СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Наталия Шишкова Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Наталия Шишкова

Наталия Шишкова

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-67 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Никитин Николай Азра. Генрих Гейне  17.05.2024 05:43 авторская страница
Виктор Николаевич Левашов Как устроен мир. Генрих Гейне  17.05.2024 03:29 авторская страница
неизвестный читатель 183   Когда тебя предают. Генрих Гейне  17.05.2024 02:28 не определен
Лада Швецова Когда тебя предают. Генрих Гейне  17.05.2024 02:28 авторская страница
Долгирев Егор Красуля. Часть I. Глава 5  17.05.2024 02:05 авторская страница
Вадим Седовласов Красуля. Эпилог  17.05.2024 01:32 авторская страница
неизвестный читатель 182   Притчи Крайона. О Сарином страхе 2018  17.05.2024 00:46 не определен
неизвестный читатель 181   Пасьянс 2019  17.05.2024 00:46 не определен
неизвестный читатель 180   Ляля 2019  17.05.2024 00:46 не определен
Никитин Николай Скажи мне, кто однажды изобрёл время? 25. Г. Гейне  16.05.2024 23:50 авторская страница
Виктор Николаевич Левашов Вначале совсем я отчаялся было. 8. Генрих Гейне  16.05.2024 23:48 авторская страница
Олечка Ефимова Скажи мне, кто однажды изобрёл время? 25. Г. Гейне  16.05.2024 23:39 авторская страница
Илья Герс Мими. Генрих Гейне  16.05.2024 23:37 авторская страница
Гонтарева Тамара Испанский танец и Муза  16.05.2024 23:27 авторская страница
Гонтарева Тамара Музыка жизни  16.05.2024 23:26 авторская страница
Гонтарева Тамара Как счастье удержать?  16.05.2024 23:23 авторская страница
Гонтарева Тамара Скажи мне, кто однажды изобрёл время? 25. Г. Гейне  16.05.2024 23:22 авторская страница
неизвестный читатель 179   Вначале совсем я отчаялся было. 8. Генрих Гейне  16.05.2024 22:45 yandex.ru
Сава Гарыч Счастье беспечная дева. Генрих Гейне  16.05.2024 21:23 авторская страница
неизвестный читатель 178   Четвёртое небо  16.05.2024 20:58 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Скажи мне, кто однажды изобрёл время? 25. Г. Гейне» (Наталия Шишкова)

Кто придумал жизнь измерить временем
Разделяя на года
Отмечая дни явления в этот свет,
Как праздники? Ура….
Ведь являемся сюда мы в страшной боли
И кричим в отчаянье и страхе
Словно бы предчувствуя неволю,
Временность и смерть во прахе…

УДАЧИ!!!

Фалс   20.05.2024 12:39     Заявить о нарушении
Рецензия на «Лореляй. 2. Генрих Гейне» (Наталия Шишкова)

Интересный перевод. Конечная строфа немного отклоняется от оригинала.
Классическое звучание стиха. Замечательно.
Я тоже перевела Лорелею.
Меня затронула история о знаменитой русалке, прославленной стихотворением H. Heine и народными сказаниями, и песней, и тем. что в Германии есть и улицы, названные в её честь, и памятник, и сувениры.
С теплом и симпатией

Людмила Львовна Истратова   17.05.2024 17:36     Заявить о нарушении
Благодарю, Людмила, очень признательна.
С самыми лучшими пожеланиями,
Наташа

Наталия Шишкова   18.05.2024 01:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эликсир любви» (Наталия Шишкова)

Красивые стихи очень понравились вдохновения всех благ мира радости больше улыбок счастливых любви добра

Везунчиков Владимир   16.05.2024 12:33     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Владимир! Пусть и к Вам судьба будет благосклонной!
С уважением,
Наташа

Наталия Шишкова   16.05.2024 18:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Маме на 8 марта» (Наталия Шишкова)

Здравствуйте! Прочитал я ваше стихотворение ДЛЯ ДЕТЕЙ минимум +40, похоже! Взрослые опытные рассуждения, лексика повидавшего и осмышлевшего БЫТИЁ уж точно не ребёнка. Я нн в коей мере не призываю учиться у Барто или Михалкова, но что-то от Маршака, Носова, Драгунского, Чуковского должно быть. Успехов вам! С теплом, Альберт.

