СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Docking The Mad Dog Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Docking The Mad Dog

Docking The Mad Dog

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-89 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 432   Rivolta Silenziosa - Humanwine, версия перевода  11.01.2025 04:25 google.com
неизвестный читатель 131   After dark - Tito and Tarantula. перевод  11.01.2025 03:25 google.com
неизвестный читатель 703   Пока донёс её до спальни...  11.01.2025 02:48 не определен
Олег Новиков 5 Обложите меня яблоками  11.01.2025 02:15 авторская страница
Михаил Калдузов Обложите меня яблоками  11.01.2025 02:12 авторская страница
неизвестный читатель 759   Sleep - Poets of the Fall, версия  11.01.2025 01:25 yandex.ru
неизвестный читатель 758   Stand By Me - Ben E. King, версия перевода  11.01.2025 01:16 не определен
неизвестный читатель 757   Sleep - Poets of the Fall, версия  11.01.2025 01:03 google.com
неизвестный читатель 756   Back to Black - Amy Winehouse, версия перевода  11.01.2025 00:52 не определен
неизвестный читатель 121   Текиловый закат  11.01.2025 00:36 не определен
неизвестный читатель 755   Мама на даче - Али Кудряшевой. Обзор  11.01.2025 00:19 google.com
неизвестный читатель 754   You Know I m No Good - Amy Winehouse, перевод  10.01.2025 23:40 google.com
неизвестный читатель 753   Мама на даче - Али Кудряшевой. Обзор  10.01.2025 23:21 google.com
неизвестный читатель 752   Поставить укол - Байки Скорой помощи  10.01.2025 23:15 google.com
неизвестный читатель 751   одностишие диетическое  10.01.2025 23:11 не определен
неизвестный читатель 627   If I Tell You I Love You - Melody Gardot  10.01.2025 23:06 не определен
Ганика Калайчан Пропоэтов. Попытка классификации  10.01.2025 23:01 авторская страница
неизвестный читатель 750   Back to Black - Amy Winehouse, версия перевода  10.01.2025 21:44 google.com
неизвестный читатель 740   Мама на даче - Али Кудряшевой. Обзор  10.01.2025 21:39 google.com
неизвестный читатель 749   Hoist That Rag - Tom Waits версия перевода  10.01.2025 21:09 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «О традициях или Миссионерская позиция в текстах» (Docking The Mad Dog)

"В последние годы читатель встречается еще с одной формой «подачи текста» – так называемый текст в «формате А4». " -

- признаюсь, - обычно ухожу, если вижу такую подачу:)
Она нечасто встречается, но даже в единичном варианте напрягает,
особенно, если до этого прочитаешь эн-е количество стихов.
И дело не в неприятии. Длинная строка и в прозе не комфортна, - пока до конца строки доглядишь, уже и забыл с чего начал:) - Вот такое странное свойство восприятия, - возможно, последствие привычки усваивать определенную форму.
К тому же, мы настроены ещё и на структуру, чего нет в сплошном тексте.
И еще момент, - когда она "компактная", то видишь и воспринимаешь как бы весь текст сразу, что немаловажно при чтении большого количества любой информации.
Да и определить с чем имеешь дело получается намного быстрее, - иногда даже с первого взгляда.
Кстати, тоже самое и с "зауженной" формой текста. Восприятие не сразу перестраивается.

Вас очень интересно читать, Док:) Даже такие темы осилила, - причем впервые.

Ганика Калайчан   13.01.2025 21:16     Заявить о нарушении
На самом деле тема восприятия текста (и соотв. его подачи)
действительно интересная. + сейчас появилось довольно новое явление -
чтение на узком экране смартфона, где строфика вообще может искажаться,
мнимая проза смотрится интереснее.

Занятно, что изучением подачи/восприятия текста сейчас больше интересуются не
филологи, а веб-дизайнеры, маркетологи, грамотные рекламщики.

Docking The Mad Dog   14.01.2025 16:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кровожадное. Вадиму Шарыгину» (Docking The Mad Dog)

Особенно хотелось бы отметить "Залез на пальму? Ну-ка слазь" и
"тогда бы им бы – ух бы я бы!" :)

Много чего понравилось на Вашей странице. Но когда хапнешь за раз столько всего, то не до конкретики:)

Ганика Калайчан   12.01.2025 01:18     Заявить о нарушении
А-ха-ха!
Знаете что интересно? Сам Вадим очень мягко реагирует на любые
нападки, троллинг и т. п. Круче только Иван Храмовник,
который на любые комментарии отвечает "Спасибо )"

____
Ганика, а Вы не читайте много сразу, быстро станет скучно. ))

Спасибо.

Docking The Mad Dog   12.01.2025 02:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Она любила пить Бордо - Б. Бударин, обзор» (Docking The Mad Dog)

Все логично, интересно и т.д.
Но... стоит ли разбирать по полочкам очевидные вещи? Если только попытаться приоткрыть глаза рецензентам под этими стихами. Но именно они вряд ли в этом заинтересованы:)
Хотя, может не все так однозначно.
У меня тоже есть стих, который вызвал недоумение у некоторых читателей, и понятно, что я с ними не согласна:))
Однако, в данном случае полностью согласна с Вами.
С уважением.

Ганика Калайчан   14.01.2025 02:07     Заявить о нарушении
Ой! (аж подскочил)

Трудно про очевидность, когда идут массовые волны восторга,
как при музыкальных гастролях на планете Кин-дза-дза.
(Конечно, есть конформизм в тусовке, есть и заведомо неискренние
рецеписатели)

Надо ли разбирать? Ну... по аналогии недалеко и до вопроса,
а зачем что-то комментировать вообще? За несколько лет я встретил много
сильных авторов, которые перестали писать своё мнение.

Docking The Mad Dog   12.01.2025 02:08   Заявить о нарушении
Поначалу волны восторга в подобных случаях и меня ставили в тупик. Думала что со мной что-то не так:)
Но мне кажется, что разжевывать прежде чем на блюдечко класть вряд ли поможет.
Наверно, со временем просто надоедает комментировать, - что-то изживает себя или трансформируется:) И я уже предчувствую такое развитие событий и немного грустно от этого.
А вообще, я немного опасаюсь Вас:) наверно, что-то во мне боится не соответствовать. Даже писать складно и сходу вызывает затруднения. Очень интересная и необычная для меня ситуация.

Ганика Калайчан   12.01.2025 04:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «At A Window - Carl Sandburg, версия перевода» (Docking The Mad Dog)

Красотища... прозрачная и легкая в своей простоте.

Меня тоже подстегнуло перевести:

Дайте мне голод,
О, боги, сидящие и отдающие
миру директивы.
Дайте мне голод, удары и нужду.
Притупите меня стыдом, фиаско
из ваших калиток позолоты и славы,
дайте мне самый жалкий изнурительный голод!
Но оставьте мне толику любви,
голос, говорящий со мной на исходе дня.
Руку, прикосновение чье нарушает мое одиночество
в темной комнате.
В сумерках дневных форм размытый закат,
одна маленькая блуждающая звезда
выбросится из меняющихся берегов тени.
Позвольте мне подойти к окну
наблюдать за дневными формами сумерек
и ждать осознавая будущность небольшой неги.

Анна Иделевич   02.01.2025 22:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Sinnerman - Nina Simone, версия перевода» (Docking The Mad Dog)

Здравствуйте, Док! Я вас на странице у нашей несравненной Алекс видела. Поздравляю с Новым Годом! Мне очень нравится эта песня и заинтересовал ваш перевод, получилось хорошо, четко! У меня тоже есть своя версия, но она скорее по мотивам, нежели перевод...

https://stihi.ru/2023/05/15/321

Анна Иделевич   01.01.2025 16:04     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Анна.
С Новым годом!

По ссылке прочитал.
Спасибо.

Docking The Mad Dog   02.01.2025 09:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Sleep - Poets of the Fall, версия» (Docking The Mad Dog)

В моей коллекции есть эта песня — не раз переслушивала с замиранием, а посему и зашла сюда.

Удачный перевод! Однако заметила, что если знаешь английский, то лучше воспринимать песню на нём, не переводя... Что-то определённо теряется в переводах, хотя и приобретается нечто новое.

А Вы интересный автор, огонёчный, хулиганистый.

Скорее всего, ещё раз зайду.

Спс.🌶️

Надежда Ларм   06.12.2024 12:15     Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда.

Да, уже много раз писал, что в переводах потери неизбежны
и уж точно - песню на английском надо и слушать на английском. ))

Docking The Mad Dog   07.12.2024 00:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «урча в сковородке...» (Docking The Mad Dog)

с чавканьем то да урчанием оно всё вкуснее)
ну красота же
а прогонять не не нееее
зачем кайф обламывать))

Стеклянный Дым   04.12.2024 20:47     Заявить о нарушении
Лариса! Нет, я понимаю, мужик может есть со сковородки на столе.
Это бывает от лени, чтобы посуду не мыть или из-за
отсутствия тарелок в доме.

Но по морде кошки я не мог такое заподозрить.
Жареную колбасу с честной мордой - ужасно.

Docking The Mad Dog   04.12.2024 21:50   Заявить о нарушении
морды они обманчивы Николай)
кошачьи в том числе))
а колбаска жареная со сковородки однозначно вкуснее
это ж как с сексом
пока свечи там музычка салфеточки да расстелить всё красиво
уже и расхочешь
а вот когда так как кот со сковородки...))
ну короче понятно

Стеклянный Дым   05.12.2024 16:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «урча в сковородке...» (Docking The Mad Dog)

А надо было заводить кота.
Мой вот, например, на стол - ни-ни!
А уж в сковороодку.. Кошка, да, эта громила всё и вся и жрала даже приколоченное)

Татьяна Чагинская   04.12.2024 17:43     Заявить о нарушении
Это не я... Это не у меня!

В сериале увидел мельком: криминал, страсти кипят, разборки...
Потом персонаж входит в комнату, а там кошка или кошак
на столе с треском жрет из сковородки поджаренную колбасу.
Оператор очень удачно снял передний план, как им удалось?

Docking The Mad Dog   04.12.2024 18:05   Заявить о нарушении
Дак и в сериале, сто пудов, кошка была, а не кот))

Татьяна Чагинская   04.12.2024 18:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «с томной негой одалиски» (Docking The Mad Dog)

А чё, Ник, у Ахматовой и взаправду были крутые сиськи:)?

Сергей Кравченко   14.11.2024 19:45     Заявить о нарушении
Серёга, ну сказано же - ни слова здесь про сиськи! ©

Татьяна Чагинская   14.11.2024 20:13   Заявить о нарушении
Ну не наю, ощусченьеце присутствовало:)

Сергей Кравченко   14.11.2024 23:50   Заявить о нарушении
Ну откуда знать, что там было?

Всё надо проверять + у всех разные представления,
что круто, а что сомнительно.

Docking The Mad Dog   15.11.2024 01:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «с томной негой одалиски» (Docking The Mad Dog)

отыжж как весело нарисовано то))
даже и додумывать не надо
всё и все там где положено
даже если положить некуда

классное Николай)

Стеклянный Дым   14.11.2024 14:09     Заявить о нарушении
Лариса, спасибо большое.
Как Вы понимаете, рисовать я не умею,
но это не мешает воображению.
))

Docking The Mad Dog   15.11.2024 01:10   Заявить о нарушении
вот потому и не бывает нехудожников
ибо с воображением всё хорошо
просто средства выражения разные

Стеклянный Дым   15.11.2024 12:33   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook