|
. . .
Яна Кертис
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
1-20 21-27 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2025 в обратном порядке с 87 по 78
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Depeche Mode - Dream On» (Яна Кертис)
То, что надо, так и напевается Ваш перевод! Респект, Дэмиэн Винс 19.05.2021 10:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Radiorama - Vampires» (Яна Кертис)
Красиво получилось! Чуть шлифануть под ударные слоги, и будет классное экви! Респект большой! Алексей Сидорцев 2 02.06.2018 15:36 • Заявить о нарушении
Алексей, спасибо! На сегодня уже нашлифовалась, а там - посмотрим. ))
Яна Кертис 02.06.2018 16:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Rammstein - Roter Sand» (Яна Кертис)
Текст Ваш в музыку, вроде, попадает. Но содержание мне не понравилось, примитивно как-то. Обращение "любовь моя" совсем с не вяжетя со стилем Rammstein. А вот это "Неотмщенным, гибну я"-стилистическая ошибка, да и вокалист подавился бы этим словом. В предложении "Кровь, песок и два патрона,/ Поцелуй пороховой." нет даже сказуемого, просто перечисление, а это - начало ПРИПЕВА ! Я эту песню то же переводила в феврале 2012 г. В аккурат, когда отмечали дату гибели Пушкина на дуэли у Чёрной речки, группа приезжала в Питер, и я была на концерте. Прониклась пушкинским духом и духом Тилля. https://www.stihi.ru/2012/03/03/9947 Элен Лебедева 20.03.2018 21:48 • Заявить о нарушении
Элен, про "понравилось-не понравилось" ничего не скажу, сколько людей, столько и мнений. А вот насчет "стилистических ошибок и перечислений" выскажусь. Я Вас, наверное, очень огорчу, но согласно синтаксису русского языка, в предложениях очень даже запросто может отсутствовать сказуемое. "Зима!.. Крестьянин, торжествуя, На дровнях обновляет путь.." "Зима" - это предложение. Сочетание "стилистическая ошибка" Вам знакомо только понаслышке? Хотя, нет, в Ваших текстах они встречаются, но об этом в ответной рецензии.
Яна Кертис 21.03.2018 04:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «The Velvet Underground - Venus in Furs» (Яна Кертис)
Боже, как же шикарно! *_* Макояна 15.12.2017 19:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Rammstein - Roter Sand» (Яна Кертис)
Ни чего подобного я не говорил! Я говорил что тире при произношении не видно, и как следствие искажается смысл. Аж пароль от возмущения вспомнил. Гор Мартин 14.12.2017 13:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Depeche Mode - Condemnation» (Яна Кертис)
Отличный перевод! Респект! С уважением, Алексей Сидорцев 2 20.10.2017 09:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Depeche Mode - Condemnation» (Яна Кертис)
Песня классная и перевод приятно читать. Виталий Герасимчук 20.10.2017 08:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Depeche Mode - Dream On» (Яна Кертис)
Понравилось, спасибо) Михаил Ассонов 03.10.2017 18:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Dеpесhe Mоdе - А Pаin Thаt I m Usеd Tо» (Яна Кертис)
Отличный перевод ДМ! Спасибо ) Сон Во Сне 03.05.2017 16:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «To You» (Яна Кертис)
Слепила хорошо, несомненно... Для кого то покажутся стихами - трудно спорить))) Привет! Андрей Пшенко 27.04.2017 03:58 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Камил Халитов, Михаил Абрамов, Сергей Гавин, Ольга Скрябина -Вторая Страница, Ольга Нуар, Ольга Юнник, Легион Косяков, Сергей Евгеньев
Добавившие в избранные автора:
(всего: 30 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алекс Лан, Александр Андрейко 3, Александр Реков, Алексеев Иван Георгиевич, Антон Фролов Антуан, Вадим Сычугов, Галерея Сердца, Дмитрий Бек-Лемешев, Дэн Новиков, Екатерина Зац, Камил Халитов, Лансер Де Романус, Макояна, Михаил Пушкин 68, Никита Ракитянский, Одинокий Ронин, Олег Гетьманцев, Ольга Юнник, Орлов Михаил Дмитриевич, Радомир Светловзоров, Рыжова Татьяна, Святослав Бойко, Семёнов Роман Анатольевич, Сергей Гавин, Сергей Старикофф, Сибиряк-Серый, Сущёвский Гас, Темная Лилия, Тихорецкая, Яна Ставер
Алекс Лан, Александр Андрейко 3, Александр Реков, Алексеев Иван Георгиевич, Антон Фролов Антуан, Вадим Сычугов, Галерея Сердца, Дмитрий Бек-Лемешев, Дэн Новиков, Екатерина Зац, Камил Халитов, Лансер Де Романус, Макояна, Михаил Пушкин 68, Никита Ракитянский, Одинокий Ронин, Олег Гетьманцев, Ольга Юнник, Орлов Михаил Дмитриевич, Радомир Светловзоров, Рыжова Татьяна, Святослав Бойко, Семёнов Роман Анатольевич, Сергей Гавин, Сергей Старикофф, Сибиряк-Серый, Сущёвский Гас, Темная Лилия, Тихорецкая, Яна Ставер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Рыжова Татьяна
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Рыжова Татьяна
@stihistat