Альберт Имаев   16.05.2024 06:51     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Альберт, очень интересное замечание. Настолько, что я сразу же решила написать ответ. Вот какие у меня соображения:
Да, эти стихи не дошколят, но с 40+ Вы погорячились. Стихотворение для детей средних и старших классов. В этом возрасте уже пора набираться и лексики, и кругозора. Кроме того, по-моему, Вы недооцениваете наших детей. Есть такие гении, что даже мне с ними трудно разговаривать. Им сейчас нанотехнологии подавай. Как ни прискорбно, но времена Маршака, Драгунского, Чуковского уже проходят. 
Успехов Вам тоже!
С уважением,
Наташа

Наталия Шишкова   16.05.2024 18:13   Заявить о нарушении
Должна быть ИСКРА! Я мог бы развить далее, но к вечеру сильно устал. Вы уж, извините) С теплом, Альберт.

Альберт Имаев   16.05.2024 19:13   Заявить о нарушении
Приятных снов!
А про ИСКРУ я бы с интересом почитала.
С уважением,
Наташа

Наталия Шишкова   16.05.2024 19:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Красуля. Эпилог» (Наталия Шишкова)

Здравствуйте Наташа.
Я абсолютно согласен с читателями , это поэма -О ВЕЛИКОЙ, МНОГОСТРА
ДАЛЬНОЙ НАШЕЙ МАТУШКЕ РОССИИ.
Очень талантливо написано.
Скажу больше.(я Ваши произведение читаю в первые)я не увидел разницы, между Великими поэтами и Вами.
Убеждён, что Ваш уровень мировозрения заставляет также любить РОССИЮ, КАК ВЫ ЛЮБЬЯ, пишите в своих произведениях.
Pc
Ведь не ново, что многие, в т.ч., и талантливые люди живут с двойной МОРАЛЬЮ.
Моё убеждения (в Вашем мировозрении) -основывается на моей интуиции. Я селянин, долгое время работы с людьми, и она( интуиция)
ещё не подводила.
Очень надеюсь, что и сей раз не подведёт.
ИСКРЕННЕ.
С уважением.

Филипп Онищук   14.05.2024 22:06     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Филипп, конечно, я очень польщена такой высокой оценкой моего труда! Сознаюсь, отвечать на Вашу рецензию мне непросто, потому что не каждый день тебя сравнивают с Великими поэтами. Благодарю Вас! 
Я заметила, что людей мало смущает наличие в этой поэме множества глагольных рифм. Она написана очень простым, я бы даже сказала, "разговорным" языком, а отзывы  положительные. Значит, всё-таки главное в творчестве не наличие сложных рифм, а чувства, которые вкладывает в произведение автор. И, чем они - чувства искреннее, (то есть лишены, как Вы пишите, "двойной морали"), тем ценнее работа.
Ещё раз, Филипп, спасибо огромное за тёплые слова! Бальзам на душу.
С самыми добрыми пожеланиями,
Наташа  

Наталия Шишкова   15.05.2024 01:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мария Антуанетта. Генрих Гейне» (Наталия Шишкова)

я попробую букву спасти - zurücke

Александр Герцен   14.05.2024 01:02     Заявить о нарушении
попробую ещё одну спасти verhängten

Александр Герцен   14.05.2024 01:03   Заявить о нарушении
Браво! Вам удалось!

Наталия Шишкова   14.05.2024 01:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мария Антуанетта. Генрих Гейне» (Наталия Шишкова)

Превосходный стих и превосходный перевод.
У вас получается переводить очень точно, профессионально.
Я когда пытаюсь переводить, не могу удержаться, и вношу что-то свое.
Но если писать для серьёзного издания, надо, конечно, передать чувства и мысли в переводе ближе к оригиналу.
С теплом и симпатией

Людмила Львовна Истратова   13.05.2024 21:53     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Людмила, к переводам стихов я отношусь очень серьёзно. И приятно, когда моя работа получает такую высокую оценку. Благодарю Вас от всего сердца!
Что касается технической стороны переводов стихотворений, то у меня есть статья, где я поделилась своими мыслями о создании переводов. Буду рада, если прочтёте:
  https://stihi.ru/2023/03/22/761
С уважением,
Наташа

Наталия Шишкова   13.05.2024 22:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «О красоте» (Наталия Шишкова)

Наталия! "Красота разная" и "ждёшь от неё наслаждения" - всё правильно. А отношение к ней эксплуататорское - не всегда так.

Во времена моего студенчества одна студентка была необыкновенно красива, но ничто и никого к ней не тянуло, даже отталкивало ледяным холодом.

А было несколько других - по красоте ничего особенного, но сидел в них какой-то мощный магнит, и к ним тянуло, как пчёл на сладкое.
Некрасов давно заметил: "Посмотрит - рублём одарит".

Для меня вдруг оказалось, что некоторая неточность в коротких фразах, несправедливо называемых афоризмами, очень полезна - заставляет подумать. Спасибо за это.
Успехов Вам. Феликс Довжик.



Феликс Довжик   13.05.2024 10:49     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Феликс, мне очень приятно, что мысли о красоте заставили Вас поразмыслить, значит тема актуальна! Но я всё-таки вот на что хотела бы обратить внимание: если Вы считаете правильным, что от красоты ждут наслаждения, то значит и соглашаетесь с эксплуататорским отношением к ней. Потому что желать наслаждения для себя - это и есть своего рода эксплуатация красоты, разве нет?
Да, есть разная красота, и с этим Вы согласились. В том числе и отталкивающая. С этим соглашаюсь я. Но вот в чём парадокс: Вы и от такой красоты ждёте наслаждения, а если не получили, то расстроились, как это так? Хочу наслаждения, а она отталкивает "ледяным холодом"? Ничего не поделать, мы так устроены. Это чистый, нормальный, человеческий эгоизм.
Вопрос почему кто-то "мощный магнит ", кто-то - нет" - это уже совсем другая тема, а именно "ОБОЯНИЯ". Возможно, я тоже когда-нибудь об этом напишу.  
Ещё раз благодарю Вас, Феликс, за визит и отзыв.
С самыми добрыми пожеланиями,
Наташа

Наталия Шишкова   13.05.2024 20:16   Заявить о нарушении
Наталия! Ваши замечания заставили меня поработать мозгами, а это всегда хорошо.
Мы видим цветы. Я люблю маки и пионы, а к розам равнодушен, хотя понимаю, что они красивые.

Когда-то давным давно в институте на лекциях я видел своих однокурсниц. Никакого эксплуататорского отношения у меня к ним не было. Но некоторые из них мне нравились, а к некоторым был равнодушен. Также, как живопись. Одни картины нравятся, мимо других равнодушно проходишь.

Да, по-видимому, в отношениях к женщинам (к мужчинам) , ты права, - действует обаяние. Оно к одним пртягивает, а его отсутствие от других отталкивает. А обояние - это какой-то внутренний "магнит".

А эксплуатация - это в семейной жизни, когда любви нет.
Есть любовь - разделение труда и взаимозаменяемость в необходимых случаях.

Благодарю за оппонирование. Удачи тебе во всём. Феликс Довжик.


Феликс Довжик   15.05.2024 15:44   Заявить о нарушении
Во-первых, Феликс, давайте на "Вы", мы по-русски общаемся, а у нас существуют определённые правила приличия.
Во-вторых, Вы всё перемешали: и любовь, и симпатию, и красоту, и влечение. 
Ну, да ладно.
Всех благ.

Наталия Шишкова   15.05.2024 18:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Скажи мне, кто однажды изобрёл время? 25. Г. Гейне» (Наталия Шишкова)

Кто изобрёл счастье и любовь, чего нигде нельзя сыскать, но они есть, и очень уж вкуснЫ!

Щербинский Валерий Иванович   12.05.2024 19:20     Заявить о нарушении
Рецензия на «Осень» (Наталия Шишкова)

Замечательно! Интересное стихотворения для изучения рифмы и рифмовки.
Повтор слова "осень" - лексический - эпифора.
Слова для рифмы "осень" - сень, лень, день, тень - будет рифма разноударная. В одном слове ударение падает на слог "о" и "сень" - слог безударный,в другом на "е" и слог "сень" ударный. Своеобразно!
А в окончании стихов одни и те же звуки "ень".
Кроме того эти короткие слова рифмы: сень,лень, день, тень - ассонансные близкие к точным, в них предударные согласные звуки не совпадают по звучанию "с", "л", "т(д).
И стихи 3,7,11,14 с двумя ударными в конце стиха.
В первом случае -/ ---// ямб переходит в хорей
Во втором -/-/-/- ямб.

С уважением

Александр Соколов 14   12.05.2024 20:05     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр, любопытный разбор полётов. Поскольку у меня нет литературного образования, но есть музыкальное, то мне интересно играть с ритмом. В музыке смещение акцента (и за счёт этого изменение ритмического рисунка) называется "синкопой".  Этот стих был задуман, как мелодия с синкопами. Я так бы объяснила.
С уважением,
Наташа

Наталия Шишкова   12.05.2024 20:05   Заявить о нарушении
Синкопа - слово знакомое в поэзии - это троп.
Она может быть звуковой и ритмической.
Осень /- женская клаузула
СЕнь / мужская клаузула. - рифма отличительная на один слог.
Женская рифма и мужская, по правилам они должны быть одинаковые.
Маяковский мыл метром рифмы (гладиолусы - гладил волосы)
Но есть и исключение из правил.
ШтОрам /-
ШтОрм / (женская и мужская)

УвЕровав -/--
ВЕер /- (дактилическая и женская)

Ужинаю /---
НУжная /-- (гипердактилическая и дактилическая)

Александр Соколов 14   12.05.2024 21:15   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook