галина Поротикова |
Автор о себеГалина ПоротиковаПубликации: Журнал "Звезда", альманах "День русской поэзии",
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау", "Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей, дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года" К имени В селе соседнем жили Новиковы и значит был не Новиков новик. Но прозвище нам дал ПорОтиковы ты, по ротЕ служащий поротик.* *ротА, присяга, клятва (стар.) Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин. ЭПИГРАФ ты как за каменной стеной, ведь в мире есть еще мужчины, и позабавилась со мной, хоть для забавы нет причины. скорей причина для тоски, увы, так было не однажды: вдруг осыпается в пески мираж, когда смертельна жажда. пусть я не смыслю ни черта, и голову несешь ты гордо, пусть это женская черта, но боль перехватила горло. не знаю, что тому виной, но ты не можешь по-иному, и позабавилась со мной, а плакаться ушла к другому.
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 294 по 285
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ханс Лодейзен. И всё же, хотя» (Галина Поротикова)
Перевод Ваш, Нина, хороший, но нидерландского языка не существует - язык этот называется голландский. С теплом и уважением, Ирина Субботина-Дегтярева 21.02.2024 20:48 Заявить о нарушении
Голландия одна из провинций королевства Нидерланды. Нидерландский - язык в том числе фламандцев, проживающих в Бельгии. Спасибо за внимание.
Галина Поротикова 22.02.2024 08:25 Заявить о нарушении
Вопрос спорный. И ответ неоднозначный. Нидерландский язык вроде и есть и нет, то есть это по сути голландский. Но вам виднее - согласна на нидерландский❤️Спасибо за детальный ответ. Теперь буду знать.
ВИКИПЕДИЯ. "В чем разница между голландским и нидерландским языком? С 2020 года официально больше нет государства Голландия, есть государство Нидерланды. А вот с языком ровно наоборот. Правильно: голландский. Название нидерландский это наукоподобный нонсенс (ср.: российский язык). Голла́ндия (нидерл. Holland) — ИСТОРИЧЕСКАЯ область на западе Нидерландов." С теплом и уважением, Ирина Субботина-Дегтярева 22.02.2024 13:54 Заявить о нарушении
Уважаемая Ирина! Если самоназвание языка Википедия считает чем-то "наукообразным", я имею в виду Nederlands, которое Большой англо-русский словарь проф. Мюллера переводит как Netherlandish, нидерландский, голландский, то британский Dutch Phrase Finder как Dutch, нидерландский. "Holland" в английском значит "полотно, холст", а "Hollands" "голландская водка". Американцы ещё дальше пошли: они говорят на своём слэнге "my dutch", моя жена, при этом Dutch у них и голландец, и немец. Русская традиция называть страну и язык Голландия и голландский идут от Петра Великого, т.к. он изучал морское дело в одноимённой провинции Нидерландов, в его время включавших и Бельгию, где наряду с франкоязычными валлонами проживают и фламандцы, говорящие на Nederlands, Dutch.
Галина Поротикова 22.02.2024 19:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «вечная весна» (Галина Поротикова)
Как чудесно, если весна перед глазами! Ожидание радости - прекрасное чувство Спасибо! 🌲 Елена Хвоя 13.02.2024 10:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «день рождения Гоголя» (Галина Поротикова)
Извините, что это?! Стоянцева Галина 06.02.2024 09:47 Заявить о нарушении
День рождения любимого писателя - Здравствуйте, Галина! Спасибо за внимание, извините, реагирую с опозданием! - страна Россия могла бы отметить лучшим подарком, чем, скажем, "день дурака", вы не находите? Только это я и имела в виду. День рождения Николая Васильевича по новому стилю 1 апреля, настоящий 20 марта.
Успехов вам! Галина Поротикова 06.02.2024 17:46 Заявить о нарушении
Ну хоть из уважения к писателю фамилию с большой буквы можно писать. И колено с какой стати у вас распухло? Полная бессмыслица. Причём тут великий Гоголь?
Стоянцева Галина 07.02.2024 05:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Он взял нашу ношу» (Галина Поротикова)
Прекрасно вами написно. Сергей Лутков 27.01.2024 19:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рильке Р. М. Берегись путник» (Галина Поротикова)
https://stihi.ru/2023/12/19/6262 Боргил Храванон 19.12.2023 19:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «сбацать бегом салаты не сжечь шарлотку» (Галина Поротикова)
Написано коротко ,просто ,красиво. Сергей Лутков 26.10.2023 16:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Небо Магомета» (Галина Поротикова)
Написано вами чудесно. Сергей Лутков 23.10.2023 08:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «свой октябрь» (Галина Поротикова)
Просто и так талантливо стих написан вами. Сергей Лутков 22.10.2023 15:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из семейных записок» (Галина Поротикова)
Ваш стих просто чудо. Сергей Лутков 16.10.2023 17:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «свой октябрь» (Галина Поротикова)
Спасибо, атмосферно.)) Юлия Леонидовна Бердникова 14.05.2023 15:20 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|