СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Docking The Mad Dog Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Docking The Mad Dog

Docking The Mad Dog

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-89 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 432   Rivolta Silenziosa - Humanwine, версия перевода  11.01.2025 04:25 google.com
неизвестный читатель 131   After dark - Tito and Tarantula. перевод  11.01.2025 03:25 google.com
неизвестный читатель 703   Пока донёс её до спальни...  11.01.2025 02:48 не определен
Олег Новиков 5 Обложите меня яблоками  11.01.2025 02:15 авторская страница
Михаил Калдузов Обложите меня яблоками  11.01.2025 02:12 авторская страница
неизвестный читатель 759   Sleep - Poets of the Fall, версия  11.01.2025 01:25 yandex.ru
неизвестный читатель 758   Stand By Me - Ben E. King, версия перевода  11.01.2025 01:16 не определен
неизвестный читатель 757   Sleep - Poets of the Fall, версия  11.01.2025 01:03 google.com
неизвестный читатель 756   Back to Black - Amy Winehouse, версия перевода  11.01.2025 00:52 не определен
неизвестный читатель 121   Текиловый закат  11.01.2025 00:36 не определен
неизвестный читатель 755   Мама на даче - Али Кудряшевой. Обзор  11.01.2025 00:19 google.com
неизвестный читатель 754   You Know I m No Good - Amy Winehouse, перевод  10.01.2025 23:40 google.com
неизвестный читатель 753   Мама на даче - Али Кудряшевой. Обзор  10.01.2025 23:21 google.com
неизвестный читатель 752   Поставить укол - Байки Скорой помощи  10.01.2025 23:15 google.com
неизвестный читатель 751   одностишие диетическое  10.01.2025 23:11 не определен
неизвестный читатель 627   If I Tell You I Love You - Melody Gardot  10.01.2025 23:06 не определен
Ганика Калайчан Пропоэтов. Попытка классификации  10.01.2025 23:01 авторская страница
неизвестный читатель 750   Back to Black - Amy Winehouse, версия перевода  10.01.2025 21:44 google.com
неизвестный читатель 740   Мама на даче - Али Кудряшевой. Обзор  10.01.2025 21:39 google.com
неизвестный читатель 749   Hoist That Rag - Tom Waits версия перевода  10.01.2025 21:09 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «At A Window - Carl Sandburg, версия перевода» (Docking The Mad Dog)

Красотища... прозрачная и легкая в своей простоте.

Меня тоже подстегнуло перевести:

Дайте мне голод,
О, боги, сидящие и отдающие
миру директивы.
Дайте мне голод, удары и нужду.
Притупите меня стыдом, фиаско
из ваших калиток позолоты и славы,
дайте мне самый жалкий изнурительный голод!
Но оставьте мне толику любви,
голос, говорящий со мной на исходе дня.
Руку, прикосновение чье нарушает мое одиночество
в темной комнате.
В сумерках дневных форм размытый закат,
одна маленькая блуждающая звезда
выбросится из меняющихся берегов тени.
Позвольте мне подойти к окну
наблюдать за дневными формами сумерек
и ждать осознавая будущность небольшой неги.

Анна Иделевич   02.01.2025 22:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Sinnerman - Nina Simone, версия перевода» (Docking The Mad Dog)

Здравствуйте, Док! Я вас на странице у нашей несравненной Алекс видела. Поздравляю с Новым Годом! Мне очень нравится эта песня и заинтересовал ваш перевод, получилось хорошо, четко! У меня тоже есть своя версия, но она скорее по мотивам, нежели перевод...

https://stihi.ru/2023/05/15/321

Анна Иделевич   01.01.2025 16:04     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Анна.
С Новым годом!

По ссылке прочитал.
Спасибо.

Docking The Mad Dog   02.01.2025 09:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Sleep - Poets of the Fall, версия» (Docking The Mad Dog)

В моей коллекции есть эта песня — не раз переслушивала с замиранием, а посему и зашла сюда.

Удачный перевод! Однако заметила, что если знаешь английский, то лучше воспринимать песню на нём, не переводя... Что-то определённо теряется в переводах, хотя и приобретается нечто новое.

А Вы интересный автор, огонёчный, хулиганистый.

Скорее всего, ещё раз зайду.

Спс.🌶️

Надежда Ларм   06.12.2024 12:15     Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда.

Да, уже много раз писал, что в переводах потери неизбежны
и уж точно - песню на английском надо и слушать на английском. ))

Docking The Mad Dog   07.12.2024 00:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «урча в сковородке...» (Docking The Mad Dog)

с чавканьем то да урчанием оно всё вкуснее)
ну красота же
а прогонять не не нееее
зачем кайф обламывать))

Стеклянный Дым   04.12.2024 20:47     Заявить о нарушении
Лариса! Нет, я понимаю, мужик может есть со сковородки на столе.
Это бывает от лени, чтобы посуду не мыть или из-за
отсутствия тарелок в доме.

Но по морде кошки я не мог такое заподозрить.
Жареную колбасу с честной мордой - ужасно.

Docking The Mad Dog   04.12.2024 21:50   Заявить о нарушении
морды они обманчивы Николай)
кошачьи в том числе))
а колбаска жареная со сковородки однозначно вкуснее
это ж как с сексом
пока свечи там музычка салфеточки да расстелить всё красиво
уже и расхочешь
а вот когда так как кот со сковородки...))
ну короче понятно

Стеклянный Дым   05.12.2024 16:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «урча в сковородке...» (Docking The Mad Dog)

А надо было заводить кота.
Мой вот, например, на стол - ни-ни!
А уж в сковороодку.. Кошка, да, эта громила всё и вся и жрала даже приколоченное)

Татьяна Чагинская   04.12.2024 17:43     Заявить о нарушении
Это не я... Это не у меня!

В сериале увидел мельком: криминал, страсти кипят, разборки...
Потом персонаж входит в комнату, а там кошка или кошак
на столе с треском жрет из сковородки поджаренную колбасу.
Оператор очень удачно снял передний план, как им удалось?

Docking The Mad Dog   04.12.2024 18:05   Заявить о нарушении
Дак и в сериале, сто пудов, кошка была, а не кот))

Татьяна Чагинская   04.12.2024 18:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «с томной негой одалиски» (Docking The Mad Dog)

А чё, Ник, у Ахматовой и взаправду были крутые сиськи:)?

Сергей Кравченко   14.11.2024 19:45     Заявить о нарушении
Серёга, ну сказано же - ни слова здесь про сиськи! ©

Татьяна Чагинская   14.11.2024 20:13   Заявить о нарушении
Ну не наю, ощусченьеце присутствовало:)

Сергей Кравченко   14.11.2024 23:50   Заявить о нарушении
Ну откуда знать, что там было?

Всё надо проверять + у всех разные представления,
что круто, а что сомнительно.

Docking The Mad Dog   15.11.2024 01:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «с томной негой одалиски» (Docking The Mad Dog)

отыжж как весело нарисовано то))
даже и додумывать не надо
всё и все там где положено
даже если положить некуда

классное Николай)

Стеклянный Дым   14.11.2024 14:09     Заявить о нарушении
Лариса, спасибо большое.
Как Вы понимаете, рисовать я не умею,
но это не мешает воображению.
))

Docking The Mad Dog   15.11.2024 01:10   Заявить о нарушении
вот потому и не бывает нехудожников
ибо с воображением всё хорошо
просто средства выражения разные

Стеклянный Дым   15.11.2024 12:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «мне бы клюквы» (Docking The Mad Dog)

Супер, Док!
Сказка прямо! Юмор блещет! А Лешему респект! Хоть отпустил!

Надежда Корн   04.11.2024 14:55     Заявить о нарушении
)) Спасибо.
Мне кажется, там вообще все полумифические персонажи,
кроме дятла, белок и совы.

Но мы вынуждены как-то придумывать объяснения
не очень понятным явлениям. (чёрт попутал, леший водит,
русалка заманила и у неё были губы в помаде...)

Docking The Mad Dog   04.11.2024 21:02   Заявить о нарушении
О, да! Помада, это аргумент весомый! Улыбаюсь 😊

Надежда Корн   04.11.2024 21:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «мне бы клюквы» (Docking The Mad Dog)

Есть изюминка в Вашей клюкве. Есть! Зацепило! И своё накатала за 5 мин...

Хочу морошки, хоть стреляй!
Сосед плюгавый - скупердяй!
А лес - магнит! Не описать!
Сбежала! Спит родная мать.

По веткам белки - прыг, да скок,
Морошки где б найти мешок?
Мох под ногами, нет пути,
Налево? Вправо что ль идти?...далее здесь https://stihi.ru/2024/11/04/1612.

Заходите, если интересно 😊

Каролина Вишнёва   04.11.2024 08:12     Заявить о нарушении
Спасибо, прочитал по ссылке. ))

Docking The Mad Dog   04.11.2024 13:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «мне бы клюквы» (Docking The Mad Dog)

Вот умеете Вы поднять настроение (!)..
В голос ведь смеюсь лежу, ибо встать проблематично - спинку простудила.. :))
накулюковшиеся клюковки и наквакавшиеся (наквасившиеся) лягушки - прямо как родные, честно...
---
За белок - отдельное спасибо (!).. эти Божьи твари реально перетаскали с балкона, как минимум, килограмм 10 фундука, запасы делают на зиму)) ну, и попутно, не сходя с места, ещё и поесть успевают...
---
Спасибо за стихи, Док!!!
Искренне
:))

Елена Которой Нет   31.10.2024 18:54     Заявить о нарушении
Да, какая-то болотная игра в Зарницу, среди юннатов ))

Представляю, какие у Вас там жирные белки!
Может, это хомяки-мутанты с ложными хвостами?
Или, прости Господи, квадроберы-альпинисты? ))

Спасибо )

Docking The Mad Dog   31.10.2024 19:51   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook